TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIESTER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrochemistry
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vegetable oil methyl ester
1, fiche 1, Anglais, vegetable%20oil%20methyl%20ester
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VOME 1, fiche 1, Anglais, VOME
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Even though biodiesel can be produced using vegetable or animal oil, to date, all biodiesel produced in France is from Vegetable Oil Methyl Ester (VOME), mainly from canola. Canola methyl ester accounts for 80% of the biodiesel production, followed by sunflower seed methyl ester (10%), soybean oil (5%), and palm oil (2%). 2, fiche 1, Anglais, - vegetable%20oil%20methyl%20ester
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ester méthylique d’huile végétale
1, fiche 1, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20d%26rsquo%3Bhuile%20v%C3%A9g%C3%A9tale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EMHV 1, fiche 1, Français, EMHV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Ester qui] résulte de la transestérification d’huile végétale (colza, tournesol, soja…) par le méthanol ou l’éthanol. 2, fiche 1, Français, - ester%20m%C3%A9thylique%20d%26rsquo%3Bhuile%20v%C3%A9g%C3%A9tale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les biocarburants adaptés aux moteurs diesel sont produits à partir d’huile végétale de colza ou de tournesol(Europe) et de soja(États-Unis). Cette huile n’ est pas utilisable telle quelle dans les moteurs. Afin de la rendre parfaitement compatible, il faut la faire réagir avec du méthanol pour la transformer en «ester», un ester méthylique d’huile végétale(EMHV) plus connu, en France, sous le nom de «diester®». 3, fiche 1, Français, - ester%20m%C3%A9thylique%20d%26rsquo%3Bhuile%20v%C3%A9g%C3%A9tale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dimethyl hydrogen phosphate
1, fiche 2, Anglais, dimethyl%20hydrogen%20phosphate
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- O,O-dimethyl hydrogen phosphate 2, fiche 2, Anglais, O%2CO%2Ddimethyl%20hydrogen%20phosphate
correct, voir observation
- dimethyl acid phosphate 3, fiche 2, Anglais, dimethyl%20acid%20phosphate
correct
- dimethyl phosphate 2, fiche 2, Anglais, dimethyl%20phosphate
correct
- methyl acid phosphate diester 3, fiche 2, Anglais, methyl%20acid%20phosphate%20diester
correct
- phosphoric acid dimethyl ester 2, fiche 2, Anglais, phosphoric%20acid%20dimethyl%20ester
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dimethyl hydrogen phosphate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 4, fiche 2, Anglais, - dimethyl%20hydrogen%20phosphate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
O,O-dimethyl hydrogen phosphate: The capital letters "O" must be italicized. 4, fiche 2, Anglais, - dimethyl%20hydrogen%20phosphate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C2H7O4P 5, fiche 2, Anglais, - dimethyl%20hydrogen%20phosphate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydrogénophosphate de diméthyle
1, fiche 2, Français, hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20dim%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hydrogénophosphate de O,O-diméthyle 2, fiche 2, Français, hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20O%2CO%2Ddim%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
- phosphate acide de diméthyle 3, fiche 2, Français, phosphate%20acide%20de%20dim%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- phosphate de diméthyle 4, fiche 2, Français, phosphate%20de%20dim%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- phosphate acide de méthyle(diester) 2, fiche 2, Français, phosphate%20acide%20de%20m%C3%A9thyle%28diester%29
correct, nom masculin
- ester diméthylique de l’acide phosphorique 2, fiche 2, Français, ester%20dim%C3%A9thylique%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20phosphorique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydrogénophosphate de diméthyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 2, fiche 2, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20dim%C3%A9thyle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hydrogénophosphate de O,O-diméthyle : Les lettres majuscules «O» s’écrivent en italique. 2, fiche 2, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20dim%C3%A9thyle
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique C2H7O4P 5, fiche 2, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20dim%C3%A9thyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 2,2-dimethylpropane-1,3-diyl di(pent-2-enoate)
1, fiche 3, Anglais, 2%2C2%2Ddimethylpropane%2D1%2C3%2Ddiyl%20di%28pent%2D2%2Denoate%29
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- acrylic acid 2,2-dimethyltrimethylene ester 2, fiche 3, Anglais, acrylic%20acid%202%2C2%2Ddimethyltrimethylene%20ester
correct
- dimethylolpropane diacrylate 2, fiche 3, Anglais, dimethylolpropane%20diacrylate
correct
- 2,2-dimethyl-1,3-propanediol diacrylate 2, fiche 3, Anglais, 2%2C2%2Ddimethyl%2D1%2C3%2Dpropanediol%20diacrylate
correct
- 2,2-dimethylpropane-1,3-diyl diacrylate 1, fiche 3, Anglais, 2%2C2%2Ddimethylpropane%2D1%2C3%2Ddiyl%20diacrylate
correct
- 2,2-dimethyltrimethylene acrylate 2, fiche 3, Anglais, 2%2C2%2Ddimethyltrimethylene%20acrylate
correct
- neopentyl glycol diacrylate 3, fiche 3, Anglais, neopentyl%20glycol%20diacrylate
correct
- acrylic acid 2,2-dimethyl-1,3-propanediol diester 2, fiche 3, Anglais, acrylic%20acid%202%2C2%2Ddimethyl%2D1%2C3%2Dpropanediol%20diester
correct
- 2-propenoic acid 2,2-dimethyl-1,3-propanediyl ester 2, fiche 3, Anglais, 2%2Dpropenoic%20acid%202%2C2%2Ddimethyl%2D1%2C3%2Dpropanediyl%20ester
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
2,2-dimethylpropane-1,3-diyl di(pent-2-enoate): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 3, Anglais, - 2%2C2%2Ddimethylpropane%2D1%2C3%2Ddiyl%20di%28pent%2D2%2Denoate%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C11H16O4 4, fiche 3, Anglais, - 2%2C2%2Ddimethylpropane%2D1%2C3%2Ddiyl%20di%28pent%2D2%2Denoate%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- di(pent-2-énoate) de 2,2-diméthylpropane-1,3-diyle
1, fiche 3, Français, di%28pent%2D2%2D%C3%A9noate%29%20de%202%2C2%2Ddim%C3%A9thylpropane%2D1%2C3%2Ddiyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ester 2,2-diméthyltriméthylénique de l’acide acrylique 1, fiche 3, Français, ester%202%2C2%2Ddim%C3%A9thyltrim%C3%A9thyl%C3%A9nique%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20acrylique
correct, nom masculin
- diacrylate du diméthylolpropane 1, fiche 3, Français, diacrylate%20du%20dim%C3%A9thylolpropane
correct, nom masculin
- diacrylate du 2,2-diméthyl-1,3-propanediol 1, fiche 3, Français, diacrylate%20du%202%2C2%2Ddim%C3%A9thyl%2D1%2C3%2Dpropanediol
correct, nom masculin
- diacrylate de 2,2-diméthylpropane-1,3-diyle 1, fiche 3, Français, diacrylate%20de%202%2C2%2Ddim%C3%A9thylpropane%2D1%2C3%2Ddiyle
correct, nom masculin
- acrylate de 2,2-diméthyltriméthylène 1, fiche 3, Français, acrylate%20de%202%2C2%2Ddim%C3%A9thyltrim%C3%A9thyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
- diacrylate du néopentylglycol 1, fiche 3, Français, diacrylate%20du%20n%C3%A9opentylglycol
correct, nom masculin
- diester de l'acide acrylique avec le 2, 2-diméthyl-1, 3-propanediol 1, fiche 3, Français, diester%20de%20l%27acide%20acrylique%20avec%20le%202%2C%202%2Ddim%C3%A9thyl%2D1%2C%203%2Dpropanediol
correct, nom masculin
- ester 2,2-diméthyl-1,3-propanediylique de l’acide 2-propenoïque 1, fiche 3, Français, ester%202%2C2%2Ddim%C3%A9thyl%2D1%2C3%2Dpropanediylique%20de%20l%26rsquo%3Bacide%202%2Dpropeno%C3%AFque
correct, nom masculin
- diacrylate de néopentyle et de glycol 2, fiche 3, Français, diacrylate%20de%20n%C3%A9opentyle%20et%20de%20glycol
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
di(pent-2-énoate) de 2,2-diméthylpropane-1,3-diyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 3, Français, - di%28pent%2D2%2D%C3%A9noate%29%20de%202%2C2%2Ddim%C3%A9thylpropane%2D1%2C3%2Ddiyle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C11H16O4 3, fiche 3, Français, - di%28pent%2D2%2D%C3%A9noate%29%20de%202%2C2%2Ddim%C3%A9thylpropane%2D1%2C3%2Ddiyle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lubrication Technology
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- diester type molybdenum disulfide grease
1, fiche 4, Anglais, diester%20type%20molybdenum%20disulfide%20grease
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- molybdenum disulphide grease type diester 2, fiche 4, Anglais, molybdenum%20disulphide%20grease%20type%20diester
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
molybdenum sulphide: obsolete form for molybdenum sulfide. 1, fiche 4, Anglais, - diester%20type%20molybdenum%20disulfide%20grease
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tribologie
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- graisse au disulfure de molybdène du type diester
1, fiche 4, Français, graisse%20au%20disulfure%20de%20molybd%C3%A8ne%20du%20type%20diester
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- graisse au bisulfure de molybdène du type diester 2, fiche 4, Français, graisse%20au%20bisulfure%20de%20molybd%C3%A8ne%20du%20type%20diester
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- diester 1, fiche 5, Anglais, diester
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 5, La vedette principale, Français
- diester
1, fiche 5, Français, diester
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- diéster
1, fiche 5, Espagnol, di%C3%A9ster
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-06-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- diester wax 1, fiche 6, Anglais, diester%20wax
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cire diester
1, fiche 6, Français, cire%20diester
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :