TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIMENSIONS REGLEMENTAIRES [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Rugby
OBS

The ball is made of leather or polyvinyl chloride (PVC) so that it is water and mud resistant. It must be constructed of four sections, and conform to regulation dimensions. Originally round, it took its oval form when an egg shaped pig's bladder was first used.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Rugby
OBS

Ballon. En cuir traité ou en PVC [polychlorure de vinyle] afin de résister à l'eau et à la boue, il doit être constitué de quatre panneaux et respecter les dimensions réglementaires. À l'origine rond, il a pris sa forme ovale avec l'utilisation de la vessie de porc, de forme ovoïde.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Highway Code

Français

Domaine(s)
  • Code de la route
DEF

Inscription prescrite par le Code de la route du Québec et devant figurer en lettres de dimensions et couleurs réglementaires à l'arrière des véhicules routiers dont la charge présente une surlargeur par rapport à la limite officielle.

OBS

Renseignement obtenu du Bureau du Code de la route à Québec.

OBS

La notion n’est pas nommée dans le Code de la route de France de 1960.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
Terme(s)-clé(s)
  • regulatory dimension

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Réforme réglementaire.

Terme(s)-clé(s)
  • dimension réglementaire

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

All the operations, other than metrological operations, the aim of which is to confirm that a measuring instrument conforms to legal requirements, in particular with regard to inscriptions, dimensions, stamping locations etc.

OBS

Activity of the Service of Legal Metrology.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

Ensemble d’opérations, autres que les opérations métrologiques, ayant pour but de contrôler que l'instrument de mesurage répond aux conditions réglementaires, en particulier en ce qui concerne les inscriptions, les dimensions, les emplacements de poinçonnage, etc.

OBS

Activité du Service de métrologie légale.

OBS

examen administratif externe : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Team Sports (General)
  • General Sports Regulations

Français

Domaine(s)
  • Sports d'équipe (Généralités)
  • Règlements généraux des sports
CONT

Chaque équipe doit se présenter [...] avec un ballon [...] aux dimensions réglementaires.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :