TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIODE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Lasers and Masers
CONT

We have described the design and the laboratory tests of a diode laser spectrometer for airborne operation. Our instrument is a subsystem ... for the determination of the amount of nitric acid in the PSC [polar stratospheric cloud] aerosol.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Masers et lasers
CONT

Ce capteur, disposant d’un spectromètre à diode laser, permet de détecter et de quantifier les émissions de méthane avec un haut niveau de précision...

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
  • The Eye
  • Lasers and Masers
CONT

Diode CPC is typically used later in the treatment plan, when other treatments have failed. This surgery shrinks the ciliary body, the part of the eye that produces fluid within the eye. The procedure may need to be repeated in order to permanently control eye pressure and possibly relieve eye pain.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Oeil
  • Masers et lasers
CONT

La cyclophotocoagulation au laser diode est en général envisagée plus tard dans le plan de traitement, quand toutes les autres options ont échoué. Elle consiste à détruire en partie le corps ciliaire, la partie de l'œil qui produit le liquide en cause. Il faut parfois répéter la procédure pour diminuer de façon permanente la pression et possiblement soulager la douleur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Computer Display Technology
  • Applications of Electronics
CONT

OLED (organic light emitting diode) displays are not just thin and efficient - they provide the best image quality ever and they can also be made transparent, flexible, foldable and even rollable and stretchable in the future.

OBS

OLED: organic light emitting diode.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Applications de l'électronique
CONT

Depuis quelques années, la tendance pour les modèles haut de gamme est aux écrans DELO (OLED en anglais) et leur variante AMOLED [matrice active à diodes électroluminescentes organiques]. Cette technologie permet d’éteindre chacun des pixels (les petits points qui composent une image numérique) indépendamment les uns des autres, et d’offrir ainsi des noirs profonds.

OBS

OLED : organic light emitting diode(diode électroluminescente organique).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

[A] four-layer diode [that] is ... made of alternating layers of [negative] and [positive] type semiconductors.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
CONT

El diodo de cuatro capas o diodo Shockley es un dispositivo compuesto por cuatro capas semiconductoras npnp.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

When the p–n junction is reverse-biased, ... the junction barrier (and therefore resistance) becomes greater and charge flow is minimal.

PHR

reverse-biased junction

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
PHR

diode à polarisation inverse

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Electrical Engineering
CONT

A tunnel diode or Esaki diode is a type of semiconductor diode that has effectively "negative resistance" due to the quantum mechanical effect called tunneling.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Électrotechnique
CONT

Dans une diode tunnel, les matériaux de la jonction sont dopés à 1 000 impuretés pour 10 millions d’atomes. Ce fort dopage produit une très mince zone désertée très similaire à celle d’une diode Zener.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Electrotecnia
DEF

Dispositivo electrónico con velocidades de conmutación de nanosegundos (millonésimas de millonésima).

OBS

Usado en los circuitos y memorias de alta velocidad de las computadoras (ordenadores).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Informatique
DEF

Diode électroluminescente dont l'intensité lumineuse peut être modifiée au moyen d’un variateur.

OBS

diode électroluminescente modulable; DEL modulable : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 janvier 2020.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Optics
CONT

Atomic-force microscopy is similar to scanning-tunneling microscopy (STM) in that it can image surfaces at atomic-scale resolution. The difference between AFM and STM is that AFM does not require that the sample be an electrically conducting material. Like STM, it uses an atomically-sharp tip that is brought very close to the surface. The tip will feel a chemical attraction or repulsion and will move up or down on its supporting cantilever. This movement is monitored by an optical laser beam as the tip is moved laterally across the surface. As in STM, rastering the tip across the surface produces a topographic map of the surface.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Optique
DEF

Microscopie à sonde locale qui utilise la mesure des variations des forces attractives et répulsives s’exerçant entre les atomes de la pointe de la sonde et ceux de la surface de l’échantillon.

CONT

La microscopie à force atomique(AFM :«atomic force microscopy») a été introduite en 1986 par G. Binnig, C. F. Quate et C. Gerber, comme une application du concept de microscope à effet tunnel(STM :«scanning tunneling microscope») [...] permettant l'étude de surfaces de matériaux isolants à l'échelle atomique. En combinant les principes du microscope à effet tunnel et du stylet profilométrique, les auteurs démontraient la possibilité d’imager, à l'air libre, la surface d’échantillons conducteurs ou non, avec une résolution latérale de 30 Å [angström] et une résolution verticale inférieure à 1 Å. La technique a, depuis lors, été adaptée à différents environnements tels que le vide, le milieu liquide, les basses températures, les champs magnétiques et aussi pour des applications en chimie ou en biologie. L'AFM est basée sur la mesure des forces entre un fin stylet et la surface étudiée. Le capteur de force est un ressort-lame(stylet) encastré à une extrémité et muni d’une pointe à l'autre extrémité; il est encore appelé «cantilever». Les forces d’interaction modifient la déflection ou la torsion statique ou oscillante du stylet. La mesure des déformations du «cantilever» dans les microscopes de force actuels s’effectue, le plus souvent, grâce à la déviation d’un faisceau lumineux(«diode laser») réfléchi par l'extrémité du stylet, méthode proposée dès 1988 par G. Meyer et N. Amer [...] La majorité des utilisateurs cherche à obtenir des formes ou des tailles caractéristiques de la surface; en balayant l'échantillon sous le «cantilever», on obtient l'image AFM recherchée. Mais on s’est très vite aperçu qu'il était possible avec le même instrument de proposer des situations originales de «physique au nanomètre».

OBS

microscopie à force atomique; MFA : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 28 janvier 2020.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de investigación científica
  • Óptica
CONT

Microscopía de fuerzas atómicas (AFM). Este tipo de microscopía pertenece a la familia de las microscopías de campo próximo y es, junto con el microscopio túnel de barrido, el sistema de análisis superficial de más resolución (superior a 1 nm [nanómetro]) […]

OBS

AFM por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2022-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Informatics
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Informatique
  • Électronique
CONT

[L’écran] répartit uniformément plus de 10 000 mini-DEL conçues sur mesure sur l’ensemble de l’écran arrière, offrant ainsi une densité de DEL plus élevée que tous les autres écrans du même genre. Ces mini-DEL sont regroupées dans un ensemble de plus de 2500 zones de gradation locales contrôlées individuellement.

Terme(s)-clé(s)
  • diode électro-luminescente miniature

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2021-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

The carrier injection in a conventional LED [light-emitting diode] structure is typically efficient.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Pour faire fonctionner une diode électroluminescente(DEL) en diode laser, il suffit d’augmenter le courant(c.-à-d. l'injection de porteurs) pour réaliser la nécessaire condition d’inversion de population [...]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Remote Sensing
Terme(s)-clé(s)
  • diode array spectrometer

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Télédétection
Terme(s)-clé(s)
  • spectromètre à barrette de diode

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

diode: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

diode : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

light-emitting diode: an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

diode électroluminescente : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2020-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2019-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

The guard ring diode must be connected to the circuit at least once per device.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2019-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

Able to be used for many different things.

PHR

versatile kitchen tool

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Qui peut être utilisé à différents usages, de différentes manières.

CONT

Cette lampe élégante avec pince à usage multiple se fixe à n’ importe quoi et fournit un éclairage à DEL [diode électroluminescente] brillant pour la lecture, les loisirs, le camping, les zones de travail et plus encore.

PHR

ustensile de cuisine à usage multiple

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2017-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

An active (commonly three-terminal) semiconductor device capable of amplification, oscillation, and switching action.

OBS

The transistor has replaced the tube in most applications. The name is an acronym for TRANsfer reSISTOR.

OBS

Reference designation used in schematic diagrams to identify each transistor, for example: Q1, Q2, Q305, etc.

OBS

transistor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Composant électronique associant en deux jonctions trois semi-conducteurs munis d’électrodes et utilisé comme redresseur, amplificateur ou interrupteur de courants électriques.

OBS

Par leurs commodités exceptionnelles (robustesse, dimension réduite, faible consommation d’énergie, durée d’emploi) les transistors ont largement remplacé les tubes électroniques.

OBS

«triode à cristal» : Se dit par analogie à la diode à cristal.

OBS

«transistron» : Nom que l’on avait proposé pour désigner le transistor, mais qui n’est guère usité.

OBS

transistor : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2017-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Electrical Appliances and Equipment
CONT

Plugs are non-interchangeable between current ratings.

OBS

non-interchangeable: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Appareillage électrique
CONT

Les voyants V références [...] ne sont plus commercialisés. Ces voyants ont été remplacés par la nouvelle gamme de voyants à LED [diode électroluminescente](non interchangeables).

OBS

non interchangeable : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2017-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A silicon diode that has a high ratio of reverse-to-forward resistance until avalanche breakdown occurs. After breakdown the voltage drop across the diode is essentially constant and is independent of the current.

CONT

Used for voltage regulating and voltage limiting. Originally called zener diode, before it was found that the Zener effect had no significant role in the operation of diodes of this type.

OBS

Zener diode: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Diode à semi-conducteurs qui présente pour de faibles tensions inverses(-5 V-20 V) un phénomène de claquage par avalanche.

CONT

Ce claquage se fait à tension presque constante, il n’est pas destructif. Les diodes Zener sont employées comme régulatrices, ou comme référence de tension.

OBS

diode Zener; diode de Zener : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2017-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Airport Runways and Areas
DEF

[A] mobile and temporary battery-operated airfield lighting used on taxiways and in parking areas.

OBS

[A glim lamp] has a blue cover for use on taxiways and a blue and red one for use around parked aircraft at night.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Feu de balisage DEL [diode électroluminescente] rouge ou rouge/bleu sur batterie pour balisage temporaire(mode lumière rouge) ou aux abords d’une voie de circulation d’aéroport(mode lumière bleu) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2017-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Navigation Instruments
CONT

Fiberoptic gyros, on the other hand, sense angular displacement based on an optical principle known as the Sagnac effect, which detects rotation-induced changes in effective path length for two counter-rotating beams of light traveling in opposite directions around a fiber-optic coil...

Terme(s)-clé(s)
  • fibre optic coil

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Instruments de navigation
CONT

Gyromètres optiques. [...] Ces amplificateurs sont constitués d’un segment de fibre dont le cœur est dopé avec l'ion erbium. Ces ions sont alors excités par un laser à diode semi-conductrice [...] et sont alors portés dans un état d’énergie élevée. Ils émettent alors de la lumière quand ils retombent dans un état inférieur. [...] On peut ajouter une fibre optique pour limiter le bruit engendré par l'émission spontanée. [...] Schéma d’un amplificateur optique. Les diodes, alimentées en courant électrique par une ligne auxiliaire, et encapsulées avec leur bobine de fibre dopée à l'erbium dans un boîtier, peuvent facilement s’intégrer dans les câbles optiques.

CONT

Le principe de fonctionnement des GFO [gyromètre à fibre optique] correspond non plus à une cavité optique résonante mais à une bobine de fibre optique qui peut atteindre plusieurs kilomètres. La différence de chemin optique rencontrée par les deux ondes contra-propagatives, en présence d’une rotation suivant l’axe de la bobine, est mise en évidence par une différence de phase au point de combinaison. Il ne s’agit donc plus d’une différence de fréquence des deux ondes comme dans le cas du gyrolaser, mais d’une différence de phase.

Terme(s)-clé(s)
  • bobine de fibres optiques
  • bobine de fibres

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2017-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Electrical Measuring Equipment
  • Radio Broadcasting
OBS

LED: The abbreviation stands for light-emitting diode.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Radiodiffusion
OBS

DEL :diode électroluminescente.

Terme(s)-clé(s)
  • VU-mètre à DEL
  • vumètre à LED
  • VU-mètre à LED

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Rectifiers (Electricity)
DEF

A type of electrical rectifier used for converting high-voltage or high-current alternating current (AC) into direct current (DC).

Terme(s)-clé(s)
  • mercury-vapour rectifier

Français

Domaine(s)
  • Redresseurs (Électricité)
DEF

Composant électrique utilisé pour redresser une tension ou un courant alternatif (AC) en courant continu (DC).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2016-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
OBS

LED tester; light-emitting diode tester: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
OBS

testeur DEL; testeur à diode électroluminescente : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2016-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Li-Fi (Light Fidelity) or VLC (Visible Light Communication) is a new wireless communication technology which enables wireless data transmission through LED [light emitting diode] light. The technology is based on the ability of SSL (Solid State Lighting) systems to use LEDs flickering (invisible to human eyes) to create a binary code and to send data through optic waves. Data can be received by photodiode equiped devices within the area of LED light visibility.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Cette technologie, initialement appelée «Visible Light Communication» ou «VLC», est aujourd’hui désignée par le terme «Li-Fi» pour «Light Fidelity» [...] C’est une technologie émergente dans laquelle le réseau d’éclairage est utilisé pour transmettre en espace libre des flux de données à très haut débit.

CONT

Grâce au LiFi, une lumière à DEL [diode électroluminescente] peut transmettre à distance un contenu multimédia(vidéo, son, géolocalisation,...) à une tablette ou à un [téléphone intelligent].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Tecnología que permite la conexión a internet a través de la luz eléctrica.

OBS

lifi: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "lifi" proviene de "LiFi", acrónimo de "light fidelity", y se recomienda escribirlo en minúsculas, por ser el nombre genérico, no propio, de un tipo de comunicación inalámbrica; sin resalte, ya que no es una forma que presente problemas en su adaptación al castellano, y sin guion, pues en español el guion no une partes de una voz ya lexicalizada.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2016-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electronic Devices
  • Vacuum Tubes (Electronics)
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61347-2-13:15
code de système de classement, voir observation
OBS

d.c.: direct current.

OBS

a.c.: alternating current.

OBS

LED: light-emitting diode.

OBS

Canadian version of the standard IEC 61347-2-13:2006.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61347-2-13:15: standard code used by CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Particular requirements for d.c. or a.c. supplied electronic controlgear for LED modules
  • Lamp control gear – Part 2-13: Particular requirements for d.c. or a.c. supplied electronic controlgear for LED modules

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Dispositifs électroniques
  • Tubes et lampes (Électronique)
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61347-2-13:15
code de système de classement, voir observation
OBS

DEL :diode électroluminescente.

OBS

Version canadienne de la norme IEC 61347-2-13:2006.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61347-2-13:15 : code de norme utilisé par la CSA.

Terme(s)-clé(s)
  • Exigences particulières pour les appareillages électroniques alimentés en courant continu ou alternatif pour les modules de DEL

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2016-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Lighting
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 62560:16
code de système de classement, voir observation
OBS

LED: light-emitting diode.

OBS

V: volt.

OBS

Canadian version of the standard IEC 62560:2011.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 62560:16: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Éclairage
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 62560:16
code de système de classement, voir observation
OBS

DEL :diode électroluminescente.

OBS

V : volt.

OBS

Version canadienne de la norme IEC 62560:2011.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 62560:16 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2016-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Semiconductors (Electronics)
  • Lighting
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 62031:13
code de système de classement, voir observation
OBS

LED: light-emitting diode.

OBS

Canadian version of the standard IEC 62031:2008.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 62031:13: standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Éclairage
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 62031:13
code de système de classement, voir observation
OBS

DEL :diode électroluminescente.

OBS

Version canadienne de la norme CEI 62031:2008.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 62031:13 : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2016-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Lasers and Masers
DEF

A semiconductor diode using the same photoemission process as a light emitting diode but with a laser effect due to injection of a very high current in a very thin zone.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Masers et lasers
DEF

Diode électroluminescente munie d’une cavité optique qui émet un rayonnement optique cohérent.

CONT

Principe de fonctionnement d’une diode laser. Une diode laser se compose d’un tube semi-conducteur, d’une bobine d’excitation, d’un miroir total et d’un miroir partiel. À l'aide d’un courant électrique circulant dans la bobine, on élève le niveau énergétique des couches d’électrons des atomes des molécules du semi-conducteur. Lorsque le niveau énergétique retombe, cette chute se traduit par l'émission de photons. Lorsque ces photons rencontrent d’autres atomes, ils provoquent l'élévation du niveau énergétique, et ainsi de suite. Au bout d’un certain temps, on obtient un ensemble de rayons parallèles les uns aux autres dont une partie parvient à s’échapper par le miroir semi-réfléchissant. On obtient en sortie un faisceau lumineux très dense(dangereux pour les yeux, même si il est invisible) appelé laser.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2016-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Atomic Physics
CONT

But new systems under development may make microlasers ubiquitous throughout local phone networks, and perhaps one day they may even show up in the home.

CONT

Advances in solid-state lasers, particularly the microchip laser ("microlasers"), have enabled some expansion of laser technology into new fields, and further market progress is expected.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Physique atomique
CONT

Le «laser puce»(microchip laser) ou «microlaser» est un laser solide miniaturisé pompé par une diode laser, le plus élémentaire et compact possible, avec une dimension typique de l'ordre d’un demi-millimètre cube.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Física atómica
CONT

[...] nanofotónica: es la aplicación de nuevos materiales, nuevas tecnologías y nuevos procesos de nanofabricación para el desarrollo de nuevos aparatos tales como [el] microláser.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2015-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • IT Security
DEF

A one-way information transfer device that connects two networks of different security levels.

CONT

There are two general models for using unidirectional network connections. In the classical model, the purpose of the data diode is to prevent [the] export of classified data from a secure machine while allowing [the] import of data from an insecure machine. In the alternative model, the diode is used to allow [the] export of data from a protected machine while preventing attacks on that machine.

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Sécurité des TI
DEF

Système qui permet d’interconnecter [deux] réseaux, en autorisant le transfert de données dans un seul sens.

CONT

Une diode réseau est un équipement de cloisonnement un peu particulier qui vise à permettre la circulation d’information dans un seul sens. Comme tous les protocoles réseaux habituels sont bi-directionnels, ceci n’ est possible qu'en incorporant dans la diode réseau ou dans son environnement immédiat des serveurs mandataires chargés de simuler le comportement du réseau extérieur à la diode.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2015-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Electronic Devices
  • Magnetism and Electromagnetism
DEF

A diode having planar electrodes in parallel planes.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Dispositifs électroniques
  • Magnétisme et électromagnétisme
CONT

Aujourd’hui,les diodes par diffusion au silicium qui présentent leurs deux électrodes sur le même côté de la plaquette ont une importance particulière. Ces diodes prennent le nom de «mesa» (de l’espagnol «haut plateau») ou celui de «planar» [...] dans les nouvelles versions où la surface est protégée par une couche d’oxyde de silicium limitant les dispersions superficielles de courant.

CONT

Les diodes planar, à insérer dans des circuits intégrés, ne sont pas enfermées dans des boîtiers mais uniquement protégées par des couches, rendues passives à la surface.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2015-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Laser Printing
CONT

In a scanner, the recording head converts the electronic output signal into light, usually for exposure onto film.

Français

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Impression au laser
DEF

Organe électroaimanté ou à diode laser qui image une forme imprimante ou un support d’impression.

CONT

Avec le scanner SG-111, [...] la lecture est effectuée par une seule tête de lecture et l’écriture par une seule tête d’écriture.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

Diode laser émettant une lumière de longueur d’onde dans le spectre rouge visible(670 nm).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

Source de lumière à faisceaux concentrés passant par des câbles de fibres optiques et servant à graver des plaques ou un tambour d’une presse numérique.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

A krypton ion laser with special mirrors, high field magnet, and high current for lasing in the violet.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

Diode laser émettant une lumière de longueur d’onde laser dans le spectre bleu visible(405 nm).

CONT

Pre Press fut l’un des premiers aux Pays-Bas à adopter le format PDF. Le premier aussi à opter pour le laser violet.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2014-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Machines
CONT

In addition to their poor argon pumping speed, simple diode pumps exhibit pressure instability such that the pump will regurgitate bursts of argon.

Français

Domaine(s)
  • Machines à vide
CONT

Les pompes diodes. Ces pompes représentent l’immense majorité des pompes ioniques actuellement en service.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2014-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Machines
OBS

Some constructional arrangements for diode sputter-ion pumps: (a) Small pump in flat rectangular body; electrodes are non-renewable. (b) Larger rectangular pump with wide mouth permitting removal and renewal of electrodes.

Français

Domaine(s)
  • Machines à vide
CONT

Performances des pompes ioniques diodes. La vitesse de pompage varie avec la pression d’utilisation.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2014-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Laser Printing

Français

Domaine(s)
  • Impression au laser
DEF

Voie à l'intérieur d’un semi-conducteur(diode laser) d’un système de gravure laser.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2014-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
CONT

Silicon blocking diode CR100 is in the DC [direct current] breaker box.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

diode de blocage au silicone : Le mot [anglais] «silicon» désigne non pas une matière plastique hydrofuge(silicone), mais le métalloïde entrant dans la fabrication d’éléments d’électronique(silicium).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2014-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

An OLED [organic light-emitting diode] material that provides up to four times the efficiency of conventional fluorescent OLED.

CONT

Consuming less power than LCDs [liquid crystal display] combined with the intense colors of OLED technology, PHOLEDs are enabling OLED to become the dominant display technology of the 21st century.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
Terme(s)-clé(s)
  • diode électro-luminescente organique phosphorescente

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
OBS

PHOLED, por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2014-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

The resistance measured at a specified reverse voltage or a specified reverse current.

OBS

reverse resistance: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers.

OBS

reverse resistance: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

OBS

Semiconductor diodes are characterized by their ability to conduct current in one direction (the forward direction) and to block most of it in the opposite direction (the reverse or inverse direction). Hence they offer a low forward resistance and a high reverse resistance.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
OBS

La propriété fondamentale d’une diode, c'est de faire passer facilement le courant dans un sens(le sens direct) et de le bloquer presqu'entièrement dans l'autre(le sens inverse). Ce phénomène se traduit donc par une faible résistance directe et une grande résistance inverse.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2014-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
DEF

A semiconductor light source.

CONT

When a light-emitting diode is forward-biased (switched on), electrons are able to recombine with electron holes within the device, releasing energy in the form of photons. This effect is called electroluminescence and the color of the light (corresponding to the energy of the photon) is determined by the energy gap of the semiconductor. LEDs are often small in area (less than 1 mm), and integrated optical components may be used to shape their radiation pattern.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
DEF

Diode semiconductrice à jonction qui émet une lumière colorée lorsqu'elle est traversée par un courant électrique.

CONT

Une diode électroluminescente ne laisse passer le courant électrique que dans un seul sens(le sens passant, comme une diode classique, l'inverse étant le sens bloquant) ;de plus elle produit un rayonnement monochromatique ou polychromatique incohérent à partir de la conversion d’énergie électrique lorsqu'un courant la traverse.

OBS

diode électroluminescente; DEL : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Telecomunicaciones ópticas
DEF

Diodo de material semiconductor que emite luz al aplicar una tensión eléctrica, y que se utiliza para componer imágenes en pantallas de diversos instrumentos, como calculadoras, relojes digitales, etcétera.

CONT

Diodo electrolumínico [...] Variedad específica de diodos semiconductores que emiten una luz cuando se cargan de electricidad. Por lo general, emiten un resplandor rojo, aunque también pueden generar otros colores. Se usan en relojes digitales así como en las unidades de discos flexibles y duros, también en los paneles (tableros) de visualización de innumerables productos electrónicos.

OBS

diodo electroluminiscente: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

OBS

El sustantivo led se escribe en minúscula, pues así aparece recogido ya en el avance de la vigesimotercera edición del Diccionario académico. Su plural es regular: los ledes.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2014-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Electronic Devices
CONT

A flexible organic light-emitting diode (... or FOLED) is an organic light-emitting device designed with flexible material, such as a reflective metal foil or clear plastic film, instead of the heavier glass used in cathode ray tube (CRT) computer displays. FOLEDs are very useful for portable devices, such as laptop computers and wall-mounted screens because they are relatively easy and inexpensive to produce and require little energy.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Dispositifs électroniques
OBS

Une technologie d’encapsulation par couches minces [...] remplacera les substrats de verre des DELO par des multicouches minces et flexibles. Elle permettra de fabriquer des produits DELO flexibles et enroulables dont l’épaisseur se mesurera en micromètres.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2013-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

A thin-film light-emitting diode (LED) in which the emissive layer is an organic compound.

CONT

An OLED works on the principle of electroluminescence. The key to the operation of an OLED is an organic luminophore. An exciton, which consists of a bound, excited electron and hole pair, is generated inside the emissive layer. When the exciton's electron and hole combine, a photon can be emitted.

OBS

OLEDs can be found in display and lighting devices.

Terme(s)-clé(s)
  • organic light emitting diode

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Diode électroluminescente dont la couche émettrice de lumière est composée de semiconducteurs organiques.

CONT

L'électroluminescence est la conversion directe de l'énergie électrique en lumière. Dans une diode électroluminescente organique, une couche mince [...] d’un matériau organique émetteur de lumière est insérée entre deux électrodes de nature chimique différente. Les électrons sont injectés depuis la cathode vers le matériau organique. L'anode extrait les électrons ou, en d’autres termes, injecte les trous. Sous l'influence du champ électrique, électrons et trous se déplacent en sens inverse. Lorsqu'un électron et un trou se trouvent à une distance suffisante [...], l'interaction électrostatique donne lieu à un exciton susceptible de revenir à l'état fondamental en émettant de la lumière.

OBS

On retrouve les DELO dans certains dispositifs d’éclairage et d’affichage.

OBS

diode électroluminescente organique; DELO : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
DEF

Diodo que se basa en una capa electroluminiscente formada por una película de componentes orgánicos que reaccionan a una determinada estimulación eléctrica, generando y emitiendo luz por sí mismos.

OBS

OLED, sigla [del término en inglés] "organic light-emitting diode", [...] se escribe con mayúsculas, tal como establece la Ortografía de la lengua española para todas las siglas que el uso no ha convertido en nombres comunes. [...] En caso de que el uso de esta sigla se extienda, puede llegar a lexicalizarse y escribirse por completo en minúscula, como ya ha sucedido con el término [en inglés] "led" [...]

PHR

Capa, emisor de luz, pantalla, tecnología OLED.

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Lighting
CONT

The LED [light-emitting diode] segment of the market is growing and is believed to be the technology of the future for lighting; efficient, long-life white light LEDs in convenient packages, such as a medium screw base lamp module, could replace traditional incandescent lamps.

CONT

The white light light-emitting diode (LED) that promises to revolutionize indoor lighting while dramatically lowering electricity costs had been confounded by the so-called "green gap": the inability to develop light in the green spectrum that can be combined with red and blue to produce white light.

Français

Domaine(s)
  • Éclairage
Terme(s)-clé(s)
  • diode électro-luminescente à lumière blanche

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A backlighting, illumination and display technology.

CONT

PLEDs are thin film displays that are created by sandwiching an undoped conjugated polymer between two proper electrodes at a short distance. The polymer emits light when exposed to electricity. PLEDs enable full-spectrum color displays and are relatively inexpensive ... and require little power to emit a substantial amount of light.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Technologie parente d’OLED(Organic Light-Emitting Diode), portant sur des polymères capables d’émettre de la lumière, plus faciles à obtenir en solution liquide que les OLED classiquement utilisées aujourd’hui.

Terme(s)-clé(s)
  • diode électro-luminescente à polymère
  • polymère électro-luminescent

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2013-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Motor Vehicles and Bicycles
DEF

A p-n junction two-terminal, single junction semiconductor device reverse biased into the breakdown region that provides high impedance under less than breakdown voltage but conduction with no impedance above breakdown voltage level.

OBS

Zenner diode: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

diode Zenner; diode de Zenner : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2013-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents
DEF

The relation between the instantaneous values of a pair of variables such as an electrode voltage and an electrode current, when all direct electrode supply voltages are maintained constant.

OBS

dynamic characteristic: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
CONT

La caractéristique dynamique d’une diode de type IMPATT [avalanche à résistance négative aux hyperfréquences] dépend de plusieurs facteurs(géométrie, profil de dopage, tension appliquée).

OBS

caractéristique dynamique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
Conserver la fiche 49

Fiche 50 2013-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2012-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Protection and Safety (Electrical Engineering)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A diode placed at the positive end of a branch of photovoltaic modules in order to prevent accidental feedback of current from another branch or power-conditioning device.

CONT

Blocking diodes are placed at the end of a string of modules to prevent external power from forcing its way back into the string; another string of modules or an electric storage system wired in parallel can inject current into a malfunctioning or unilluminated solar-cell string if reverse current is not blocked.

Français

Domaine(s)
  • Protection et prévention (Électrotechnique)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Dispositif qui empêche le courant de circuler en sens inverse dans un champ photovoltaïque la nuit ou par temps couvert et prévient ainsi l’épuisement des accumulateurs.

CONT

Dans le montage en parallèle, on place en extrémité de chaque branche du circuit une diode anti-retour, en série avec les cellules solaires. [.. ] Constatons que la diode de protection anti-retour est traversée par un courant égal à la somme des courants délivrés par les photopiles de la branche à protéger.

OBS

Voir «diode antiretour pour batterie», normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2012-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

The combination of an LED module and the associated control gear.

OBS

[An LED light engine is] an integrated assembly comprised of LED packages (components) or LED arrays (modules), LED driver, and other optical, thermal, mechanical and electrical components.

OBS

LED: light emitting diode.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
OBS

DEL :diode électroluminescente.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2012-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2012-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2012-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution

Français

Domaine(s)
  • Distribution électrique

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2012-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution

Français

Domaine(s)
  • Distribution électrique

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2012-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A two terminal thyristor having substantially the same switching behavior in the first and third quadrants of the principal voltage-current characteristic.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
Terme(s)-clé(s)
  • thyristor diode bi-directionnel

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2012-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Optics
DEF

An optoelectronic semiconductor device which emits broadband optical radiation based on superluminescence.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Optique
DEF

Diode dont le rayonnement est émis par superluminescence.

Terme(s)-clé(s)
  • diode super-luminescente
  • diode super luminescente

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2012-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Source d’alimentation dotée de circuits de commande de DEL intégrés conçue pour répondre aux besoins d’une lampe DEL [diode électroluminescente] ou d’une matrice DEL [diode électroluminescente].

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A simple and inexpensive LED [light emitting diode] design that emits light from its flat surface rather than its side with emission spread over a wide angle.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Diode électroluminescente dont le rayonnement est émis perpendiculairement au plan de la jonction.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
CONT

... a diagram showing the cross section of a stripe geometry laser diode ...

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

Diode laser dans laquelle la zone active est en forme de ruban.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Courant électrique injecté dans la diode et servant à provoquer une émission de photons par recombinaison des électrons et des trous.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
  • Lasers and Masers
CONT

... radiant efficency of a light emitting diode.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
  • Masers et lasers
DEF

Efficacité d’une diode laser mesurée en évaluant le rapport entre le flux énergétique total émis et la puissance électrique injectée dans la diode.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

... photoelectric detector 6, there can be used a light-receiving element such as a photodiode, a photocell, or the like.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Détecteur photoélectrique composé d’une diode à semi-conducteur et tout le courant photoélectrique produit résulte de l'absorption d’un rayonnement optique incident.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
Conserver la fiche 64

Fiche 65 2012-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

... P-I curves and catastrophic damage level tests for laser diode characterization.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Dégradation rapide et irréversible d’une diode laser due à une densité de courant excessive et qui perturbe de façon importante les performances de cette diode laser.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2012-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
Terme(s)-clé(s)
  • light emitting diode source

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2012-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

A light-emitting diode which has a directional output and which enables an easier coupling of light into a fiber.

OBS

LEDs [light-emitting diode] can be made as surface-emitting or edge-emitting devices. That distinction is the same as for surface-emitting and edge-emitting semiconductor lasers.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Diode électroluminescente dont le rayonnement émis est parallèle au plan de la jonction.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Armour
DEF

A semiconductor-based photodetector (photodiode) which is operated with a relatively high reverse voltage (typically tens or even hundreds of volts), sometimes just below breakdown.

CONT

In this regime, carriers (electrons and holes) excited by absorbed photons are strongly accelerated in the strong internal electric field, so that they can generate secondary carriers, as it also occurs in photomultipliers. The avalanche process, which may take place over a distance of only a few micrometers, for example, effectively amplifies the photocurrent by a significant factor. Therefore, avalanche photodiodes can be used for very sensitive detectors, which need less electronic signal amplification and are thus less susceptible to electronic noise.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Arme blindée
DEF

Diode à jonction […] branchée sous tension inverse élevée telle que le régime d’ionisation par impact et de multiplication par avalanche puisse s’établir.

CONT

Loin de provoquer des coulées de neige, les photodiodes en CdHgTe dites « à avalanche » sont des petites merveilles dédiées à l’imagerie, qui permettent d’amplifier un photocourant en évitant pratiquement tout bruit parasite ; elles compensent ainsi le bruit généré par leur circuit de lecture.

OBS

La paire d’électron-trou créée par l’ionisation est évacuée par le champ électrique et donne naissance à un courant inverse important. Lorsque la zone de charge d’espace n’est pas étroite (>1µm), un autre phénomène le claquage de la jonction, l’accélération acquise par quelques porteurs, est suffisante pour leur permettre de générer des paires électrons trou par ionisation par choc des atomes du cristal que constitue le semiconducteur. Ces paires sont a leur tour accélérées et peuvent crées d’autres paires, il en résultent un processus en chaîne, c’est l’effet avalanche, figure(7). Ce processus d’avalanche nécessite non seulement un champ élevé mais aussi une distance suffisante permettant l’accélération des porteurs. On obtient ainsi une multiplication interne du photocourant, le gain peut être supérieur à 100.

CONT

Les photodiodes à avalanche sont généralement utilisées dans les systèmes de télécommunication par fibre optique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Fuerzas blindadas
Conserver la fiche 68

Fiche 69 2012-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A diode used to clamp a voltage in a circuit.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
OBS

Syn. de "reset line" dans le cas d’une bascule.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2012-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

A diode made of four alternate layers of p-type and n-type semiconductor material, with terminal connections to the two outer layers.

Français

Domaine(s)
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2012-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
Terme(s)-clé(s)
  • edge-mounted LED
  • edge mounted light emitting diode
  • edge mounted light-emitting diode

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
Terme(s)-clé(s)
  • diode électroluminescente montée sur le bord de la carte

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2012-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Currents
CONT

The most common function of a diode is to allow an electric current to pass in one direction (called the diode's forward direction) while blocking current in the opposite direction (the reverse direction).

OBS

forward direction: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
CONT

Dans le sens direct, le courant augmente de manière exponentielle en fonction de la tension(mesurée par le voltmètre en parallèle avec la diode).

OBS

sens direct : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
DEF

Dirección de propagación entre dos puntos de un circulador o aislador para el que la atenuación de las ondas es más baja que en la dirección opuesta.

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
DEF

The highest instantaneous value of any non-repetitive transient reverse voltage developed across a valve or arm.

OBS

circuit non-repetitive peak reverse voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • circuit non repetitive peak reverse voltage

Français

Domaine(s)
  • Distribution électrique
CONT

VRSM est la tension inverse de pointe non répétitive, valeur de crête maximaleadmissible de la tension inverse pouvant être appliquée accidentellement sansdétruire la diode.

OBS

tension inverse de pointe non répétitive : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

A conventional solid-state diode will not allow significant current if it is reverse-biased below its reverse breakdown voltage.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

La tension inverse de claquage varie entre 10 et 1000 volts suivant le type de diode. L'emballement thermique qu'entraîne la tension de claquage détruit la diode dans la plupart des cas.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

ideal noise diode: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

diode idéale de bruit : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Conserver la fiche 75

Fiche 76 2011-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A transitor-transistor logic (TTL) circuit that incorporates Schottky diodes to greatly speed up TTL circuit operation.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2011-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Microwave Technology (Telecommunications)
DEF

A fixed-frequency transmitter tube used to produce high energy microwave pulses. Electrons emitted from the cathode gyrate under the influence of a strong magnetic field before reaching the anode. The output is fed to an antenna through a waveguide network.

OBS

magnetron: term and first definition standardized by the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Micro-ondes (Télécommunications)
OBS

Terme et définition normalisés par la CEI.

OBS

Il s’agit d’une diode à vide entourée d’un puissant aimant permanent. La cathode, au centre, émet des électrons qui sont attirés vers une anode concentrique lorsque cette dernière est portée à un potentiel positif. Or le champ magnétique fait dévier les électrons dont la trajectoire prend la forme d’une spirale... ce qui donne lieu à des oscillations. Aussi l'anode contient des cavités résonantes qui entretiennent les oscillations dans la bande des hyperfréquences. L'énergie qui en résulte, pouvant atteindre plusieurs mégawatts, est acheminée vers l'antenne à l'aide d’un réseau de guides d’ondes. On utilise des magnétrons dans les radars et les relais hertziens.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Electronics
DEF

A diode in which the wanted noise power is intentionally generated by shot effect, for use in measurements of noise intensity.

Terme(s)-clé(s)
  • noise generator diode

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Électronique
DEF

Diode dans laquelle la puissance de bruit désirée est intentionnellement produite par effet de grenaille, cette puissance de bruit étant une fonction définie du courant cathodique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Electrónica
Conserver la fiche 78

Fiche 79 2010-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Glazing Materials (Constr.)
  • Trade Names
OBS

Glassiled is a laminated glass with embedded monocolour Light Emitting Diodes (LED's) which are powered through a high performance invisible conductive coating. Glassiled is available with either standard LED's for decorative purposes or with extra high power LED's for lighting purposes. Light sources float on glass without any visible wiring on the glass surface, allowing you to take advantage of the full transparency and elegance of the glass. Glassiled can be used for signaling, decoration, illumination and even for lighting in monocolour applications.

OBS

Glassiled: A trademark of AGC.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux verriers (Construction)
  • Appellations commerciales
OBS

[...] Glassiled intègre, sans aucun fil apparent, des diodes LED [Light Emitting Diode] dans le verre pour des applications en façade et décoration d’intérieur. L'intégration du verre feuilleté et de la technologie LED conduit à une sécurité renforcée, des variations possibles de couleurs(RVB) et de l'intensité lumineuse... Le verre devenu ainsi vecteur de communication de jour comme de nuit, devrait inspirer la créativité des architectes et des designers.

OBS

Glassiled : Marque de commerce de la société AGC.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2010-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Electronics
CONT

[A] semiconductor chip is the key to an (LED's) light-emitting diode glow. An applied voltage drives "holes" (positive charges) from the p-type layer and electrons from the n-type layer into the active layer. When they meet, they give off photons.

Terme(s)-clé(s)
  • semiconductor chip

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Électronique
CONT

La puce à semi-conducteur est l'élément principal de la diode électroluminescente. Une différence de potentiel appliquée sur la puce semi-conductrice repousse, vers la couche active, des «trous»(des «charges positives») de la couche de type p, et des électrons de la couche de type n. Lorsqu'ils se rencontrent, ils libèrent des photons. La «couleur» de ces photons, c'est-à-dire leur longueur d’onde, dépend de la composition chimique des couches, et non des boîtiers colorés dans lesquels les fabricants logent les diodes de manière à les identifier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Electrónica
DEF

La forma sin encapsulado de un circuito integrado monolítico o un elemento de circuito.

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2010-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
CONT

The active hood system is designed such that in the event of a pedestrian/vehicle accident, the active hood system will soften the impact between the pedestrian and the vehicle by moving the vehicle hood into an elevated position.

Français

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
CONT

Géré par des capteurs, le «capot actif» développé par Magna Electronics Europe vise à accroître la sécurité des piétons. À l'intérieur d’un ruban détecteur de 1, 10 à 1, 40 m, en élastomère thermoplastique Hytrel de DuPont et installé entre le pare-choc avant et le radiateur, se trouve une mousse polyuréthane(PU) souple dans laquelle est encapsulée une fibre optique en polyméthyleméthacrylate(PMMA). Une diode LED synchronisée avec un récepteur situé à l'autre extrémité du ruban détecteur envoie des impulsions lumineuses à la fibre optique. Le récepteur enregistre l'intensité de la lumière qui lui parvient et la compare en permanence à la lumière émise. En cas de choc sur le détecteur, la perte d’intensité lumineuse dans la fibre optique est détectée. Le détecteur en déduit la force du choc et, selon sa variation dans le temps, détermine la nature de l'obstacle heurté. Si le calculateur conclut que cet obstacle est une personne, il déclenche des actionneurs pyrotechniques qui, en 40 ms, soulève le capot de quelques centimètres. Cette procédure augmente la distance entre le piéton et les composants rigides du moteur et modifie l'angle pour que la tête du piéton ne vienne pas heurter le pare-brise.

OBS

Apparue sur la Jaguar XK, en 2005, cette technologie équipe aussi la Citroën C6 ou encore la Honda Legend.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
OBS

ideal diode: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
OBS

diode idéale : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2009-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2009-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
OBS

microwave switching diode: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
OBS

diode de commutation hyperfréquence : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2008-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electronics
OBS

on state; conducting state: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Électronique
DEF

État électrique d’un tube électronique, d’un transistor, d’une diode à semiconducteur, d’un thyristor ou autre composant à semiconducteur polarisé de telle manière que la tension appliquée entre ses électrodes extrêmes fasse circuler entre celles-ci un courant dont l'intensité peut être grande.

OBS

état passant; état conducteur : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Electrónica
Conserver la fiche 85

Fiche 86 2008-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2008-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

A semiconductor device with a semiconductor junction in which infrared radiant flux is non-thermally produced when a current flows as a result of applied voltage.

OBS

infrared-emitting diode: term standardized by IEC.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Diode émissive émettant un rayonnement infrarouge.

OBS

diode infrarouge : terme normalisé par la CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2008-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

Forward recovery time is the time required for the forward current (or voltage drop across the diode) to reach a specified value after application of a forward voltage pulse. Usually, the forward recovery time is measured in tenths of microseconds-although the value will depend upon the magnitude of the back voltage and the amount of forward current.

OBS

forward recovery time: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

Si la diode est bloquée au départ et que l'on inverse brusquement sa polarisation, la diode ne conduit pas immédiatement. En effet, il faut un certain temps aux porteurs minoritaires pour se réorganiser et donc neutraliser la barrière de potentiel. On appelle ce temps le temps de recouvrement direct.

OBS

temps de recouvrement direct : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2008-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2008-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
OBS

detector diode: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Diode à semiconducteur ou, anciennement, diode à vide conçue pour réaliser la détection dans un récepteur à modulation d’amplitude.

OBS

diode détectrice : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2008-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
OBS

modulator diode: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Diode à semiconducteur utilisée comme élément non linéaire dans un modulateur d’amplitude.

OBS

diode modulatrice : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2008-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A diode that maintains an essentially constant direct voltage in a circuit despite changes in line voltage or load.

OBS

voltage-regulator diode: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Diode à jonction conçue pour être utilisée comme stabilisateur de tension par utilisation du claquage non destructif de la jonction.

OBS

diode régulatrice de tension : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2008-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

Current limiting diodes (CLD) regulate current over a wide voltage range. There are several types of current limiting diodes (CLD). Examples include a current regulator diode, constant current diode, and current limit diodes. Current regulating diodes regulate the current flowing through them to a maximum level and if current exceeds its current regulation point, it drops its voltage.

OBS

current-regulator diode: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Diode à effet de champs dont la particularité est de générer un courant constant, dont la valeur est indépendante de la tension appliquée à ses bornes.

OBS

diode régulatrice de courant : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2008-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

Voltage-reference diodes are semiconductor devices which have been widely known and used in the industry for many years. A voltage-reference diode is used in the reverse bias breakdown mode. A voltage-reference is designed so that, once it is in the breakdown mode, the voltage across it is stable over a relatively wide range of currents.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Diode à jonction à tension de claquage suffisamment reproductible pour être utilisée comme référence de tension seule ou, plus souvent et plus récemment, en combinaison avec une ou deux autres diodes à jonction.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2008-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Telecommunications
  • Solar Energy
DEF

A semiconductor device with a junction and a built-in potential that passes current better in one direction than the other.

OBS

All solar cells are junction diodes.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Télécommunications
  • Énergie solaire
DEF

Diode constituée par la jonction d’un semiconducteur de type N et d’un semiconducteur de type P.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2007-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

An electrical power distribution point in the form of a solid metal strip equipped with a number of terminals where circuits may be connected.

PHR

AC, battery transfer, control, distribution, external power, generator, main dc bus, bus tie.

PHR

Paralleling, synchronous bus.

PHR

Anti-fog, anti-ice busbar.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Les câbles conducteurs issus des sources arrivent à un conducteur de forte section appelé barre de distribution, barre omnibus ou barre bus. C'est de là que partent les lignes de distributions pour l'alimentation des servitudes de l'avion. [...] L'architecture peut être envisagée de la façon suivante : Une barre principale alimentée par deux sources d’énergie, alternateur et batterie(s) via un relais de ligne et un contacteur batterie[;] une barre essentielle à double alimentation, soit par la barre principale via une diode[;] soit directement par la batterie via un interrupteur au tableau de bord[;] une barre bus directe batterie servant d’ultime secours.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2007-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Poly(p-phenylene vinylene) (PPV, or polyphenylene vinylene) is a conducting polymer of the rigid-rod polymer host family. ... Polyphenylene vinylene is capable of electroluminescence, leading to applications in polymer-based organic light emitting diodes. PPV was used as the emissive layer in the first polymer light-emitting diodes.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Polymère conjugué utilisé dans les diodes électroluminescentes. Schématiquement, une diode est constituée d’un film de polymère conducteur placé entre deux électrodes. Le passage du courant déclenche le phénomène de luminescence. L'émission de lumière peut-être déplacée dans le spectre visible par des modifications chimiques et toutes les couleurs sont maintenant possibles. Quelques volts suffisent pour faire fonctionner ces diodes, dont la luminosité est indépendante de l'angle de vision.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2007-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Televisión (Radioelectricidad)
Conserver la fiche 98

Fiche 99 2007-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

The current-voltage characteristics of the Schottky function are expressed as follows ... where e is an electric charge of electrons and e=1.602.times.10.sup.-19 (coulomb), k is Boltzmann's constant and k=1.38.times.10.sup.-23 (J/K), n is an index which represents deviation from the ideal characteristics, and is called ideal factor or diode factor.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

D'autres facteurs tels que les pertes par réflexion sur la surface éclairée malgré la couche antireflet, les caractéristiques électriques propres à la jonction comme le facteur de diode et la résistance série diminuent encore le rendement de conversion des piles solaires.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2007-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Physics of Solids
DEF

The resistance in semiconductor device in the direction of current flow; typically resistance associated with limited conductivity of semiconductor itself, e.g. resistance of the bulk of semiconductor wafer in the case current flows from the top to back surface of the wafer.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Physique des solides
DEF

Résistance d’un dispositif à semiconducteur passant dans le sens du courant, notamment celle que l’on associe à la conduction limitée propre au semiconducteur.

CONT

Les diodes semiconductrices [...] Caractéristique statique de la diode PN. [...] L'épaisseur de semiconducteur de type «P» [équivaut] à une résistance : Rsp. L'épaisseur de semiconducteur de type «N» [équivaut] à une résistance : Rsn. On regroupe ces 2 résistances en une seule appelée la résistance série : Rs.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :