TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DISSOLUTION ORGANIQUE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
OBS

(of iron and silica)

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
OBS

(du fer et de la silice)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

Aeration: Loosening the soil by digging or puncturing it to allow air flow and water penetration.

CONT

Cultivate: The process of breaking up the surface of the soil. This aerates the soil, removes weeds and encourages water penetration.

OBS

mellow: To make (soil) soft and loamy.

Français

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Fumure et amélioration du sol
DEF

Façon culturale visant à fractionner le sol pour faciliter certaines opérations.

CONT

L'ameublissement s’effectue avant le semis ou la plantation, pour aider à la germination et au développement des racines; on le pratique au jardin avec un râteau de jardinier, et aux champs avec un cultivateur ou une herse [...] L'ameublissement facilite [...] la dissolution des sels contenus dans la fraction minérale du sol, ainsi que la décomposition et la minéralisation de la matière organique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
DEF

Cleaning by means of a liquid system that consists of an organic solvent layer and an aqueous layer. Cleaning is effected both by solvent and emulsifying action.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
DEF

Dégraissage au moyen d’un système de liquides comportant une couche de solvant organique et une couche aqueuse. Le dégraissage est effectué à la fois par action de dissolution et d’émulsion.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Pour un échantillon d’eau de mer, différence entre les sels nutritifs dosables et la part provenant de l'oxydation de la matière organique et de sa dissolution pour le silicium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1977-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
OBS

A common pattern in supratidal carbonates in which former gas bubbles become preserved as open or calcite-filled cavities. Cavities are typically 2 to 5 millimeters in diameter and may constitute 50% of the rock.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
OBS

vacuoles cimentées ou non provenant de la présence de bulles de gaz dans un sédiment non lithifié ou de la dissolution de matériel organique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :