TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISSOLVANT PLOMB [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plumbo-solvent
1, fiche 1, Anglais, plumbo%2Dsolvent
correct, adjectif, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Descriptive of a water which is able to dissolve lead from pipes and fittings. 1, fiche 1, Anglais, - plumbo%2Dsolvent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plumbo-solvent: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - plumbo%2Dsolvent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dissolvant le plomb
1, fiche 1, Français, dissolvant%20le%20plomb
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualificatif d’une eau capable de dissoudre le plomb des tuyaux et des raccords. 1, fiche 1, Français, - dissolvant%20le%20plomb
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dissolvant le plomb : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - dissolvant%20le%20plomb
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- disolvente del plomo
1, fiche 1, Espagnol, disolvente%20del%20plomo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] agua que puede disolver el plomo de tuberías y accesorios. 1, fiche 1, Espagnol, - disolvente%20del%20plomo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plumbo-solvency
1, fiche 2, Anglais, plumbo%2Dsolvency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agressivité pour le plomb
1, fiche 2, Français, agressivit%C3%A9%20pour%20le%20plomb
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pouvoir dissolvant de l'eau à l'égard du plomb, soit par la présence de gaz carbonique(CO2) dissous en excès dans l'eau, soit par l'effet de l'acidité naturelle ou de faible minéralisation de l'eau. 1, fiche 2, Français, - agressivit%C3%A9%20pour%20le%20plomb
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :