TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOLOMITISER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dolomitized area
1, fiche 1, Anglais, dolomitized%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dolomitized zone 2, fiche 1, Anglais, dolomitized%20zone
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sulphur, present in pyrite, has a patchy distribution but is deficient in totally dolomitized areas suggesting removal of pyrite during dolomitization. 1, fiche 1, Anglais, - dolomitized%20area
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dolomitised area
- dolomitised zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone dolomitisée
1, fiche 1, Français, zone%20dolomitis%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone de dolomitisation 2, fiche 1, Français, zone%20de%20dolomitisation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dolomitisation : Transformation d’une roche, par exemple d’un calcaire, en dolomie. 3, fiche 1, Français, - zone%20dolomitis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Voir «dolomitiser». 1, fiche 1, Français, - zone%20dolomitis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dolomitize
1, fiche 2, Anglais, dolomitize
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dolomitise 2, fiche 2, Anglais, dolomitise
correct, verbe, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To convert into dolomite. 1, fiche 2, Anglais, - dolomitize
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dolomitiser
1, fiche 2, Français, dolomitiser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les solutions de la première phase d’altération dolomitisent les calcaires [...] 1, fiche 2, Français, - dolomitiser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- be dolomitised
1, fiche 3, Anglais, be%20dolomitised
correct, locution verbale, Grande-Bretagne
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- be dolomitized 2, fiche 3, Anglais, be%20dolomitized
correct, locution verbale
- become dolomitized 3, fiche 3, Anglais, become%20dolomitized
correct, locution verbale
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Calcite limestones are readily dolomitised ... 1, fiche 3, Anglais, - be%20dolomitised
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Deeply buried limestone may become dolomitized if a mixture of fresh water and sea water passes through the rock. 3, fiche 3, Anglais, - be%20dolomitised
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- become dolomitised
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- se dolomitiser
1, fiche 3, Français, se%20dolomitiser
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- être dolomitisé 1, fiche 3, Français, %C3%AAtre%20dolomitis%C3%A9
correct, locution verbale
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se transformer, être transformé en dolomie. 1, fiche 3, Français, - se%20dolomitiser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :