TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The general term applied to the atmosphere above the troposphere.  5, fiche 1, Anglais, - upper%20atmosphere

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

What is the upper atmosphere? The neutral atmosphere consists broadly of the thermosphere and the ionosphere. The thermosphere extends from around 80 kilometers to around 500 kilometers, and is characterised by a sharp increase in temperature, again due to UV absorption, and stratification of the constituent neutral gases.  6, fiche 1, Anglais, - upper%20atmosphere

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The atmosphere of the earth can be divided roughly into four layers: from the ground to about 10km above the lowest layer is called the troposphere, from there to about 50km is the stratosphere, from there to about 80km is the mesosphere and above that is the thermosphere. The upper atmosphere includes both the mesosphere and the thermosphere.  7, fiche 1, Anglais, - upper%20atmosphere

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

The addition of greenhouse gases should lead to a warming of the lower atmosphere (the troposphere) and a cooling of the upper atmosphere (stratosphere and higher levels).  7, fiche 1, Anglais, - upper%20atmosphere

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the consulted sources, the "upper atmosphere" is above the tropopause, or the stratopause or the mesopause.  3, fiche 1, Anglais, - upper%20atmosphere

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

upper atmosphere: term standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - upper%20atmosphere

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie de l’atmosphère au-dessus de la troposphère.  4, fiche 1, Français, - haute%20atmosph%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au-delà [de la moyenne atmosphère-stratosphère et mésosphère-] débute le domaine de la haute atmosphère où, dans la thermosphère, des transformations physiques et chimiques affectent de plus en plus profondément un air devenu très raréfié et soumis à une température considérablement croissante avec l'altitude. La thermosphère est prolongée par l'exosphère, où l'altitude est désormais suffisante pour qu'une part notable des particules ionisées constituant alors l'atmosphère échappe à l'attraction de la gravitation terrestre.  5, fiche 1, Français, - haute%20atmosph%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La] haute atmosphère [est la] partie de l’atmosphère située au-dessus de la basse atmosphère. Les limites de la haute atmosphère varient énormément d’un auteur à l’autre; il s’agit d’un terme qui sert à désigner commodément et sans trop de précision la région située au-dessus de celle qui présente de l’intérêt pour un auteur donné. De façon générale, la haute atmosphère commence au-dessus de la tropopause. En ce qui a trait à l’ozone stratosphérique, certains auteurs repoussent les limites de la haute atmosphère jusqu’à la stratopause.  6, fiche 1, Français, - haute%20atmosph%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Certains auteurs, dont l’Organisation météorologique mondiale [OMMV 1992] situe la «haute atmosphère» au-dessus de la mésopause; d’autres, la situe au-dessus de la stratopause et d’autres encore au-dessus de la tropopause.  7, fiche 1, Français, - haute%20atmosph%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

haute atmosphère; couches élevées de l’atmosphère : termes normalisés par l’ISO.  7, fiche 1, Français, - haute%20atmosph%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Región atmosférica situada por encima de la troposfera.  5, fiche 1, Espagnol, - alta%20atm%C3%B3sfera

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aire superior. En meteorología sinóptica y en observación meteorológica, [es la] atmósfera situada por encima de los 1000 metros inferiores donde la fricción superficial tiene todavía importancia. No se ha establecido ningún límite inferior claro, pero suele aplicarse el término a presiones de alrededor de 850 milibares.  6, fiche 1, Espagnol, - alta%20atm%C3%B3sfera

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In a phase space, the set of initial conditions giving rise to trajectories converging towards the attractor.  6, fiche 2, Anglais, - attraction%20pool

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Scientists began to apply formalisms of chaos to research in artificial intelligence. The dynamics of systems wandering between basins of attraction appealed to those looking for a way to model symbols and memories. A physicist thinking of "ideas" as regions with fuzzy boundaries, separate yet overlapping, pulling like magnets and yet letting go, would naturally turn to the image of a phase-space with basins of attraction. Such models seem to have the right features: points of stability mixed with instability, and regions with changeable boundaries. Their fractal structure offers the kind of infinitely self-referential quality that seems so central to the mind's ability to bloom with ideas, decisions, emotions, and all other artifacts of consciousness.  7, fiche 2, Anglais, - attraction%20pool

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de points (conditions initiales) de l’espace des phases, tels que les trajectoires qui en sont issues convergent vers une limite asymptotique - l’attracteur.  4, fiche 2, Français, - bassin%20attracteur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Même si l’attracteur est un objet d’apparence géométrique simple, son bassin peut avoir une forme très complexe.  4, fiche 2, Français, - bassin%20attracteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol