TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DORSALE SOUS-MARINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lord Howe Island
1, fiche 1, Anglais, Lord%20Howe%20Island
correct, Australie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An island in the Tasman Sea (the part of the Pacific Ocean between Australia and New Zealand), that belongs to Australia. 2, fiche 1, Anglais, - Lord%20Howe%20Island
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- île Lord Howe
1, fiche 1, Français, %C3%AEle%20Lord%20Howe
correct, nom féminin, Australie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Île de la mer de Tasman(la partie de l'océan Pacifique comprise entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande), qui appartient à l'Australie; portion émergeante de la dorsale de Lord Howe, une importante chaîne sous-marine séparant les mers de Tasman et des Fidji. 2, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20Lord%20Howe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le générique du nom d’une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 2, fiche 1, Français, - %C3%AEle%20Lord%20Howe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Oceanography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ridge
1, fiche 2, Anglais, ridge
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- submarine ridge 2, fiche 2, Anglais, submarine%20ridge
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An elongate, steep-sided elevation of the ocean floor, having rough topography. 2, fiche 2, Anglais, - ridge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A ridge has] steeper sides and less regular topography than a rise. 3, fiche 2, Anglais, - ridge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ridge: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 2, Anglais, - ridge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Océanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dorsale
1, fiche 2, Français, dorsale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dorsale sous-marine 2, fiche 2, Français, dorsale%20sous%2Dmarine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élévation du fond des océans, aux pentes plus raides que celles des seuils. 3, fiche 2, Français, - dorsale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un tel panache est situé sous l'Islande et l'émission de lave en ce point a produit la dorsale sous-marine entre le Groenland et la Grande-Bretagne au moment de l'ouverture de l'Atlantique. 2, fiche 2, Français, - dorsale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dorsale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - dorsale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Oceanografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dorsal
1, fiche 2, Espagnol, dorsal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cadena montañosa submarina. 1, fiche 2, Espagnol, - dorsal
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- submarine ridge on the seabed 1, fiche 3, Anglais, submarine%20ridge%20on%20the%20seabed
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dorsale sous-marine sur le lit de la mer
1, fiche 3, Français, dorsale%20sous%2Dmarine%20sur%20le%20lit%20de%20la%20mer
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :