TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DORSUM [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dorsum sellae
1, fiche 1, Anglais, dorsum%20sellae
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The quadrilateral plate on the sphenoid bone that forms the posterior boundary of the sella turcica ... 2, fiche 1, Anglais, - dorsum%20sellae
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dorsum sellae: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - dorsum%20sellae
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.010: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - dorsum%20sellae
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dos de la selle
1, fiche 1, Français, dos%20de%20la%20selle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lame quadrilatère du sphénoïde 2, fiche 1, Français, lame%20quadrilat%C3%A8re%20du%20sph%C3%A9no%C3%AFde
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dos de la selle : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - dos%20de%20la%20selle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.010 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - dos%20de%20la%20selle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dorso de la silla
1, fiche 1, Espagnol, dorso%20de%20la%20silla
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dorso de la silla: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 1, Espagnol, - dorso%20de%20la%20silla
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.010: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 1, Espagnol, - dorso%20de%20la%20silla
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dorsum of penis
1, fiche 2, Anglais, dorsum%20of%20penis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The aspect of the penis opposite to that of the urethra. 2, fiche 2, Anglais, - dorsum%20of%20penis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dorsum of penis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - dorsum%20of%20penis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.005: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 2, Anglais, - dorsum%20of%20penis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dos du pénis
1, fiche 2, Français, dos%20du%20p%C3%A9nis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dos du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - dos%20du%20p%C3%A9nis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.005 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - dos%20du%20p%C3%A9nis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- back
1, fiche 3, Anglais, back
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
back: term derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Anglais, - back
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A01.1.00.018: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 3, Anglais, - back
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dos
1, fiche 3, Français, dos
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dos : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Français, - dos
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A01.1.00.018 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Français, - dos
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- espalda
1, fiche 3, Espagnol, espalda
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-12-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dorsum of the hand
1, fiche 4, Anglais, dorsum%20of%20the%20hand
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- back of the hand 1, fiche 4, Anglais, back%20of%20the%20hand
correct
- dorsum of hand 2, fiche 4, Anglais, dorsum%20of%20hand
correct
- back of hand 3, fiche 4, Anglais, back%20of%20hand
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The hand surface opposite the palm [between the wrist and the fingers]. 3, fiche 4, Anglais, - dorsum%20of%20the%20hand
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dorsum of hand: term derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 4, Anglais, - dorsum%20of%20the%20hand
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A01.1.00.029; A01.2.07.021: Terminologia Anatomica identifying numbers. 4, fiche 4, Anglais, - dorsum%20of%20the%20hand
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dos de la main
1, fiche 4, Français, dos%20de%20la%20main
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Face extérieure de la main entre les doigts et le poignet, située à l’opposé de la paume de la main. 2, fiche 4, Français, - dos%20de%20la%20main
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dos de la main : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - dos%20de%20la%20main
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A01.1.00.029; A01.2.07.021 : numéros d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - dos%20de%20la%20main
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-12-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Musculoskeletal System
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dorsum of the foot
1, fiche 5, Anglais, dorsum%20of%20the%20foot
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- dorsal region of the foot 2, fiche 5, Anglais, dorsal%20region%20of%20the%20foot
correct
- dorsum of foot 3, fiche 5, Anglais, dorsum%20of%20foot
correct
- dorsal region of foot 4, fiche 5, Anglais, dorsal%20region%20of%20foot
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The upper surface of the foot. 5, fiche 5, Anglais, - dorsum%20of%20the%20foot
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dorsum of foot; dorsal region of foot: terms derived from the Terminologia Anatomica. 6, fiche 5, Anglais, - dorsum%20of%20the%20foot
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A01.1.00.045; A01.2.08.024: Terminologia Anatomica identifying numbers. 6, fiche 5, Anglais, - dorsum%20of%20the%20foot
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dos du pied
1, fiche 5, Français, dos%20du%20pied
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- région dorsale du pied 2, fiche 5, Français, r%C3%A9gion%20dorsale%20du%20pied
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Face supérieure du pied. 3, fiche 5, Français, - dos%20du%20pied
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dos du pied; région dorsale du pied : termes dérivés de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Français, - dos%20du%20pied
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A01.1.00.045; A01.2.08.024 : numéros d’identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Français, - dos%20du%20pied
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-02-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bridge of the nose
1, fiche 6, Anglais, bridge%20of%20the%20nose
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- nasal bridge 2, fiche 6, Anglais, nasal%20bridge
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
the upper portion of external nose formed by the junction of the nasal bones. 1, fiche 6, Anglais, - bridge%20of%20the%20nose
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The [newborn babies exposed to cocaine in utero have] features ... similar to those of babies born with fetal alcohol syndrome: physical deformities such as a smaller head; skin folds at the corners of the eyes ...; a thin upper lips; and a low nasal bridge. 2, fiche 6, Anglais, - bridge%20of%20the%20nose
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- nose bridge
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- voûte des fosses nasales
1, fiche 6, Français, vo%C3%BBte%20des%20fosses%20nasales
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- voûte du nez 2, fiche 6, Français, vo%C3%BBte%20du%20nez
correct, nom féminin
- voûte nasale 2, fiche 6, Français, vo%C3%BBte%20nasale
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Paroi supérieure des fosses nasales osseuses. 2, fiche 6, Français, - vo%C3%BBte%20des%20fosses%20nasales
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La paroi supérieure ou voûte des fosses nasales est constituée d’avant et arrière, d’abord par les os propres du nez et l’épine nasale frontale; puis par la lame criblée de l’ethmoïde, la face antérieure du sphénoïde où s’ouvre le sinus sphénoïdal, [...] enfin par la face inférieure de cet os. 1, fiche 6, Français, - vo%C3%BBte%20des%20fosses%20nasales
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- dorsum nasi
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- The Nose (Medicine)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dorsum nasi
1, fiche 7, Anglais, dorsum%20nasi
latin
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- dorsum of nose 1, fiche 7, Anglais, dorsum%20of%20nose
correct
- nasal dorsum 2, fiche 7, Anglais, nasal%20dorsum
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The rounded anterior border of the nose, extending from the root to the tip of nose. 1, fiche 7, Anglais, - dorsum%20nasi
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Nez (Médecine)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dos du nez
1, fiche 7, Français, dos%20du%20nez
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- dorsum nasi 2, fiche 7, Français, dorsum%20nasi
latin
- arête du nez 2, fiche 7, Français, ar%C3%AAte%20du%20nez
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Bord antérieur libre de la pyramide nasale. 2, fiche 7, Français, - dos%20du%20nez
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-02-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Lips and Tongue
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dorsum of tongue
1, fiche 8, Anglais, dorsum%20of%20tongue
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- tongue dorsum 2, fiche 8, Anglais, tongue%20dorsum
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The upper or posterosuperior surface of the tongue. 3, fiche 8, Anglais, - dorsum%20of%20tongue
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
dorsum linguae: Terminologia Anatomica (international anatomical terminology adopted by the Federative Committee on Anatomical Terminology). 4, fiche 8, Anglais, - dorsum%20of%20tongue
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Lèvres et langue
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dos de la langue
1, fiche 8, Français, dos%20de%20la%20langue
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le dos de la langue correspond à sa face postéro-supérieure, sur laquelle on reconnaît un sillon en forme de «V» ouvert vers l’avant - le sillon terminal (L. sulcus terminalis). 1, fiche 8, Français, - dos%20de%20la%20langue
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
dorsum linguae : Terminologia Anatomica(terminologie internationale adoptée par la Federative Committee on Anatomical Terminology). 2, fiche 8, Français, - dos%20de%20la%20langue
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :