TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DORURE CHAUD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gold tooling
1, fiche 1, Anglais, gold%20tooling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The pressing of a design, with heated tools applied by hand, upon a gold leaf which is laid on the cover of a book. 1, fiche 1, Anglais, - gold%20tooling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dorure sur cuir
1, fiche 1, Français, dorure%20sur%20cuir
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dorure à chaud 1, fiche 1, Français, dorure%20%C3%A0%20chaud
correct, nom féminin
- dorure 1, fiche 1, Français, dorure
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Décoration du plat ou du dos d’un livre par estampage au fer chaud et à l'or. La dorure comprend l'application du glaire, la couchure de l'or et l'impression des fers à chaud. 1, fiche 1, Français, - dorure%20sur%20cuir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gold-tooled onlay
1, fiche 2, Anglais, gold%2Dtooled%20onlay
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gold-tooled inlay 2, fiche 2, Anglais, gold%2Dtooled%20inlay
correct
- gold-tooled inlaid work 2, fiche 2, Anglais, gold%2Dtooled%20inlaid%20work
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mosaïque dorée à chaud
1, fiche 2, Français, mosa%C3%AFque%20dor%C3%A9e%20%C3%A0%20chaud
correct, proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé à partir de "onlay/mosaïque"(TERMIUM) et "gold tooling/dorure à chaud"(CBT-146, 1986). 1, fiche 2, Français, - mosa%C3%AFque%20dor%C3%A9e%20%C3%A0%20chaud
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :