TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DUCS [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville d’Allemagne, en Bavière; elle est l'ancienne capitale des ducs de Saxe-Cobourg-Gotha en Haute-Franconie.

OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «la Rome éternelle» (le nom d’une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d’une ville située à l’extérieur du Canada et comprenant un article défini initial adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L’accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Deep Foundations
  • Cofferdams and Dewatering (Construction)
DEF

A structure which is sunk through ground or water for the purpose of excavating and placing work at the prescribed depth and which subsequently becomes an integral part of the permanent work. A box-caisson is a caisson closed at the bottom but open to the atmosphere at the top. An open caisson is a caisson open at the top and the bottom. A compressed-air or pneumatic caisson is a caisson with a working chamber in which the air is maintained above atmospheric pressure to prevent the entry of water and ground into the excavation.

DEF

A cylindrical site cast concrete foundation that penetrates through unsatisfactory soil to rest upon as underlying soil; an enclosure that permits excavation work to be carried out under water.

Français

Domaine(s)
  • Fondations profondes
  • Épuisements et batardeaux (Construction)
DEF

Ouvrage en forme de boîte sans fond, à section circulaire ou rectangulaire, forcé dans le sol sous l’action principale de son propre poids, au fur et à mesure qu’est extrait le sol sur lequel il s’appuie.

OBS

Cette technique est en particulier utilisée pour la réalisation de fondations de grande section : piles-caissons, puits havés.

OBS

Élément cellulaire utilisé notamment pour la constitution de quais, de bajoyers d’écluse, de batardeaux ou de ducs d’Albe.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • IT Security

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sécurité des TI
OBS

Désigne le SIGNET-C [Classified Secure Integrated Global Network] ou réseau local classifié SIGNET, qui correspond à l'ancien système DUCS [Système de chiffrement spécialisé universel] auquel on a apporté quelques améliorations.

OBS

Source(s) : Lexique du SIGNET [Secure Integrated Global Network].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics
  • Security

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique
  • Sécurité
OBS

Il s’agit de la nouvelle appellation du système DUCS aux fins de l'infrastructure du SIGNET [Secure Integrated Global Network], et du seul volet du système où un CM [préposé aux communications] doit servir d’intermédiaire aux auteurs des messages aux fins de la transmission électronique des données; le personnel doit préparer ses messages sur OP TEMPEST avant de les remettre, au moyen d’une disquette, au CM du centre des communications.

OBS

Source(s) : Lexique du SIGNET

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Federal Administration
  • Data Transmission
  • Security
Terme(s)-clé(s)
  • Dedicated Universal Crypto System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration fédérale
  • Transmission de données
  • Sécurité
OBS

Source(s) : Lexique du SIGNET.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Encryption and Decryption
Terme(s)-clé(s)
  • personal computer Dedicated Universal Cryptographic System work station
  • DUCS work station on PC
  • Dedicated Universal Cryptographic System work station on personal computer

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Chiffrage et déchiffrage
OBS

Source(s) : Manuel des instructions de sécurité.

Terme(s)-clé(s)
  • poste de travail du Système de chiffrement spécialisé universel sur ordinateur personnel

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1977-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Ports

Français

Domaine(s)
  • Ports
CONT

Ouvrages d’accostage : ces ouvrages permettent l'accostage des navires le long de la terre ferme en vue d’embarquer ou de débarquer les passagers ou la cargaison. Ils comportent des quais, des appontements, des piers, des wharfs, des ducs d’Albe, des cales.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :