TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DURHAM [57 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

Durham boat: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bateau Durham : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Classical Music
OBS

… a community orchestra … founded ... in September 1996.

OBS

[Durham Chamber Orchestra is] overseen by Orchestras Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Musique classique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Personnel Management (General)
  • Labour and Employment
Terme(s)-clé(s)
  • Human Resources Professionals Association of Durham
  • Association of Human Resources Professionals of Durham
  • Human Resources Professionals Association Durham Chapter
  • Durham Chapter of the HRPA

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Travail et emploi
Terme(s)-clé(s)
  • Human Resources Professionals Association of Durham
  • Association of Human Resources Professionals of Durham
  • Human Resources Professionals Association Durham Chapter
  • Durham Chapter of the HRPA

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of the Family
OBS

Durham Parents of Multiples is a non-profit organization made up of over 140 families with twins, triplets and more, providing support services for parents of multiple birth children in Durham Region.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

In 2011, the United Way of Oshawa-Whitby-Clarington-Brock and Scugog merged with the United Way of Ajax-Pickering-Uxbridge to form the United Way of Durham Region.

Terme(s)-clé(s)
  • Oshawa/Whitby United Way

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

En 2011, United Way of Oshawa-Whitby-Clarington-Brock and Scugog a fusionné avec United Way of Ajax-Pickering-Uxbridge pour créer United Way of Durham Region.

Terme(s)-clé(s)
  • Oshawa/Whitby United Way

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

In 2011, the United Way of Ajax-Pickering-Uxbridge merged with the United Way of Oshawa-Whitby-Clarington-Brock and Scugog to form the United Way of Durham Region.

Terme(s)-clé(s)
  • Durham Region United Way

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

En 2011, United Way of Ajax-Pickering-Uxbridge a fusionné avec United Way of Oshawa-Whitby-Clarington-Brock and Scugog pour créer United Way of Durham Region.

Terme(s)-clé(s)
  • Durham Region United Way

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

In 2011, the United Way of Ajax-Pickering-Uxbridge merged with the United Way of Oshawa-Whitby-Clarington-Brock and Scugog to form the United Way of Durham Region.

Terme(s)-clé(s)
  • Ajax-Pickering United Way
  • Ajax-Pickering-Uxbridge United Way

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

En 2011, United Way of Ajax-Pickering-Uxbridge a fusionné avec United Way of Oshawa-Whitby-Clarington-Brock and Scugog pour créer United Way of Durham Region.

Terme(s)-clé(s)
  • Ajax-Pickering United Way
  • Ajax-Pickering-Uxbridge United Way

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Police
OBS

The Association is the negotiating body for employees, both uniform and civilian, of the Durham Regional Police Services.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Police

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

La Chambre de Commerce et d'Industrie de la région de Richmond is a group of business people in the municipalities of Richmond, Cleveland, Melbourne, Kingsbury, South Durham and Ulverton. Its mission is to work in economic welfare, civic and social development of the Richmond area and to help development of its resources by stimulating trade, industry and tourism.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

La Chambre de commerce et d’industrie de la région de Richmond, est un regroupement de gens d’affaires des municipalités de Richmond, Cleveland, Melbourne, Kingsbury, Ulverton et Durham Sud. Elle a pour mission de travailler au bien-être économique, civique et social de la région de Richmond et au développement de ses ressources en stimulant le commerce, l'industrie et le tourisme.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Beekeeping

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Élevage des abeilles

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Classical Music
OBS

The Durham Youth Orchestra provides young musicians with the enriching experience of performing music by many great composers, including Bach, Mozart, Haydn, Beethoven, Mendelssohn and Tchaikovsky. The goal of the DYO is to nurture the artistic and personal growth of young musicians through the experience of playing orchestral masterpieces. The DYO provides the wonderful opportunity for young people with a passion for classical music to develop their musical skills and hone their talent in an orchestra setting.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Musique classique

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Information Technology (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Technologie de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Viral Diseases
  • Immunology
  • Social Services and Social Work
OBS

The AIDS Committee of Durham Region is a community-based, non-profit, charitable organization. ACDR creates an inclusive environment for a collaborative approach to education, support and outreach and builds on the strengths and abilities of people living with HIV, AIDS and related co-infections, those at risk and their support networks in Durham Region.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Maladies virales
  • Immunologie
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

A dialect of English.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Dialecte de l’anglais.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2013-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Environment
Terme(s)-clé(s)
  • DRFN

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Social Organization
  • Sociology of the Family
OBS

Catholic Family Services of Durham is dedicated to strengthening the emotional and social well-being of individuals and families, regardless of denomination, through counselling, prevention and education.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Organisation sociale
  • Sociologie de la famille
OBS

Catholic Family Services of Durham s’engage à accroître le mieux-être émotionnel et social des personnes et des familles de toute confession religieuse en offrant des services de counseling, de prévention et de sensibilisation.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

Durham Children's Aid Society has been protecting children in our community since 1905. We are responsible for providing child protection services to children under the age of 16 and their families who live in Durham. ... We are mandated by, and receive funding from the Ontario Ministry of Children and Youth Services for the following services: investigating allegations of child abuse and neglect; protecting children and youth when they are at risk of harm; covering basic living costs for children and youth in our care; [and] placing children for adoption.

Terme(s)-clé(s)
  • Children's Aid Society of the Region of Durham

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Blood
OBS

published by AIDS Committee of Durham Region. Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Sang
OBS

Renseignement confirmé par AIDS Committee of Durham Region.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Titles and abbreviation confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Appellations et abréviation confirmées par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Medication
  • Bacterial Diseases
CONT

According to the HPA [Health Protection Agency], new mutants of the Escherichia coli bacteria are capable of producing an enzyme called extended-spectrum beta lactamase (ESBL). This enzyme serves to strengthen the bacteria's immunity against antibiotics, thus making treatment of ailments caused by such bacteria, like urinary tract infection and blood poisoning, a challenge.

Terme(s)-clé(s)
  • extended-spectrum beta-lactamase
  • extended spectrum beta lactamase

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Médicaments
  • Maladies bactériennes
CONT

Le présent rapport décrit les premiers résultats d’une enquête en cours sur des éclosions interreliées d’infection causée par un clone d’Escherichia coli multirésistant aux antibiotiques et producteur de bêta-lactamase à spectre étendu(BLSE) ou de colonisation par ce clone dans des établissements de soins de longue durée(ESLD) des régions de Durham, de York et de Toronto, en Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • bêtalactamase à spectre étendu
  • bêtalactamase à spectre élargi

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • History (General)
OBS

Title confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • EDHS

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Histoire (Généralités)
OBS

Appellation confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2004-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Municipal Administration
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Darlington NGS is located in the Province of Ontario on the north shore of Lake Ontario, in the Township of Darlington, Municipality of Clarington, and Regional Municipality of Durham.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Administration municipale
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

La centrale de Darlington est située sur la rive nord du lac Ontario, dans le canton de Darlington, la municipalité de Clarington et la municipalité régionale de Durham, en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2004-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Municipal Administration
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

OPG [Ontario Power Generation] has applied to the Canadian Nuclear Safety Commission for the renewal of its Nuclear Power Reactor Operating Licence for the Darlington Nuclear Generating Station (NGS) for a period of five years. Darlington NGS is located in the Province of Ontario on the north shore of Lake Ontario, in the Township of Darlington, Municipality of Clarington, and Regional Municipality of Durham.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Administration municipale
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

OPG [Ontario Power Generation] a demandé à la Commission canadienne de sûreté nucléaire de renouveler pour cinq ans son permis d’exploitation de la centrale nucléaire de Darlington. La centrale de Darlington est située sur la rive nord du lac Ontario, dans le canton de Darlington, la municipalité de Clarington et la municipalité régionale de Durham, en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2004-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Municipal Administration
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

OPG [Ontario Power Generation] has applied to the Canadian Nuclear Safety Commission for the renewal of its Nuclear Power Reactor Operating Licence for the Darlington Nuclear Generating Station (NGS) for a period of five years. Darlington NGS is located in the Province of Ontario on the north shore of Lake Ontario, in the Township of Darlington, Municipality of Clarington, and Regional Municipality of Durham.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Administration municipale
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

OPG [Ontario Power Generation] a demandé à la Commission canadienne de sûreté nucléaire de renouveler pour cinq ans son permis d’exploitation de la centrale nucléaire de Darlington. La centrale de Darlington est située sur la rive nord du lac Ontario, dans le canton de Darlington, la municipalité de Clarington et la municipalité régionale de Durham, en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2004-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville du nord de l’Angleterre, qui est située au sud de Newcastle.

OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «la Rome éternelle» (le nom d’une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d’une ville située à l’extérieur du Canada et comprenant un article défini initial adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L’accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent».

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2004-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Programme de cinq cours axé sur l'utilisation efficace de l'énergie en milieu industriel. Ce programme élaboré par l'Association canadienne du gaz en collaboration avec CANMET, le Bureau scientifique et technologique d’Énergie, Mines et Ressources Canada, est présentement offert dans les collèges communautaires au Canada notamment au Collège Durham situé à Oshawa(Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2004-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Administrative Law

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Droit administratif
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Nervous System
OBS

Also known as: Alzheimer Durham.

OBS

At Alzheimer Society of Durham Region we realize that people with Alzheimer Disease or a related dementia rely on a network of caregivers for their care. The services we offer are designed to meet the varied needs of caregivers. These services are offered free of charge allowing caregivers to focus on the needs of the person with the disease.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Système nerveux

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Informatics
OBS

Publication of Durham PC Users Group.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Informatique
OBS

Publication de Durham PC Users Group.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Water Transport
OBS

Belledune.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport par eau
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Organization which is established in Durham, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Association for Community Living of South West Grey
  • South West Grey Community Living Association
  • Community Living Association of South West Grey

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Organisme établi à Durham(Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Association pour l’intégration communautaire de South West Grey

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1998-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Packaging in Metal
OBS

Durham, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Emballages en métal
OBS

Durham, Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1998-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Environment
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Environnement
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1998-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1998-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Real Estate
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Immobilier
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1998-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • DPCUG

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1998-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1998-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Poultry Production
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Élevage des volailles
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1998-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1998-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Blood
OBS

Information confirmed by The Candlelighters Childhood Cancer Foundation Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sang
OBS

Information confirmée par La Fondation des éclaireurs pour le cancer dans l’enfance Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1996-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

[...] McCurry et al.(Durham, NC; Princeton, NJ, USA) ont très récemment montré que, chez des porcs transgéniques synthétisant des protéines anticomplémentaires humaines(DAF, pour decay accelerating factor, et CD59, aussi dénommé membrane inhibitor of reactive lysis) au niveau de leurs cellules érythroïdes, ces protéines étaient secondairement transférées aux cellules endothéliales.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1995-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
OBS

Act of the British Parliament passed [23] July 1840 and proclaimed 10 February 1841, uniting Upper Canada and Lower Canada under one government.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
OBS

Réunification du Haut-Canada et du Bas-Canada sous un seul gouvernement fait suite à une recommandation du rapport Durham de 1839.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1995-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Correctional Service of Canada

OBS

Ontario

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1993-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1991-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1991-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

by the Federation des francophones hors Québec, 1978. Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS et vérifié auprès de la Fédération.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1987-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Police

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Police
OBS

Renseignement obtenu de l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1986-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

in the light of the after events any child can see what was hidden at the time from so wise a statesman as Durham

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

À la lumière des événements subséquents, même un enfant peut distinguer ce qui échappait alors à un homme d’État aussi sagace que l'était Durham.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Cattle Raising

Français

Domaine(s)
  • Élevage des bovins

Espagnol

Conserver la fiche 57

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :