TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUSE TELECOMMANDEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adjustable choke
1, fiche 1, Anglais, adjustable%20choke
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A choke in which a conical needle and seat vary the rate of flow. 2, fiche 1, Anglais, - adjustable%20choke
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
choke: An orifice installed in a line to restrict the flow or control the rate of production. 2, fiche 1, Anglais, - adjustable%20choke
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- duse réglable
1, fiche 1, Français, duse%20r%C3%A9glable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il faut que le fluide sortant du puits puisse passer par la conduite principale et deux ou plusieurs conduites secondaires du manifold et que chaque conduite secondaire de celui-ci comporte une duse réglable ou [...] une duse télécommandée et une duse réglable. 2, fiche 1, Français, - duse%20r%C3%A9glable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
duse : Orifice calibré permettant de régler le débit d’un puits. 3, fiche 1, Français, - duse%20r%C3%A9glable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- remotely operated choke
1, fiche 2, Anglais, remotely%20operated%20choke
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Every operator shall ensure that ... the Maximum Allowable Casing Pressure for the appropriate mud weight be posted near the remotely operated choke ... 2, fiche 2, Anglais, - remotely%20operated%20choke
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
choke: An orifice installed in a line to restrict the flow or control the rate of production. 3, fiche 2, Anglais, - remotely%20operated%20choke
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- remotely-operated choke
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- duse télécommandée
1, fiche 2, Français, duse%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'exploitant veille à ce que [...] la pression de tubage maximale admissible compte tenu de la masse volumique de la boue injectée soit affichée à proximité de la duse télécommandée. 1, fiche 2, Français, - duse%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
duse: Orifice calibré permettant de régler le débit d’un puits. 2, fiche 2, Français, - duse%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maximum allowable casing pressure
1, fiche 3, Anglais, maximum%20allowable%20casing%20pressure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MACP 2, fiche 3, Anglais, MACP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Maximum pressure which can be held at surface in a kick situation. Depends on drilling fluid density, depth of casing shoe, casing burst pressures and surface equipment limitations. 2, fiche 3, Anglais, - maximum%20allowable%20casing%20pressure
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Every operator shall ensure that the Maximum Allowable Casing Pressure for the appropriate mud weight is posted near the remotely operated choke and on the rig floor. 3, fiche 3, Anglais, - maximum%20allowable%20casing%20pressure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pression de tubage maximale admissible
1, fiche 3, Français, pression%20de%20tubage%20maximale%20admissible
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'exploitant s’assure que la pression de tubage maximale admissible compte tenu de la masse volumique de la boue injectée est affichée à proximité de la duse télécommandée et sur le plancher de forage. 1, fiche 3, Français, - pression%20de%20tubage%20maximale%20admissible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :