TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DUVETINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Textile Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Commando Cloth™
1, fiche 1, Anglais, Commando%20Cloth%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Commando Cloth™: A trademark of Frankel. 2, fiche 1, Anglais, - Commando%20Cloth%26trade%3B
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Commando Cloth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Industries du textile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Tissu Commando
1, fiche 1, Français, Tissu%20Commando
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le tissu Commando qui sert à la confection de rideaux de scène, est une sorte de duvetine, un velours rasé qui se rapproche du feutre. 1, fiche 1, Français, - Tissu%20Commando
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tissu CommandoMC : Marque de commerce de la société Frankel 1, fiche 1, Français, - Tissu%20Commando
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- duvetyn
1, fiche 2, Anglais, duvetyn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- duvetyne 1, fiche 2, Anglais, duvetyne
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A smooth lustrous velvety fabric that has a napped surface which obscures the twill weave and that is made usually in solid colors from wool, silk, rayon, cotton or various combinations. 1, fiche 2, Anglais, - duvetyn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- duvetine
1, fiche 2, Français, duvetine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tissu à aspect velouté, établi suivant une armure où la chaîne domine d’un côté et la trame de l’autre comme dans l’armure satin. 1, fiche 2, Français, - duvetine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la duvetine, le fil de trame est choisi d’un numéro un peu plus gros que celui du fil de chaîne, et peu tordu : c'est lui qui, au grattage, fournit le poil qui donne l'aspect velouté recherché. Ce poil est plus court, plus fin et plus serré que celui du molleton. Certaines duvetines sont obtenues par simple feutrage du tissu. 1, fiche 2, Français, - duvetine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :