TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

IBM has announced that it has recorded 1 terabyte (TB) of data to a linear digital tape cartridge, storing nearly 10 times more data than any linear tape cartridge currently available.  1, fiche 1, Anglais, - digital%20tape%20cartridge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Digital tape cartridges offer high durability and are designed to be shock-proof. Their average life span can reach up to 30 years and this makes them suitable for long-term offline archiving.  3, fiche 1, Anglais, - digital%20tape%20cartridge

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bande magnétique intégrée dans un boîtier plastique [...]  2, fiche 1, Français, - cartouche%20num%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Supports numériques, nommément CD, DVD, supports à mémoire flash, clés USB, cartouches numériques, fichiers audio téléchargeables [...]  1, fiche 1, Français, - cartouche%20num%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The sampling frequency [of a recording medium expressed] in kHz.  1, fiche 2, Anglais, - audio%20resolution

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fréquence d’échantillonnage d’un support d’enregistrement exprimée en kHz.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9solution%20audio

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Conçu pour satisfaire les amoureux de musique et les audiophiles les plus sagaces, le nouveau format DVD audio offre ce qu'il y a de mieux en matière de qualité audio. Il garantit une fréquence d’échantillonnage très élevée de 192 kHz(celle d’un CD n’ est que de 44, 1 kHz) et une résolution de 24 bits(16 bits pour un CD). La résolution audio est environ 1 000 fois supérieure à celle du format CD, avec une plage de fréquences supérieure à 96 kHz(20 kHz pour un CD) et une gamme dynamique s’étendant à 144 dB(celle d’un CD est d’environ 96 dB).  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9solution%20audio

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A new emerging [DVD] format for high-resolution, audiophile quality audio and multi-channel music.  4, fiche 3, Anglais, - DVD%2DAudio

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It is based on the DVD medium, but contains only audio information DVD-Audio/Video players emerged since Summer 2000 and can play back both DVD-Audio and DVD-Video, and were once called DVD-Universal players (that is until the introduction of the Super Audio CD format).  4, fiche 3, Anglais, - DVD%2DAudio

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

DVD: digital versatile disk.  5, fiche 3, Anglais, - DVD%2DAudio

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Disque optique numérique correspondant à la version audio du DVD, qui permet une capacité de stockage équivalent à 8 heures d’enregistrement, et qui, grâce à une fréquence double et un codage sur 20 bits, a une meilleure qualité sonore que le CD-Audio.  4, fiche 3, Français, - DVD%2DAudio

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

DVD est l’abréviation anglaise de «digital versatile disk».  5, fiche 3, Français, - DVD%2DAudio

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

On a DVD, a lack of synchronization between audio and video which is normally adjusted by a digital compression technician.  3, fiche 4, Anglais, - audio%2Fvideo%20offset

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, fiche 4, Anglais, - audio%2Fvideo%20offset

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Manque de synchronisation entre les pistes audio et vidéo d’un disque DVD qu'un technicien en compression numérique est appelé à corriger.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9calage%20audio%2Fvid%C3%A9o

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A consumer-grade digital stereo transmission format, now common on much recording studio equipment and PC sound cards.  1, fiche 5, Anglais, - S%2FPDIF

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système de transmission numérique de données audio mis au point par Philips et Sony pour le CD, puis repris pour le Laserdisc et maintenant le DVD.  2, fiche 5, Français, - interface%20S%2FPDIF

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dual Discrete Optical Pick-Up. Sony developed a system which employs 2 separate pick-ups, one for CD and one for DVD playback, mounted on a single mechanism. Allowing accurate playback of DVD Video and CD Audio discs, it eliminates lens switching, reduces laser wear and extends laser life.  1, fiche 6, Anglais, - dual%20discrete%20optical%20pick%2Dup

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système présent dans certains lecteurs de DVD et permettant de lire aussi bien les CD audio que les DVD.  1, fiche 6, Français, - double%20optique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An international standard for the digital compression of broadcast-quality, full-motion video.  1, fiche 7, Anglais, - MPEG%2D2

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Norme de compression de données audio et vidéo utilisée notamment pour la télévision numérique par satellite et le DVD.  1, fiche 7, Français, - MPEG%2D2

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le MPEG-2 Audio est une extension du MPRG-1 qui supporte jusqu’à 7 canaux discrets et, par conséquent, le standard 5.1.  1, fiche 7, Français, - MPEG%2D2

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol