TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DVLM ELECTRONIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Official Documents
- Applications of Electronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electronic machine readable travel document
1, fiche 1, Anglais, electronic%20machine%20readable%20travel%20document
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- e-MRTD 1, fiche 1, Anglais, e%2DMRTD
correct
- eMRTD 2, fiche 1, Anglais, eMRTD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electronic travel document 3, fiche 1, Anglais, electronic%20travel%20document
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] travel document which contains ... an embedded chip in which additional information may be stored and subsequently retrieved via a secure electronic reading process. 1, fiche 1, Anglais, - electronic%20machine%20readable%20travel%20document
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Documents officiels
- Applications de l'électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- document de voyage électronique lisible à la machine
1, fiche 1, Français, document%20de%20voyage%20%C3%A9lectronique%20lisible%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DVELM 2, fiche 1, Français, DVELM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- DVLM électronique 3, fiche 1, Français, DVLM%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
- document de voyage électronique 4, fiche 1, Français, document%20de%20voyage%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Document de voyage lisible à la machine] dans lequel est intégré un CI [circuit intégré] sans contact et utilisable pour l’identification de son détenteur [...] 3, fiche 1, Français, - document%20de%20voyage%20%C3%A9lectronique%20lisible%20%C3%A0%20la%20machine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
- Aplicaciones de la electrónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- documento de viaje de lectura mecánica electrónico
1, fiche 1, Espagnol, documento%20de%20viaje%20de%20lectura%20mec%C3%A1nica%20electr%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- DVLM electrónico 1, fiche 1, Espagnol, DVLM%20electr%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pasaporte, visado o tarjeta que incorpora un circuito integrado sin contacto que comprende la capacidad de identificación biométrica del titular del DVLM [documento de viaje de lectura mecánica] de conformidad con las especificaciones de la Parte pertinente del Doc 9303 - Documentos de viaje de lectura mecánica [de la Organización de Aviación Civil Internacional]. 1, fiche 1, Espagnol, - documento%20de%20viaje%20de%20lectura%20mec%C3%A1nica%20electr%C3%B3nico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Legal Documents
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- document signer certificate
1, fiche 2, Anglais, document%20signer%20certificate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CDS 2, fiche 2, Anglais, CDS
correct, voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- DS certificate 2, fiche 2, Anglais, DS%20certificate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Document signer certificates (CDS) are used to verify the validity of document security objects ... Therefore, to accept an electronic passport from another State, the receiving State must already have placed into some form of trust store a copy of the originating State's document signer certificates. 2, fiche 2, Anglais, - document%20signer%20certificate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CDS: CDS. 3, fiche 2, Anglais, - document%20signer%20certificate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- certificat de signataire de document
1, fiche 2, Français, certificat%20de%20signataire%20de%20document
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CSD 2, fiche 2, Français, CSD
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les certificats de signataire de document(CSD) sont utilisés pour vérifier la validité des objets de sécurité de document(OSD). Pour accepter un dvLM [document de voyage lisible à la machine] électronique d’un autre État, l'État récepteur doit donc avoir déjà placé une copie des certificats de signataire de document(CSD) des États d’origine dans une certaine forme de stockage de confiance. 2, fiche 2, Français, - certificat%20de%20signataire%20de%20document
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CSD : CSD. 3, fiche 2, Français, - certificat%20de%20signataire%20de%20document
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :