TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DYADIQUE [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

[L’]étude visait à élargir [la] compréhension des associations dyadiques entre les insécurités d’attachement (évitement de l’intimité et anxiété d’abandon) et l’engagement conjugal (engagement optimal, surengagement, et sous-engagement) auprès de 154 couples qui consultent en thérapie conjugale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología clínica
CONT

En el tratamiento de la pareja se recomienda tener en cuenta la tendencia del superviviente a perdonar a los demás, el apoyo social y la autoestima del cónyuge, ya que tienen una asociación diádica tanto con los síntomas del TEPT [trastorno por estrés postraumático] del sobreviviente como del cónyuge.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Clinical Psychology
DEF

A self-report [questionnaire that measures] relationship adjustment.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Psychologie clinique
CONT

La satisfaction conjugale est l'évaluation subjective que font les conjoints de la qualité de leur relation. Elle peut comprendre le sentiment de bonheur, de bien-être, les conflits, la communication, la capacité de s’ajuster, etc. Plusieurs instruments existent pour mesurer ce construit, dont les plus utilisés sont probablement l'Échelle d’ajustement dyadique de Spanier [...] et le Marital Adjustment Test de Locke et Wallace.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology
CONT

Parent-Child Interaction Therapy (PCIT) is an empirically-supported treatment for conduct-disordered young children that places emphasis on improving the quality of the parent-child relationship and changing parent-child interaction patterns. In PCIT, parents are taught specific skills to establish a nurturing and secure relationship with their child while increasing their child’s prosocial behavior and decreasing negative behavior.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie
CONT

La formation interactive parent-enfant(FIPE) [...] est une intervention dyadique élaborée pour modifier les spécificités interactives dans les relations parent-enfant.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A Boolean operator having two operands.

OBS

dyadic Boolean operator: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Opérateur booléen portant sur deux opérandes.

OBS

opérateur booléen dyadique : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique(CNGI).

Terme(s)-clé(s)
  • opérateur booléen diadique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Financial and Budgetary Management
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Infographie
DEF

Moyen simple pour approximer une fonction f dans l’intégration numérique et les équations différentielles ordinaires.

CONT

Calcul des points ou d’images intermédiaires entre des points ou dessins clés afin de reconstituer un mouvement continu.

OBS

Voir aussi interpolation itérative.

PHR

L’interpolation permet de calculer des valeurs.

PHR

interpolation circulaire, cubique, dyadique, inverse, itérative, linéaire, quadratique, triadique.

PHR

interpolation de Hermite, de Lagrange, de Simpson.

PHR

polynôme d’interpolation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Programas y programación (Informática)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Gráficos de computadora
DEF

Es la estimación de valores (de una función) entre dos valores conocidos.

OBS

El uso mas común de la interpolación [en el análisis financiero] aunque no el único-- es para estimar la tasa de rentabilidad interna cuando se encuentra entre dos valores conocidos del valor neto actual, obtenido mediante la actualización de la corriente de beneficios netos de dos tasas de actualización diferentes.

OBS

interpolación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

A geometrical shape whose structure is such that magnification by a given factor reproduces the original object.

DEF

In computer graphics, irregular, lifelike landscapes and branching forms produced through simple mathematical formulas.

CONT

As several hundred particles accumulate one by one in this way, the collection slowly develops the irregular branches and tendrils characteristic of fractal shapes.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Forme géométrique non linéaire, souvent engendrée par une méthode itérative, qui préserve les mêmes schémas d’irrégularité des échelles les plus grandes aux plus petites et dont l’aire décroît au fur et à mesure que son périmètre s’allonge.

OBS

Objet fractal remplace le terme fractale lorsqu’il faut préciser qu’il s’agit d’un objet naturel. Objet naturel qu’il est raisonnable et utile de représenter mathématiquement par une fractale.

OBS

Pour le physicien, un objet ne sera considéré comme fractal que dans certaines limites de longueur. Pour les agrégats, il s’agit de longueurs grandes devant la taille des microagrégats et petites devant la taille de l’agrégat lui-même.

OBS

Néologisme créé vers 1975 par B. Mandelbrot. Le terme avait été créé au masculin mais est employé au féminin surtout pour éviter le pluriel «fractals».

PHR

Une fractale s’amasse, s’associe, croît, décroît, diminue en densité, émerge de la rétroaction d’une équation, se fragmente, grossit, itère vers le chaos/ le désordre/ la turbulence, modélise des objets/ des phénomènes naturels/ des propriétés des matériaux, représente des images.

PHR

amplifier une fractale, créer une fractale par itération d’équation/ de nombre complexe; déformer, développer, engendrer, fabriquer, former, générer, obtenir une fractale en répétant une transformation.

PHR

fractale abstraite, affine, aléatoire, anisotrope, arboriforme, autoaffine, auto-inversée, autosimilaire, cirriforme, complexe, conceptuelle, digitiforme, dyadique, fermée, filamenteuse, invariante, lacunaire, laplacienne, linéaire, mathématique, non lacunaire, non linéaire, non uniforme, ouverte, physique, quadratique, scalante, simple, spatiale, spectrale, spongieuse, squameuse, statistique, stochastique, stratifiée, symétrique, temporelle, tétradique, touffue, triadique, uniforme.

PHR

fractale de Lévy, de structure, de texture.

PHR

adresse, enchevêtrement de fractales, espace, famille, germe, graine, longueur infinie de fractales, théorie des fractales.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

An operation on two and only two operands.

OBS

for "binary operation" : The term binary operation is deprecated to avoid confusion with binary arithmetic operation and with Boolean operation.

OBS

dyadic operation: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Opération portant sur deux et seulement deux opérandes.

OBS

opération diadique; opération dyadique : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Operación que emplea dos operandos.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

An operator that represents an operation on two and only two operands.

OBS

dyadic operator; binary operator: terms standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Opérateur qui représente une opération portant sur deux et seulement deux opérandes.

OBS

opérateur diadique; opérateur dyadique : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Operador aritmético o lógico que conecta dos operandos.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A Boolean operation on two and only two operands.

OBS

dyadic Boolean operation: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Opération booléenne portant sur deux et seulement deux opérandes.

OBS

opération booléenne diadique; opération booléenne dyadique : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Operación de Boole en la cual el resultado es determinado por las configuraciones de bits de dos operandos y por la tabla de decisiones lógicas del operador.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

A finite size fractal consisting of disconnected parts embedded into one-dimensional space.

CONT

One of the simplest and best known fractals is the so called triadic Cantor set which is a finite size fractal consisting of disconnected parts embedded into one-dimensional space (d=1). Various Cantor sets with the same fractal dimension can be constructed as well.

OBS

See also dyadic Cantor set and Cantor ternary set.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Ensemble borné de dimension fractale comprise entre 0 et 1, constitué d’éléments discontinus enchâssés ou emboîtés dans un espace unidimensionnel.

PHR

Un ensemble de Cantor classique, croissant, dyadique, extrapolé, généralisé, homéomorphe, interpolé, non uniforme, tétradique, triadique, uniforme.

PHR

produit cartésien de l’ensemble de Cantor.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematics
DEF

A process whereby the necessary commands for generating a circle or arc of a circle on a plotting or display device are obtained given the origin and radius.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques
OBS

Comparer à interpolation dyadique et à interpolation cubique.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

The sum of two or more dyads is a dyadic.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Somme de deux ou plusieurs dyades.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

Describes an operation having two operands, such as addition and multiplication but not negation.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
OBS

Opération binaire.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Applications of Automation
DEF

Image transformation in which a pixel's value is dependent on several input pixels, as in neighborhood processing. [ISO/IEC JTC N1746, 1995]

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Automatisation et applications
DEF

Transformation d’image par laquelle la valeur d’un pixel dépend de plusieurs pixels d’entrée, comme dans la transformation par le plus proche voisin. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1994-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Mathematics
OBS

See conceptual dependency.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Mathématiques
DEF

Dans un alphabet de symboles, symbole logique de la négation, de la conjonction, de la disjonction, de l’implication ou de l’implication mutuelle qui agence en propositions complexes des propositions élémentaires.

CONT

En Logique, on utilise le nom de connecteur pour désigner des symboles logiques en nombre fini et connus à l’avance, dont la définition est une partie de la Logique. Par exemple le ET logique, [...] le OU logique [...], l’implication [...], la négation [...], sont de tels connecteurs.

CONT

Par exemple, les connecteurs lient le sujet à une primitive, ou expriment la causalité, ou expriment la causalité, ou désignent l’objet sur lequel porte une action.

CONT

connecteur dyadique, connecteur monadique, connecteur nadique, connecteur vérifonctionnel

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

The combination fractal set will be defined vigorously, but the combination natural fractal will serve loosely to designate a natural pattern that is usefully representable by a fractal set. For example, Brownian curves are fractal sets, and physical Brownian motion is a natural fractal.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Ensemble mathématique dont la dimension fractale est égale ou supérieure à sa dimension topologique.

OBS

Définition proposée en 1977 par B. Mandelbrot, qu’il a abandonnée depuis. Comme le concept de chaos, le concept d’ensemble fractal ne possède pas encore de définition généralement admise. Les progrès de la géométrie fractale ne cessent d’offrir de nouvelles fractales qui échappent aux définitions existantes. Les fractalistes considèrent que la question de définition ne devra se poser que lorsque la théorie sera stabilisée.

PHR

L’ensemble fractal apparaît, forme des structures, possède la fractalité.

PHR

agrandir, calculer, construire, déterminer, visualiser un ensemble fractal.

PHR

ensemble fractal borné, discontinu, doublement connecté, dyadique, fermé, homogène, homothétique, hyperbolique, impropre, invariant, lacunaire, mince, non borné, ouvert, parfait, périodique, récurrent, quaternionique, quadratique, simplement connecté.

PHR

ensemble fractal de Hutchinson, de Lévy, d’un système dynamique, de translation linéaire/symétrique, de turbulence, d’intégration, d’intérieur vide.

PHR

frontière, grossissement, squelette d’un ensemble fractal.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1989-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
DEF

Words such as minus, plus, or with, that are seen to operate on the combined meaning of what is on either side (of the word).

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
OBS

Voir dyadique, opérateur logique.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1989-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1988-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1988-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Sociology (General)
OBS

dyad, diad: two units treated as one: couple, pair; a pair of individuals ... maintaining a sociologically significant relationship

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Dyade : en psychologie sociale, couple de deux sujets en interaction. S’emploie aussi en sociométrie pour un couple de sujets qui se choisissent mutuellement

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :