TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DYSGERMINOME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- The Genitals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seminoma
1, fiche 1, Anglais, seminoma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A malignant germ cell tumor that generally arises in the testis, but also occurs in the extragonadal locations such as the peritoneum and mediastinum. 2, fiche 1, Anglais, - seminoma
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Histologically and histogenetically, the seminoma is the counterpart of the dysgerminoma in the female. 2, fiche 1, Anglais, - seminoma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Organes génitaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séminome
1, fiche 1, Français, s%C3%A9minome
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Séminome. Le vocable dysgerminome lui est attribué dans de nombreux pays. C'est la réplique du séminome testiculaire. Il est à la fois plus rare et plus souvent bilatéral dans l'ovaire que dans la gonade masculine. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9minome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Órganos genitales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seminoma
1, fiche 1, Espagnol, seminoma
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Uno de los dos tipos de cáncer de testículo. 1, fiche 1, Espagnol, - seminoma
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los seminomas se desarrollan en primer lugar en varones con edades comprendidas entre 25 y 45 años y representa del 30 al 40% de todos los cánceres de testículos. 1, fiche 1, Espagnol, - seminoma
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- The Genitals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dysgerminoma
1, fiche 2, Anglais, dysgerminoma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- disgerminoma 1, fiche 2, Anglais, disgerminoma
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rare malignant neoplasm of the ovary (counterpart of seminoma of the testis), composed of undifferentiated gonadal germinal cells and occurring more frequently in patients less than 20 years of age. 1, fiche 2, Anglais, - dysgerminoma
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The neoplasms are gray-yellow and firm, contain foci of necrosis and hemorrhage, and tend to be encapsulated; characteristically, they spread by way of lymphatic vessels, but widespread metastases also occur. 1, fiche 2, Anglais, - dysgerminoma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Organes génitaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dysgerminome
1, fiche 2, Français, dysgerminome
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Séminome. Le vocable dysgerminome lui est attribué dans de nombreux pays. C'est la réplique du séminome testiculaire. Il est à la fois plus rare et plus souvent bilatéral dans l'ovaire que dans la gonade masculine. 1, fiche 2, Français, - dysgerminome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :