TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DYSMATURITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Embryology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fetal dysmaturity 1, fiche 1, Anglais, fetal%20dysmaturity
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- foetal dysmaturity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Embryologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dysmaturité fœtale
1, fiche 1, Français, dysmaturit%C3%A9%20f%26oelig%3Btale
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Embriología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inmadurez fetal
1, fiche 1, Espagnol, inmadurez%20fetal
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pregnancy
- Dietetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fetal malnutrition
1, fiche 2, Anglais, fetal%20malnutrition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Socio-economic conditions have greatly improved and so has maternal health. These changes, along with improved nutrition in pregnancy have reduced fetal malnutrition. 1, fiche 2, Anglais, - fetal%20malnutrition
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- foetal malnutrition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grossesse
- Diététique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- malnutrition fœtale
1, fiche 2, Français, malnutrition%20f%26oelig%3Btale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On emploie encore les expressions de retard de croissance intra-utérine, d’insuffisance placentaire, de dysmaturité, d’hypotrophie fœtale, d’enfant petit pour l'âge gestationnel. La définition en est que le poids du fœtus ou du nouveau-né se situe au-dessous du poids moyen du troisième percentile, compte tenu de l'âge gestationnel. 1, fiche 2, Français, - malnutrition%20f%26oelig%3Btale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Perinatal Period
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dysmaturity
1, fiche 3, Anglais, dysmaturity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A syndrome of an infant born with relative absence of subcutaneous fat, wrinkling of the skin, prominent finger and toe nails, and meconium staining of the infant's skin and of the placental membranes; often associated with postmaturity or placental insufficiency. 1, fiche 3, Anglais, - dysmaturity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Périnatalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dysmaturité
1, fiche 3, Français, dysmaturit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les problèmes pathologiques du nouveau-né. Ils relèvent en partie de la prématurité(enfant né avant 37 semaines de gestation révolues) ou de la dysmaturité(enfant né à terme mais présentant un poids et une taille inférieurs à la moyenne). 1, fiche 3, Français, - dysmaturit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :