TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DYSPAREUNIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- psychogenic dysmenorrhea
1, fiche 1, Anglais, psychogenic%20dysmenorrhea
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dysmenorrhea due to disorders of psychic control. 2, fiche 1, Anglais, - psychogenic%20dysmenorrhea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term & French equivalent used in the 9th Revision of the International Classification of Diseases (ICD-9). 3, fiche 1, Anglais, - psychogenic%20dysmenorrhea
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dysmenorrhea : Menstrual cramps (dysmenorrhea) are dull, throbbing or cramping pains in the lower abdomen. 4, fiche 1, Anglais, - psychogenic%20dysmenorrhea
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dysménorrhée psychogène
1, fiche 1, Français, dysm%C3%A9norrh%C3%A9e%20psychog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
306-Troubles du fonctionnement physiologique d’origine psychiqueEnsemble de symptômes somatiques ou de troubles du fonctionnement physiologique d’origine psychique, ne comportant pas d’atteinte tissulaire et installés habituellement par l'intermédiaire du système nerveux autonome. Ces troubles sont groupés par systèmes. Les codes 306. 0-306. 9 ne doivent pas être utilisés si le symptôme somatique est secondaire à un trouble mental classé ailleurs. Si des lésions tissulaires sont impliquées, classer à 316. [...] 306. 5 Génito-urinaires [:] Dysménorrhée psychogène A l'exclusion de :dyspareunie(302. 7) énurésie(307. 6) frigidité(302. 7) impuissance(302. 7) 2, fiche 1, Français, - dysm%C3%A9norrh%C3%A9e%20psychog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dysménorrhée: menstruations (règles) difficiles et douloureuses, survenant généralement au deuxième jour des règles, puis s’aggravant progressivement. 3, fiche 1, Français, - dysm%C3%A9norrh%C3%A9e%20psychog%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sexology
- Mental Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dyspareunia
1, fiche 2, Anglais, dyspareunia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- painful intercourse 1, fiche 2, Anglais, painful%20intercourse
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Painful sexual intercourse. 2, fiche 2, Anglais, - dyspareunia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dyspareunia is the clinical name for painful intercourse. This condition can occur at any age, in both sexes, and the pain can appear at the start of intercourse, midway through, at the time of orgasm, or after intercourse is completed. The pain can be felt as burning, sharp, searing or cramping. It can be external, within the vagina, or deep in the pelvic region or abdomen. 1, fiche 2, Anglais, - dyspareunia
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sexual intercourse
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sexologie
- Troubles mentaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dyspareunie
1, fiche 2, Français, dyspareunie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coïtalgie 1, fiche 2, Français, co%C3%AFtalgie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coït difficile ou douloureux. 2, fiche 2, Français, - dyspareunie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Mental Disorders
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- functional dyspareunia
1, fiche 3, Anglais, functional%20dyspareunia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term (& French equivalent) extracted from the 9th Revision of the International Classification of Diseases (ICD-9). 2, fiche 3, Anglais, - functional%20dyspareunia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Troubles mentaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dyspareunie fonctionnelle
1, fiche 3, Français, dyspareunie%20fonctionnelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :