TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Departure from a latitude-averaged meteorological field which is rather slow-moving and of fixed amplitude.  1, fiche 1, Anglais, - quasi%2Dstationary%20perturbation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Time-scales of weeks rather than days are implied.  1, fiche 1, Anglais, - quasi%2Dstationary%20perturbation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Écart par rapport à un champ météorologique moyenné en latitude, à mouvement relativement lent et à amplitude fixe.  1, fiche 1, Français, - perturbation%20quasi%20stationnaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les échelles de temps en cause s’expriment en semaines plutôt qu’en jours.  1, fiche 1, Français, - perturbation%20quasi%20stationnaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Desviación respecto de un campo meteorológico promediado en latitud que es más bien de movimiento lento y de amplitud relativamente persistente.  1, fiche 1, Espagnol, - perturbaci%C3%B3n%20casi%20estacionaria

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As in the later period, the large movements in the long-term federal government differential in 1989 and 1990 are clearly almost entirely attributable to the currency-risk premium.  1, fiche 2, Anglais, - currency%2Drisk%20premium

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Comme pour la période ultérieure, les mouvements de grande amplitude que l'écart de rendement des titres du gouvernement canadien a connus en 1989 et 1990 tiennent de toute évidence presque entièrement à la prime de risque de change.  2, fiche 2, Français, - prime%20de%20risque%20de%20change

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The difference between the highest and lowest values in a set of values.  3, fiche 3, Anglais, - range

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Daily temperature, temperature range.  3, fiche 3, Anglais, - range

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Différence entre la valeur maximale et la valeur minimale d’une série de données ou d’une grandeur qui fluctue sinusoïdalement.  3, fiche 3, Français, - amplitude

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'amplitude est l'écart entre deux valeurs extrêmes, et non, comme en mathématiques, la moitié de l'écart entre les crêtes et les vallées d’une sinusoide. On applique la notion d’amplitude à tous les éléments du climat qui subissent des variations périodiques et, en particulier, à la température. L'intervalle choisi peut être le jour, le mois ou l'année. L'amplitude de la variation annuelle de la température(écart entre la moyenne du mois le plus chaud et celle du mois le plus froid) est souvent utilisée pour définir les climats thermiques.  4, fiche 3, Français, - amplitude

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Amplitude journalière, thermique, thermique annuelle.  5, fiche 3, Français, - amplitude

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the over-the-counter market, risk reversals consist of the simultaneous purchase of an out-of-the-money call and sale of equally out-of-the-money put and yield information on the likelihood of a unidirectional movement in the currency.  1, fiche 4, Anglais, - risk%20reversal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mesure donnée par l'écart de prix entre les options de vente et d’achat d’une devise qui sont assorties d’une même échéance et dont la tranche hors du cours a la même amplitude.  2, fiche 4, Français, - risque%20de%20retournement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu’ils prévoient une appréciation du taux de change, les opérateurs peuvent chercher à en tirer parti en vendant une option de vente hors du cours et en achetant une option d’achat hors du cours. Ceux qui prévoient l’inverse achètent plutôt l’option de vente et vendent l’option d’achat. Tant que le nombre d’opérateurs tablant sur une appréciation est égal au nombre de ceux qui misent sur une dépréciation, les prix de deux options de vente et d’achat dont les prix d’exercice sont équidistants du taux de change seront égaux. Un écart apparaît entre les prix de ces options quand le marché se met à anticiper majoritairement une évolution dans un sens donné. Les banques centrales s’intéressent à cet écart parce qu’il donne une bonne idée de l’asymétrie des attentes du marché à l’égard d’une forte appréciation ou dépréciation du taux de change.  2, fiche 4, Français, - risque%20de%20retournement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tension utilisée dans un circuit asservi pour «rattraper» l'écart entre l'amplitude du signal de sortie et celle du signal d’entrée.  1, fiche 5, Français, - tension%20de%20r%C3%A9action%20de%20stabilisation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Circuits électroniques.  1, fiche 5, Français, - tension%20de%20r%C3%A9action%20de%20stabilisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The auto-tracking mode uses the conical scanning principle. With a scanner situated in the antenna feed, the peak of pattern direction describes a cone in space around the geometric axis of the antenna. The signal received by the station is amplitude-modulated, the depth of this modulation increasing with the difference between the satellite direction and the direction of the geometric antenna axis.  1, fiche 6, Anglais, - conical%20scanning

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le système de poursuite automatique fonctionne selon le principe bien connu de l'exploration conique. Grâce à un dispositif d’exploration spécial monté sur le système d’alimentation de l'antenne, la direction du rayonnement maximal décrit un cône, dans l'espace autour de l'axe géométrique de l'antenne. Le signal reçu par la station est modulé en amplitude, la profondeur de cette modulation augmentant avec l'écart entre la direction du satellite et la direction de l'axe géométrique de l'antenne.  1, fiche 6, Français, - exploration%20conique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Erreur représentant l'écart entre la pente de la caractéristique de transfert d’amplitude d’impulsion et la caractéristique de l'amplificateur algorithmique idéal.  1, fiche 7, Français, - erreur%20diff%C3%A9rentielle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

in a data transmission channel, a momentary disturbance caused by a certain change in the amplitude of a signal.  2, fiche 8, Anglais, - amplitude%20hit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol