TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECART CAISSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cash shortage
1, fiche 1, Anglais, cash%20shortage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cashier shortage 2, fiche 1, Anglais, cashier%20shortage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unlike petty cash and other accountable advances ... cashier shortages in the normal course of business would not normally be recovered from the cashier unless negligence was involved. 3, fiche 1, Anglais, - cash%20shortage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare to "cash average". 4, fiche 1, Anglais, - cash%20shortage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cash short
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déficit de caisse
1, fiche 1, Français, d%C3%A9ficit%20de%20caisse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écart de caisse négatif 1, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20de%20caisse%20%20n%C3%A9gatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme qui manque pour équilibrer le solde d’une caisse avec le solde d’ouverture augmenté ou diminué des montants figurant sur les pièces attestant des rentrées et des sorties de fonds d’une période donnée. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9ficit%20de%20caisse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cash overage
1, fiche 2, Anglais, cash%20overage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cash over 1, fiche 2, Anglais, cash%20over
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare to "cash shortage". 2, fiche 2, Anglais, - cash%20overage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- excédent de caisse
1, fiche 2, Français, exc%C3%A9dent%20de%20caisse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écart de caisse positif 1, fiche 2, Français, %C3%A9cart%20de%20caisse%20%20positif
correct, nom masculin
- surplus de caisse 2, fiche 2, Français, surplus%20de%20caisse
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Excédent du solde d’une caisse sur le solde d’ouverture augmenté ou diminué des montants figurant sur les pièces attestant des rentrées et des sorties de fonds d’une période donnée. 3, fiche 2, Français, - exc%C3%A9dent%20de%20caisse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cash over/short
1, fiche 3, Anglais, cash%20over%2Fshort
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cash difference 2, fiche 3, Anglais, cash%20difference
correct
- cash short and over 3, fiche 3, Anglais, cash%20short%20and%20over
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The difference between cash actually on hand and the theoretical amount that should be on hand as computed by means such as cash register tapes. 4, fiche 3, Anglais, - cash%20over%2Fshort
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- différence de caisse
1, fiche 3, Français, diff%C3%A9rence%20de%20caisse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- écart de caisse 1, fiche 3, Français, %C3%A9cart%20de%20caisse
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Écart entre le total de l'argent effectivement en caisse et le montant qui devrait s’y trouver selon les données figurant sur les pièces attestant des rentrées et des sorties de fonds de la période. 1, fiche 3, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20caisse
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- déficits et excédents de caisse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :