TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECART CALENDAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ratio calendar spread 1, fiche 1, Anglais, ratio%20calendar%20spread
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ratio calendar spread: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - ratio%20calendar%20spread
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stratégie d’écarts calendaires de ratios
1, fiche 1, Français, strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3B%C3%A9carts%20calendaires%20de%20ratios
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écarts calendaires de ratios 1, fiche 1, Français, %C3%A9carts%20calendaires%20de%20ratios
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stratégie d’écarts calendaires de ratios; écarts calendaires de ratios : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3B%C3%A9carts%20calendaires%20de%20ratios
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- écart calendaire de ratios
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calendar spread
1, fiche 2, Anglais, calendar%20spread
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- horizontal spread 1, fiche 2, Anglais, horizontal%20spread
correct
- time spread 1, fiche 2, Anglais, time%20spread
correct
- calendar call spread 2, fiche 2, Anglais, calendar%20call%20spread
- time call spread 2, fiche 2, Anglais, time%20call%20spread
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Options strategy that involves buying and selling the same number of options contracts with the same striking price but different maturity dates. 2, fiche 2, Anglais, - calendar%20spread
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the broad definition, the calendar spread is a horizontal spread. 3, fiche 2, Anglais, - calendar%20spread
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écart calendaire
1, fiche 2, Français, %C3%A9cart%20calendaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écart horizontal 2, fiche 2, Français, %C3%A9cart%20horizontal
correct, voir observation, nom masculin
- opération mixte horizontale 3, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20mixte%20horizontale
correct, nom féminin
- opération mixte sur options avec dates d’échéance différentes 3, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20mixte%20sur%20options%20avec%20dates%20d%26rsquo%3B%C3%A9ch%C3%A9ance%20diff%C3%A9rentes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écart constitué d’options ayant le même prix d’exercice, mais des échéances différentes. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20calendaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’utilisation de l’adjectif horizontal s’explique par le fait que, sur un tableau des cotations les différentes échéances sont généralement indiquées horizontalement pour un même prix d’exercice. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20calendaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tenaza temporal
1, fiche 2, Espagnol, tenaza%20temporal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- diferencial horizontal 2, fiche 2, Espagnol, diferencial%20horizontal
correct, nom masculin
- margen horizontal 3, fiche 2, Espagnol, margen%20horizontal
nom masculin
- posición diferencial horizontal 3, fiche 2, Espagnol, posici%C3%B3n%20diferencial%20horizontal
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compra de una opción de compra y venta de otra con vencimientos distintos. 1, fiche 2, Espagnol, - tenaza%20temporal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tenaza temporal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Espagnol, - tenaza%20temporal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :