TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECG DOUZE DERIVATIONS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrodiagnosis
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 12-lead electrocardiogram
1, fiche 1, Anglais, 12%2Dlead%20electrocardiogram
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 12 lead ECG 2, fiche 1, Anglais, 12%20lead%20ECG
correct
- 12 lead EKG 3, fiche 1, Anglais, 12%20lead%20EKG
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
12-lead electrocardiogram. When an electrocardiogram is completed, several wires, or "leads", are usually attached to the arms, legs and chest. This is referred to as a "12 lead ECG". This allows a doctor to take 12 different recordings at the same time. Each lead records the same electrical impulse, but from a different position in relation to the heart. 2, fiche 1, Anglais, - 12%2Dlead%20electrocardiogram
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
An EKG (also called ECG) is one of the simplest and fastest procedures used to evaluate the heart. ... Each lead of the 12 lead EKG is "looking" at a specific part of the heart from different angles. 3, fiche 1, Anglais, - 12%2Dlead%20electrocardiogram
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 12 lead electrocardiogram
- 12-lead ECG
- 12-lead EKG
- twelve lead electrocardiogram
- twelve-lead electrocardiogram
- twelve-lead ECG
- twelve lead ECG
- twelve-lead EKG
- twelve lead EKG
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrodiagnostiques
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- électrocardiogramme à 12 dérivations
1, fiche 1, Français, %C3%A9lectrocardiogramme%20%C3%A0%2012%20d%C3%A9rivations
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ECG à 12 dérivations 1, fiche 1, Français, ECG%20%C3%A0%2012%20d%C3%A9rivations
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’électrocardiogramme est la représentation graphique des forces électromotrices générées par l’activité cardiaque, enregistrées par des électrodes placées à la surface du corps. Il y a plus d’un demi-siècle, une convention internationale a décidé de fournir cette représentation sous la forme immuable de l’ECG à 12 dérivations. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrocardiogramme%20%C3%A0%2012%20d%C3%A9rivations
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- électrocardiogramme à douze dérivations
- ECG à douze dérivations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :