TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECHAFAUDAGE ECHELLES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scaffolding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ladder scaffold
1, fiche 1, Anglais, ladder%20scaffold
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ladder scaffold: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - ladder%20scaffold
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Échafaudage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échafaudage-échelle
1, fiche 1, Français, %C3%A9chafaudage%2D%C3%A9chelle
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- échafaudage à échelle 2, fiche 1, Français, %C3%A9chafaudage%20%C3%A0%20%C3%A9chelle
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Échafaudage léger quelquefois employé pour le peinturage et autre ouvrage extérieur; il consiste en échelles convenablement étayées ensemble et fixées en position verticale autour d’un bâtiment. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9chafaudage%2D%C3%A9chelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
échafaudage-échelle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - %C3%A9chafaudage%2D%C3%A9chelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scaffolding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ladder jack scaffold
1, fiche 2, Anglais, ladder%20jack%20scaffold
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Light-duty scaffold supported by brackets attached to ladders, constructed to support not less than 40 lb / 2² ft. 1, fiche 2, Anglais, - ladder%20jack%20scaffold
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Échafaudage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échafaudage sur échelles
1, fiche 2, Français, %C3%A9chafaudage%20sur%20%C3%A9chelles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Échafaudage sur échelles. Lorsque des échelles sont utilisées comme montants d’échafaudage, ces échelles doivent être en bon état, soigneusement étrésillonnées et solidement fixées au gros-œuvre. [...] Les échelles ordinaires en bois ne pourront être utilisées que pour la construction d’échafaudages légers. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9chafaudage%20sur%20%C3%A9chelles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :