TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Échafaudage établi et fixé sur une plate-forme équipée avec des galets, ou dont un certain nombre de tubes verticaux(s’il s’agit d’un échafaudage tubulaire) sont munis de galets au pied.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9chafaudage%20roulant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Échafaudages roulants. Ce sont des structures de service autostables et rigides garnies d’une ou de plusieurs plates-formes de travail ou de repos, et munies de moyens d’accès [...] Les roulants sont constitués par des éléments préfabriqués [...]; ils ont au minimum quatre roues [...] Ces appareils sont très utilisés dans les professions du second œuvre, ainsi que pour les services d’entretien et de nettoyage.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9chafaudage%20roulant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tubular scaffolding of steel or aluminum has largely replaced timber scaffolding on most construction projects. Tubular scaffolding can easily be erected in any shape, length, or height. Sections may be mounted on casters to provide a highly mobile staging.  3, fiche 2, Anglais, - tubular%20scaffolding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Échafaudage dans lequel les échasses, les moises et les boulins sont remplacés par des tubes de longueur appropriée. Ces différents éléments sont assemblés entre eux par des colliers de types divers, suivant les systèmes.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9chafaudage%20tubulaire

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Échafaudage construit à l'aide de tubes d’acier assujettis au moyen de brides d’acier avec boulons de fixation ou par emboîtement.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9chafaudage%20tubulaire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les échafaudages métalliques sont constitués de tubes en acier 21 x 27, de 26 x 34 ou 40 x 49, assemblés et maintenus par des colliers de serrage spéciaux (fig. 29). [...] Fig. 29. - Échafaudages tubulaires.  5, fiche 2, Français, - %C3%A9chafaudage%20tubulaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Andamios para la construcción, tanto exterior como interior, fabricados en tubo de acero. Tienen la ventaja de ser ligeros, ofrecer poca resistencia al viento y ser fácilmente desmontables. Los hay de diferentes resistencias para varias alturas y tipos de trabajo.  2, fiche 2, Espagnol, - andamiaje%20tubular