TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ECHANGE CATIONIQUE [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Geochemistry
DEF

A chemical reaction in which hydrated cations of a solid are exchanged, equivalent for equivalent, for cations of like charge in solution.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
  • Géochimie
DEF

Phénomène d’échange entre les cations fixes sur les argiles [et humus principalement] et d’autres cations présents dans les solutions aqueuses.

CONT

Très schématiquement, on peut ramener les interactions fluides-minéraux à deux types de phénomènes : - les échanges cationiques solides-fluides [...]; - les dissolutions congruentes [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Tratamiento del agua
  • Geoquímica
DEF

Permuta entre un catión en solución y otro catión adsorbido por una superficie.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Soil Science
DEF

The total amount of exchangeable cations that a soil can adsorb.

CONT

Within the soil there are metallic as well as hydrogen cations. There is an equilibrium between the cations and the negatively charged colloids on which they are absorbed. The total amount absorbed is called the cation exchange capacity or CEC and varies especially with the clay content and the amount of organic matter. The proportion of the metallic cations in the total CEC of the soil is the base saturation, which may afford a suitable measure of the acidity of the soil. There have been numerous methods used to determine the CEC and the base saturation of soils.

OBS

... It is expressed in milliequivalents per 100 g of soil or other adsorbing materials such as clay.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Science du sol
DEF

Quantité totale de cations échangeables que le sol peut adsorber.

CONT

[...] l'ère industrielle est venue accentuer le processus d’acidification des sols par son apport additionnel de dépôts acides. Certains effets ont été observés à partir d’expériences menées en laboratoire et dans des écosystèmes forestiers :[...]. La capacité d’échange cationique du sol(CEC), c'est-à-dire la capacité du sol à retenir les cations, diminue avec l'augmentation de l'acidité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Ciencia del suelo
DEF

Capacidad de un suelo para absorber un número máximo de cationes intercambiables, medida en miliequivalentes/100 g de suelo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Soil Science
DEF

The extent to which the adsorption complex of a soil is saturated with exchangeable cations other than hydrogen and aluminum.

OBS

It is expressed as a percentage of the total cation exchange capacity.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Science du sol
DEF

Degré de saturation du complexe d’adsorption d’un sol en cations échangeables autres que l’hydrogène et l’aluminium.

OBS

On l'exprime en pourcentage de la capacité totale d’échange cationique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Ciencia del suelo
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Soil Science
PHR

Acric ferralsol.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Science du sol
DEF

Qualifie un sol dont le taux de saturation et la capacité d’échange cationique sont très faibles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Ciencia del suelo
DEF

[Dícese de un] suelo de baja tasa de saturación y de poca capacidad de intercambio catiónico.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2002-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Chemical Engineering
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

In ion exchange, a rubber-lined or non-corrodible vertical cylinder filled to half its height with resin beads which rest upon a bed of sand. Arranged usually in series of 2, 3 or 4 with pipes and valves permitting feed, discharge, flush and circulation of solutions, according to whether the column is stripping (loading) a pregnant solution or being eluted.

Terme(s)-clé(s)
  • exchange column

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Génie chimique
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Capacité cylindrique verticale chargée de réactifs solides granulés échangeurs d’ions(résines), parcourue par un courant de liqueur dont on cherche à extraire par échange anionique ou cationique un ou plusieurs constituants.

Terme(s)-clé(s)
  • colonne échangeuse
  • colonne d’échangeur
  • échangeur d’ions
  • colonne d’échangeur d’ions

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Ingenieria química
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Recipiente vertical de forma cilíndrica, construido con acero inoxidable y recubierto de caucho, en cuya parte inferior lleva un lecho de arena sobre el que se colocan las partículas de resina en el proceso de intercambio iónico.

CONT

Los parámetros de diseño determinados mediante ensayos de laboratorio, previos al proyecto de una columna de intercambio iónico son: 1. capacidad de intercambio de las resinas [...]. 2. consumo de regenerante [...]. 3. consumo de agua de lavado [...]

CONT

El intercambio iónico se suele efectuar industrialmente por percolación en columnas cargadas con lechos granulares.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1980-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

The quantity of cations or anions equivalent to the exchange capacity of a soil. For example, if the cation exchange capacity of a soil is 10 meq/100 g of soil, then 1 symmetry concentration is 10 meq of any cation.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Quantité de cations ou d’anions correspondant à la capacité d’échange d’un sol. Par exemple, si la capacité d’échange cationique d’un sol est de 10 meq/100 g de sol, une concentration symétrique de 1 vaut 10 meq pour tout cation.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1980-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

The difference between the effective cation exchange capacity and the cation exchange capacity of a soil measured at a pH higher than that of its natural value.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Différence entre la capacité d’échange cationique effective et la capacité d’échange cationique d’un sol mesurée à un pH plus élevé que le pH du sol à l'état naturel.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1980-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

The total number of cations that a soil can adsorb at a specified pH.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Nombre total de cations qu’un sol peut adsorber à un pH donné.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1980-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

The sum of cations that a soil can adsorb in its natural state.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Quantité de cations qu’un sol peut adsorber dans son état naturel.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1980-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

... The CLP [corrected lime potential] is ... the ratio of the cube of the sum of the activities of Ca and Mg hydroxide to the square of the activity of Al hydroxide in the soil solution. The CLP has a relationship to the degree of base saturation based on the effective cation exchange capacity, but the pH and the lime potential do not.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

(...) Le PCC est donc le rapport du cube de la somme des activités des hydroxydes de Ca et Mg au carré de l'activité ionique de l'hydroxyde d’Al dans la solution de sol. Il existe une relation entre le PCC et le degré de saturation en bases, établi d’après la capacité effective d’échange cationique, mais pas entre le degré de saturation en bases et le pH ni le potentiel de chaux.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1980-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

The adsorption or absorption of ammonium ions by the mineral or organic fractions of the soil in such a way that the ions are relatively insoluble in water and relatively unexchangeable by the usual methods of cation exchange.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Absorption ou adsorption d’ions d’ammonium par les fractions minérales ou organiques du sol de telle sorte que les ions sont relativement insolubles dans l'eau et relativement non échangeables suivant les méthodes habituelles d’échange cationique.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :