TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECHANGE FECOND IDEES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cross-fertilization of ideas
1, fiche 1, Anglais, cross%2Dfertilization%20of%20ideas
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The United Nations Inter-Agency Round Table assures cross-fertilization of ideas and opinion on communication for development with the United Nations Communications Group ... 2, fiche 1, Anglais, - cross%2Dfertilization%20of%20ideas
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cross-fertilisation of ideas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échange fécond d'idées
1, fiche 1, Français, %C3%A9change%20f%C3%A9cond%20d%27id%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- échange fructueux d’idées 2, fiche 1, Français, %C3%A9change%20fructueux%20d%26rsquo%3Bid%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Table ronde interinstitutions permet un échange fécond d’idées et de points de vue avec le Groupe de la communication des Nations Unies sur la communication pour le développement [...] 3, fiche 1, Français, - %C3%A9change%20f%C3%A9cond%20d%27id%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Group Dynamics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- participative member
1, fiche 2, Anglais, participative%20member
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
by analogy with "silent member" (INSOC, 1968, 6-286) and "talkative member" (SKCON, 1970, p. 63). 1, fiche 2, Anglais, - participative%20member
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Dynamique des groupes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- participant coopératif
1, fiche 2, Français, participant%20coop%C3%A9ratif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- participante coopérative 2, fiche 2, Français, participante%20coop%C3%A9rative
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le participant coopératif [...] apporte sans tri préliminaire ce qu'il détient ou imagine : informations, idées, opinions,. Il sait défendre ses points de vue sans obstination, même s’il y met de la conviction. [...] Il est à la fois positif, fécond, critique; il échange volontiers. [...] Ni bavard, ni timide, il sait à la fois s’exprimer sans crainte ni arrogance et écouter avec intérêt. [...] C'est le participant idéal [...] 1, fiche 2, Français, - participant%20coop%C3%A9ratif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :