TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A process for the separation of isotopes by distillation of a compound which gives a dissociated vapour.  1, fiche 1, Anglais, - exchange%20distillation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

exchange distillation: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - exchange%20distillation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de séparation des isotopes basé sur une réaction d’échange entre la vapeur provenant de la distillation d’un composé liquide et un composé gazeux circulant à contre-courant : l'isotope le plus lourd tend à suivre la phase vapeur.  1, fiche 1, Français, - distillation%20par%20%C3%A9change

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

distillation par échange : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 1, Français, - distillation%20par%20%C3%A9change

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chemical reaction in which the reactant and product chemical species are chemically identical but have different isotopic composition.  1, fiche 2, Anglais, - isotope%20exchange

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In such a reaction the isotope distribution tends towards equilibrium (as expressed by fractionation factors) as a result of transfers of isotopically different atoms or groups.  1, fiche 2, Anglais, - isotope%20exchange

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Isotopic exchange with crustal rocks.  2, fiche 2, Anglais, - isotope%20exchange

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réaction chimique pour laquelle les espèces chimiques correspondant aux produits et aux réactifs ont des compositions isotopiques différentes bien qu’étant chimiquement identiques.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9change%20d%27isotope

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour une telle réaction, la distribution isotopique des atomes tend vers un état d’équilibre (décrit par les facteurs de distribution isotopique), par suite de transferts d’atomes ou de groupes isotopiquement différents.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9change%20d%27isotope

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Échange isotopique avec les roches de la croûte.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9change%20d%27isotope

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

At Bruce, the [Hydrogen/sulphide-water] DTP process will be referred to as the "Enriching section" of the plant, and the distillation process as the "Finishing section". ... The [Hydrogen/sulphide-water] DTP can be explained as follow. When water and hydrogen sulfide are brought in contact with each other at a given low temperature, say 35°C, an isotopic exchange between hydrogen and deuterium takes place. The deuterium tends to concentrate in liquid phase. If the temperature of the mixture is increased to say 135°C, the deuterium leaves the liquid phase in favour of the gas phase.  1, fiche 3, Anglais, - enriching%20section

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Échanges isotopiques : Dans certaines réactions d’équilibre chimique, les isotopes d’un même élément ont des concentrations différentes dans les deux substances en présence(on peut dire également que la constante d’équilibre de la réaction d’échange est différente de l'unité). Dans le cas de réactions hétérogènes, il est possible d’enrichir en isotope lourd la phase liquide au détriment de la phase gazeuse. Comme pour la distillation fractionnée, on utilise la technique du contre-courant, qui s’établit entre une phase liquide et une phase gazeuse, des colonnes à plateaux et des installations en cascade. La réaction d’équilibre :[...] permet la séparation du deutérium de l'hydrogène.  2, fiche 3, Français, - section%20d%26rsquo%3Benrichissement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol