TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Letters between the Government of Canada and the Government of the French Republic constituting an Agreement concerning the Employment of Dependents  1, fiche 1, Anglais, Exchange%20of%20Letters%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20French%20Republic%20constituting%20an%20Agreement%20concerning%20the%20Employment%20of%20Dependents
  correct, voir observation, intergouvernemental

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française constituant un Accord relatif à l'emploi de personnes à charge  1, fiche 1, Français, %C3%89change%20de%20lettres%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20fran%C3%A7aise%20constituant%20un%20Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27emploi%20de%20personnes%20%C3%A0%20charge
  correct, intergouvernemental

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Letters constituting and Interim Agreement between the Government of Canada and the United Nations on the Status of the Interim Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer  1, fiche 2, Anglais, Exchange%20of%20Letters%20constituting%20and%20Interim%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20United%20Nations%20on%20the%20Status%20of%20the%20Interim%20Multilateral%20Fund%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Montreal%20Protocol%20on%20Substances%20that%20Deplete%20the%20Ozone%20Layer
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Échange de lettres constituant un Accord provisoire entre le Canada et les Nations Unies sur le statut du Secrétariat du fonds multilatéral provisoire qui est chargé de la mise en œuvre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone  1, fiche 2, Français, %C3%89change%20de%20lettres%20constituant%20un%20Accord%20provisoire%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20Nations%20Unies%20sur%20le%20statut%20du%20Secr%C3%A9tariat%20du%20fonds%20multilat%C3%A9ral%20provisoire%20qui%20est%20charg%C3%A9%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Protocole%20de%20Montr%C3%A9al%20relatif%20%C3%A0%20des%20substances%20qui%20appauvrissent%20la%20couche%20d%26rsquo%3Bozone
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• exchange of ratification letters  1, fiche 3, Anglais, exchange%20of%20ratification%20letters
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• échange de lettres de ratification  1, fiche 3, Français, %C3%A9change%20de%20lettres%20de%20ratification
  correct, nom masculin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of letters between the government of Canada, the government of the United States of America and the government of the United Mexican States constituting an Agreement Amending the Tariff Schedules to Annex 302.2 of the North American Free Trade Agreement (with annexes)  1, fiche 4, Anglais, Exchange%20of%20letters%20between%20the%20government%20of%20Canada%2C%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20Mexican%20States%20constituting%20an%20Agreement%20Amending%20the%20Tariff%20Schedules%20to%20Annex%20302%2E2%20of%20the%20North%20American%20Free%20Trade%20Agreement%20%28with%20annexes%29
  correct, intergouvernemental

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Échange de lettres entre le gouvernement du Canada, le gouvernement des États-Unis d’Amérique et le gouvernement des États-Unis du Mexique constituant un Accord modifiant les listes tarifaires de l'annexe 302. 2 de l'Accord de libre-échange nord américain(avec annexes)  1, fiche 4, Français, %C3%89change%20de%20lettres%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%2C%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%20les%20listes%20tarifaires%20de%20l%27annexe%20302%2E%202%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%20am%C3%A9ricain%28avec%20annexes%29
  correct, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• cooperative arrangement  1, fiche 5, Anglais, cooperative%20arrangement
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

• cooperation agreement  2, fiche 5, Anglais, cooperation%20agreement
  correct
• cooperative agreement  2, fiche 5, Anglais, cooperative%20agreement
• co-operation agreement  3, fiche 5, Anglais, co%2Doperation%20agreement
  correct
• agreement for cooperation  4, fiche 5, Anglais, agreement%20for%20cooperation
• agreement for co-operation  4, fiche 5, Anglais, agreement%20for%20co%2Doperation
• collaboration agreement  5, fiche 5, Anglais, collaboration%20agreement

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• accord de coopération  1, fiche 5, Français, accord%20de%20coop%C3%A9ration
  correct, nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

• entente de coopération  2, fiche 5, Français, entente%20de%20coop%C3%A9ration
  correct, nom féminin
• accord de collaboration  3, fiche 5, Français, accord%20de%20collaboration
  correct, nom masculin
• convention de coopération  4, fiche 5, Français, convention%20de%20coop%C3%A9ration
  correct, nom féminin

Fiche 5,  La vedette principale,  Espagnol

• acuerdo de cooperación  1, fiche 5, Espagnol, acuerdo%20de%20cooperaci%C3%B3n
  correct, nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 5,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• exchange of letters  1, fiche 6, Anglais, exchange%20of%20letters
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• échange de lettres  1, fiche 6, Français, %C3%A9change%20de%20lettres
  correct, nom masculin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Espagnol

• intercambio de cartas  1, fiche 6, Espagnol, intercambio%20de%20cartas
  nom masculin

Fiche 6,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 6,  Les synonymes,  Espagnol

• cruce de cartas  2, fiche 6, Espagnol, cruce%20de%20cartas
  nom masculin
• canje de cartas  3, fiche 6, Espagnol, canje%20de%20cartas
  nom masculin

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• letter of intent  1, fiche 7, Anglais, letter%20of%20intent
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• lettre d’intention  1, fiche 7, Français, lettre%20d%26rsquo%3Bintention
  correct, nom féminin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Espagnol

• carta de intención  1, fiche 7, Espagnol, carta%20de%20intenci%C3%B3n
  nom féminin

Fiche 7,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 7,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Automated Shipboard Aerological Program  1, fiche 8, Anglais, Automated%20Shipboard%20Aerological%20Program
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

• ASAP  2, fiche 8, Anglais, ASAP
  correct, Canada

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Programme aérologique à bord des navires  1, fiche 8, Français, Programme%20a%C3%A9rologique%20%C3%A0%20bord%20des%20navires
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

• PAAN  2, fiche 8, Français, PAAN
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

• Programme de sondages aérologiques automatisés en mer  3, fiche 8, Français, Programme%20de%20sondages%20a%C3%A9rologiques%20automatis%C3%A9s%20en%20mer
  ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Fiche 8,  La vedette principale,  Espagnol

• Programa Aerológico Automatizado a bordo de Buques  1, fiche 8, Espagnol, Programa%20Aerol%C3%B3gico%20Automatizado%20a%20bordo%20de%20Buques
  nom masculin, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 8,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• secretarial meeting  1, fiche 9, Anglais, secretarial%20meeting
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• consultation par simple échange de correspondance  1, fiche 9, Français, consultation%20par%20simple%20%C3%A9change%20de%20correspondance
  proposition, nom féminin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• depository  1, fiche 10, Anglais, depository
  correct, nom

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

• depositary  2, fiche 10, Anglais, depositary
  correct, nom

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• dépositaire  1, fiche 10, Français, d%C3%A9positaire
  correct, nom masculin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of letters between the government of Canada and the Swiss Federal Council constituting and Agreement concerning the non-proliferation assurances to be applied to tritium and tritium-related equipment transferred, directly or indirectly, from Canada to Switzerland, for use in the fusion programme of the European Atomic Energy Community (Eurotom), and tritium produced or processed with such equipment (with annex)  1, fiche 11, Anglais, Exchange%20of%20letters%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20Swiss%20Federal%20Council%20constituting%20and%20Agreement%20concerning%20the%20non%2Dproliferation%20assurances%20to%20be%20applied%20to%20tritium%20and%20tritium%2Drelated%20equipment%20transferred%2C%20directly%20or%20indirectly%2C%20from%20Canada%20to%20Switzerland%2C%20for%20use%20in%20the%20fusion%20programme%20of%20the%20European%20Atomic%20Energy%20Community%20%28Eurotom%29%2C%20and%20tritium%20produced%20or%20processed%20with%20such%20equipment%20%28with%20annex%29
  correct, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et le Conseil Fédéral Suisse constituant un Accord concernant les garanties de non-prolifération à être appliquées au tritium et aux équipements connexes au tritium transférés, directement ou indirectement, du Canada à la Suisse, pour utilisation dans le cadre du programme de fusion de la Communauté européenne de l'énergie atomique(Euratom), ainsi que le tritium produit ou traité avec ces équipements(avec annexe)  1, fiche 11, Français, %C3%89change%20de%20lettres%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Conseil%20F%C3%A9d%C3%A9ral%20Suisse%20constituant%20un%20Accord%20concernant%20les%20garanties%20de%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20%C3%A0%20%C3%AAtre%20appliqu%C3%A9es%20au%20tritium%20et%20aux%20%C3%A9quipements%20connexes%20au%20tritium%20transf%C3%A9r%C3%A9s%2C%20directement%20ou%20indirectement%2C%20du%20Canada%20%C3%A0%20la%20Suisse%2C%20pour%20utilisation%20dans%20le%20cadre%20du%20programme%20de%20fusion%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%28Euratom%29%2C%20ainsi%20que%20le%20tritium%20produit%20ou%20trait%C3%A9%20avec%20ces%20%C3%A9quipements%28avec%20annexe%29
  correct, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Letters between the government of Canada, the government of the United States of America, and the United Mexican States constituting an Agreement amending Annex 401 of the North American Free Trade Agreement (with Annexes)  1, fiche 12, Anglais, Exchange%20of%20Letters%20between%20the%20government%20of%20Canada%2C%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%2C%20and%20the%20United%20Mexican%20States%20constituting%20an%20Agreement%20amending%20Annex%20401%20of%20the%20North%20American%20Free%20Trade%20Agreement%20%28with%20Annexes%29
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Échange de Lettres entre le gouvernement du Canada, le gouvernement des États-Unis d’Amérique et le gouvernement des États-Unis du Mexique constituant un Accord modifiant l'Annexe 401 de l'Accord de libre-échange nord-américain(avec Annexes)  1, fiche 12, Français, %C3%89change%20de%20Lettres%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%2C%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%20l%27Annexe%20401%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%2Dam%C3%A9ricain%28avec%20Annexes%29
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of letters between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an agreement regarding the acceleration of the elimination of tariffs on certain goods under Article 401.5 and the amendment Rules 2,3 and 4 of Section III of Annex 301.2 of chapter 3 of the United States-Canada free-trade agreement  1, fiche 13, Anglais, Exchange%20of%20letters%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20constituting%20an%20agreement%20regarding%20the%20acceleration%20of%20the%20elimination%20of%20tariffs%20on%20certain%20goods%20under%20Article%20401%2E5%20and%20the%20amendment%20Rules%202%2C3%20and%204%20of%20Section%20III%20of%20Annex%20301%2E2%20of%20chapter%203%20of%20the%20United%20States%2DCanada%20free%2Dtrade%20agreement
  correct, intergouvernemental

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Échange de lettres constituant un accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique constituant un accord concernant l'accélération de la réduction des droits applicables à certains produits aux termes de l'Article 401. 5 et de l'amendement des règles 2, 3, et 4 de la Section III de l'Annexe 301. 2 au chapitre 3 de l'accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d’Amérique  1, fiche 13, Français, %C3%89change%20de%20lettres%20constituant%20un%20accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20constituant%20un%20accord%20concernant%20l%27acc%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20la%20r%C3%A9duction%20des%20droits%20applicables%20%C3%A0%20certains%20produits%20aux%20termes%20de%20l%27Article%20401%2E%205%20et%20de%20l%27amendement%20des%20r%C3%A8gles%202%2C%203%2C%20et%204%20de%20la%20Section%20III%20de%20l%27Annexe%20301%2E%202%20au%20chapitre%203%20de%20l%27accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
  correct, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of letters between Canada and the European Community constituting an agreement on the conclusion of negotiations under article XXIV:6  1, fiche 14, Anglais, Exchange%20of%20letters%20between%20Canada%20and%20the%20European%20Community%20constituting%20an%20agreement%20on%20the%20conclusion%20of%20negotiations%20under%20article%20XXIV%3A6
  correct, intergouvernemental

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et la Communauté Européenne constituant un accord concernant la conclusion des négociations dans le cadre de l'article XXIV : 6  1, fiche 14, Français, %C3%89change%20de%20lettres%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20Communaut%C3%A9%20Europ%C3%A9enne%20constituant%20un%20accord%20concernant%20la%20conclusion%20des%20n%C3%A9gociations%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27article%20XXIV%20%3A%206
  correct, nom féminin, intergouvernemental

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of letters constituting an agreement between the government of Canada and the government of the United States of America to amend Schedule 2 of Annex 705.4 (as amended, CTS 1990/50 and 1991/13) of the Free Trade Agreement  1, fiche 15, Anglais, Exchange%20of%20letters%20constituting%20an%20agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20to%20amend%20Schedule%202%20of%20Annex%20705%2E4%20%28as%20amended%2C%20CTS%201990%2F50%20and%201991%2F13%29%20of%20the%20Free%20Trade%20Agreement
  correct, intergouvernemental

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Échange de lettres constituant un accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique modifiant l'appendice 2 de l'Annexe 705. 4(tel que modifié, RTC 1990/50 et 1991/13) de l'Accord de libre-échange  1, fiche 15, Français, %C3%89change%20de%20lettres%20constituant%20un%20accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20modifiant%20l%27appendice%202%20de%20l%27Annexe%20705%2E%204%28tel%20que%20modifi%C3%A9%2C%20RTC%201990%2F50%20et%201991%2F13%29%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change
  correct, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Letters constituting an Agreement on consolidated arrangements concerning social security between the government of Canada and the government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (with schedule)  1, fiche 16, Anglais, Exchange%20of%20Letters%20constituting%20an%20Agreement%20on%20consolidated%20arrangements%20concerning%20social%20security%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%20%28with%20schedule%29
  correct, intergouvernemental

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Échange de lettres constituant un Accord sur les arrangements codifiés en matière de sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord(avec annexe)  1, fiche 16, Français, %C3%89change%20de%20lettres%20constituant%20un%20Accord%20sur%20les%20arrangements%20codifi%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%26rsquo%3BIrlande%20du%20Nord%28avec%20annexe%29
  correct, intergouvernemental

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of letters between the Government of Canada and the Government of the United States of America regarding the acceleration of the elimination of tariffs on goods under article 401.5 and the amendment of sections XV and XVI, Annex 302.1 of chapter 3 of the Canada-United States Free-Trade Agreement (with appendices)  1, fiche 17, Anglais, Exchange%20of%20letters%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20regarding%20the%20acceleration%20of%20the%20elimination%20of%20tariffs%20on%20goods%20under%20article%20401%2E5%20and%20the%20amendment%20of%20sections%20XV%20and%20XVI%2C%20Annex%20302%2E1%20of%20chapter%203%20of%20the%20Canada%2DUnited%20States%20Free%2DTrade%20Agreement%20%28with%20appendices%29
  correct, intergouvernemental

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique concernant l'accélération de l'élimination des droits applicables à certains produits aux termes de l'article 401. 5 et le modification des sections XV et XVI de l'annexe 302. 1 du chapitre 3 de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis(avec appendices)  1, fiche 17, Français, %C3%89change%20de%20lettres%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20concernant%20l%27acc%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20l%27%C3%A9limination%20des%20droits%20applicables%20%C3%A0%20certains%20produits%20aux%20termes%20de%20l%27article%20401%2E%205%20et%20le%20modification%20des%20sections%20XV%20et%20XVI%20de%20l%27annexe%20302%2E%201%20du%20chapitre%203%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%28avec%20appendices%29
  correct, intergouvernemental

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Klondike Gold Rush International Historic Park Advisory Committee  1, fiche 18, Anglais, Klondike%20Gold%20Rush%20International%20Historic%20Park%20Advisory%20Committee
  correct, intergouvernemental

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Comité consultatif chargé du parc historique international de la ruée vers l’or du Klondike  1, fiche 18, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20charg%C3%A9%20du%20parc%20historique%20international%20de%20la%20ru%C3%A9e%20vers%20l%26rsquo%3Bor%20du%20Klondike
  correct, voir observation, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of letters between the Government of Canada and the Government of the United States of America constituting an Agreement concerning cooperation on the application of nonproliferation assurances to Canadian uranium retransferred from the United States of America to Taiwan (with annex)  1, fiche 19, Anglais, Exchange%20of%20letters%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20constituting%20an%20Agreement%20concerning%20cooperation%20on%20the%20application%20of%20nonproliferation%20assurances%20to%20Canadian%20uranium%20retransferred%20from%20the%20United%20States%20of%20America%20to%20Taiwan%20%28with%20annex%29
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique constituant un Accord concernant la coopération à l'égard des garanties de non-prolifération applicables à l'uranium canadien retransféré des États-Unis d’Amérique à Taiwan(avec annexe)  1, fiche 19, Français, %C3%89change%20de%20lettres%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20constituant%20un%20Accord%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20garanties%20de%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20applicables%20%C3%A0%20l%27uranium%20canadien%20retransf%C3%A9r%C3%A9%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20%C3%A0%20Taiwan%28avec%20annexe%29
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of letters between the government of Canada and the government of Finland regarding the transfer of specified nuclear material and constituting an agreement on the application of their March 5, 1976 agreement, as amended  1, fiche 20, Anglais, Exchange%20of%20letters%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20Finland%20regarding%20the%20transfer%20of%20specified%20nuclear%20material%20and%20constituting%20an%20agreement%20on%20the%20application%20of%20their%20March%205%2C%201976%20agreement%2C%20as%20amended
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Finlande relatif aux transferts de matières nucléaires spécifiées et constituant un accord concernant l'application de leur accord du 5 mars 1976, tel que modifié  1, fiche 20, Français, %C3%89change%20de%20lettres%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20Finlande%20relatif%20aux%20transferts%20de%20mati%C3%A8res%20nucl%C3%A9aires%20sp%C3%A9cifi%C3%A9es%20et%20constituant%20un%20accord%20concernant%20l%27application%20de%20leur%20accord%20du%205%20mars%201976%2C%20tel%20que%20modifi%C3%A9
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of letters constituting an agreement concerning the use of seamen's books as travel documents  1, fiche 21, Anglais, Exchange%20of%20letters%20constituting%20an%20agreement%20concerning%20the%20use%20of%20seamen%27s%20books%20as%20travel%20documents
  correct, international

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Échange de lettres constituant un accord relatif à l'utilisation de livrets de marin comme documents de voyage  1, fiche 21, Français, %C3%89change%20de%20lettres%20constituant%20un%20accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27utilisation%20de%20livrets%20de%20marin%20comme%20documents%20de%20voyage
  correct, international

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Letters concerning an Experimental Transborder Air Services Programme  1, fiche 22, Anglais, Exchange%20of%20Letters%20concerning%20an%20Experimental%20Transborder%20Air%20Services%20Programme
  correct

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Échange de Lettres relatif au programme pilote de services aériens transfrontière  1, fiche 22, Français, %C3%89change%20de%20Lettres%20relatif%20au%20programme%20pilote%20de%20services%20a%C3%A9riens%20transfronti%C3%A8re
  correct

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on Mutual Fishing Relations (with supplementary Exchange of Letters)  1, fiche 23, Anglais, Agreement%20on%20Mutual%20Fishing%20Relations%20%28with%20supplementary%20Exchange%20of%20Letters%29
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Accord relatif aux relations réciproques en matière de pêche(avec Échange additionnel de Lettres)  1, fiche 23, Français, Accord%20relatif%20aux%20relations%20r%C3%A9ciproques%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche%28avec%20%C3%89change%20additionnel%20de%20Lettres%29
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Letters to Safeguard the Rights of Bona Fide Holders of Bonds of Canada that were looted from their Netherlands Owners during World War II  1, fiche 24, Anglais, Exchange%20of%20Letters%20to%20Safeguard%20the%20Rights%20of%20Bona%20Fide%20Holders%20of%20Bonds%20of%20Canada%20that%20were%20looted%20from%20their%20Netherlands%20Owners%20during%20World%20War%20II
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Échange de Lettres visant à sauvegarder les droits de détenteurs de bonne foi d’obligations du Canada qui ont été volées à leur propriétaires néerlandais pendant la Deuxième Guerre mondiale  1, fiche 24, Français, %C3%89change%20de%20Lettres%20visant%20%C3%A0%20sauvegarder%20les%20droits%20de%20d%C3%A9tenteurs%20de%20bonne%20foi%20d%26rsquo%3Bobligations%20du%20Canada%20qui%20ont%20%C3%A9t%C3%A9%20vol%C3%A9es%20%C3%A0%20leur%20propri%C3%A9taires%20n%C3%A9erlandais%20pendant%20la%20Deuxi%C3%A8me%20Guerre%20mondiale
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of letters for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy  1, fiche 25, Anglais, Exchange%20of%20letters%20for%20Co%2Doperation%20in%20the%20Peaceful%20Uses%20of%20Nuclear%20Energy
  correct

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Échange de lettres concernant les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire  1, fiche 25, Français, %C3%89change%20de%20lettres%20concernant%20les%20utilisations%20pacifiques%20de%20l%27%C3%A9nergie%20nucl%C3%A9aire
  correct

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Letters concerning an Experimental Transborder Air Services Programme to and from San José  1, fiche 26, Anglais, Exchange%20of%20Letters%20concerning%20an%20Experimental%20Transborder%20Air%20Services%20Programme%20to%20and%20from%20San%20Jos%C3%A9
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Échange de Lettres relatif au programme pilote de services aériens transfrontière à destination de et à partir de San José  1, fiche 26, Français, %C3%89change%20de%20Lettres%20relatif%20au%20programme%20pilote%20de%20services%20a%C3%A9riens%20transfronti%C3%A8re%20%C3%A0%20destination%20de%20et%20%C3%A0%20partir%20de%20San%20Jos%C3%A9
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• letter of agreement  1, fiche 27, Anglais, letter%20of%20agreement
  correct

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• lettre d’entente  1, fiche 27, Français, lettre%20d%26rsquo%3Bentente
  correct, nom féminin

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

• lettre-entente  2, fiche 27, Français, lettre%2Dentente
  nom féminin
• entente  3, fiche 27, Français, entente
  nom féminin

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• letter box  1, fiche 28, Anglais, letter%20box

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

• letter drop  1, fiche 28, Anglais, letter%20drop

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• boîte aux lettres  1, fiche 28, Français, bo%C3%AEte%20aux%20lettres
  nom féminin

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of letters between Canada and Yugoslavia concerning the encouragement of further contacts and exchanges in science and technology, and in the industrial application of science and technology  1, fiche 29, Anglais, Exchange%20of%20letters%20between%20Canada%20and%20Yugoslavia%20concerning%20the%20encouragement%20of%20further%20contacts%20and%20exchanges%20in%20science%20and%20technology%2C%20and%20in%20the%20industrial%20application%20of%20science%20and%20technology
  correct, intergouvernemental

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Échange de lettres entre le Canada et la Yougoslavie en vue d’encourager les contacts et les échanges dans les domaines de la science et de la technologie, et dans l'application industrielle de la science et de la technologie  1, fiche 29, Français, %C3%89change%20de%20lettres%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Yougoslavie%20en%20vue%20d%26rsquo%3Bencourager%20les%20contacts%20et%20les%20%C3%A9changes%20dans%20les%20domaines%20de%20la%20science%20et%20de%20la%20technologie%2C%20et%20dans%20l%27application%20industrielle%20de%20la%20science%20et%20de%20la%20technologie
  correct, intergouvernemental

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-U.S. Joint Advisory Committee on National Parks  1, fiche 30, Anglais, Canada%2DU%2ES%2E%20Joint%20Advisory%20Committee%20on%20National%20Parks
  correct, intergouvernemental

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Comité canado-américain de consultation mixte sur les parcs nationaux  1, fiche 30, Français, Comit%C3%A9%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20de%20consultation%20mixte%20sur%20les%20parcs%20nationaux
  correct, intergouvernemental

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of letters between the Deputy Minister of the Environment of Canada and the Minister of Environment of France  1, fiche 31, Anglais, Exchange%20of%20letters%20between%20the%20Deputy%20Minister%20of%20the%20Environment%20of%20Canada%20and%20the%20Minister%20of%20Environment%20of%20France
  correct, intergouvernemental

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Échange de lettres entre le Sous-ministre de l'Environnement du Canada et le Ministre de l'Environnement de la France  1, fiche 31, Français, %C3%89change%20de%20lettres%20entre%20le%20Sous%2Dministre%20de%20l%27Environnement%20du%20Canada%20et%20le%20Ministre%20de%20l%27Environnement%20de%20la%20France
  correct, intergouvernemental

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• International Lake Memphremagog Board  1, fiche 32, Anglais, International%20Lake%20Memphremagog%20Board
  correct

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Commission internationale du lac Memphrémagog  1, fiche 32, Français, Commission%20internationale%20du%20lac%20Memphr%C3%A9magog
  correct

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• Long Term Agreement  1, fiche 33, Anglais, Long%20Term%20Agreement

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

• LTA  1, fiche 33, Anglais, LTA

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Accord-1981  1, fiche 33, Français, Accord%2D1981

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• direct purchase  1, fiche 34, Anglais, direct%20purchase
  correct

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

• DP  2, fiche 34, Anglais, DP

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• achat sur factures  1, fiche 34, Français, achat%20sur%20factures
  correct

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

• achat direct  2, fiche 34, Français, achat%20direct
  • AD  3, fiche 34, Français, AD