TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A scattering technique based on the deflection of a beam of particles, or an electromagnetic or acoustic wave, away from the straight trajectory after it interacts with structures that are much larger than the wavelength of the radiation.  3, fiche 1, Anglais, - small%2Dangle%20scattering

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The deflection is small (0.1-10°) hence the name small-angle. SAS techniques can give information about the size, shape and orientation of structures in a sample.  3, fiche 1, Anglais, - small%2Dangle%20scattering

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Diffusion à «petits angles». Les neutrons sont caractérisés par une longueur d’onde [lambda] d’environ 1 nm(10^-9m). Lorsqu'un faisceau de neutrons rencontre un échantillon possédant une structure à «grande échelle»(1 nm à 100 nm), faite d’au moins deux espèces, il est diffusé à un angle [thêta] petit, d’où le nom de diffusion à petits angles. L'intensité diffusée est proportionnelle à un contraste naturel entre les deux espèces ou obtenue par une substitution isotopique.  1, fiche 1, Français, - diffusion%20%C3%A0%20petits%20angles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The attitude indicator (also called the artificial horizon or the gyro horizon) provides the pilot with an artificial horizon as a means of reference when the natural horizon cannot be seen because of cloud, fog, rain or other obstructions to visibility ... The natural horizon is represented by a horizon bar on the face of the instrument. The attitude of the aircraft in relation to the horizon is indicated by a split bar or, on some instruments, by a miniature airplane. A pointer at the top indicates degrees of bank on an index scale graduated from 0° to 90° right or left.  1, fiche 2, Anglais, - pointer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the "airplane pointer" on the heading indicator.  2, fiche 2, Anglais, - pointer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope de l'horizon artificiel pivote dans un plan horizontal et préserve son orientation par rapport à l'horizon réel lorsque l'avion s’incline, monte ou descend. [...] Le pointeur situé au sommet de l'horizon artificiel se déplace le long d’une échelle graduée à 10, 20, 30, 60 et 90 degrés d’inclinaison latérale. Les lignes horizontales indiquent l'angle d’inclinaison de tangage de l'appareil, exprimée en degrés au-dessus ou en dessous de l'horizon.  1, fiche 2, Français, - pointeur

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Horizon artificiel. [...] L’horizon naturel est représenté par une barre horizontale sur la face de l’instrument. L’assiette relative de l’avion par rapport à l’horizon est indiquée à l’aide d’un avion stylisé ou d’une barre segmentée. Un repère localisé en haut de l’instrument indique le nombre de degrés d’inclinaison à gauche ou à droite grâce à une échelle graduée de 0° à 90°.  3, fiche 2, Français, - pointeur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chart in which some figure is broken down into its constituent parts. A number of degrees out of the total of 360° is allocated proportionally to the total to each part. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  7, fiche 3, Anglais, - circular%20chart

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique de données au moyen d’un cercle ou d’un demi-cercle divisé en secteurs dont l'angle au centre est proportionnel aux fréquences observées sur ces données, selon une échelle exprimée en valeurs absolues ou en pourcentages.  9, fiche 3, Français, - diagramme%20%C3%A0%20secteurs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica de información, en la que un círculo se divide en cuñas o secciones mediante líneas rectas. El círculo representa el total y cada una de las cuñas representa una parte proporcional del todo.  3, fiche 3, Espagnol, - gr%C3%A1fica%20circular

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'échelle d’angle est utilisée dans la vérification des appareils de pointage par visée dans l'âme et fait partie de la lunette coudée M118 sur l'obusier M109.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9chelle%20d%27angle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

échelle d’angle : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9chelle%20d%27angle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Visual acuity was measured using the rear-illuminated ETDRS/Bailey-Lovie chart and contrast sensitivity was measured using the Pelli-Robson chart.  2, fiche 5, Anglais, - Pelli%2DRobson%20chart

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Échelle de sensibilité au contraste constituée de 8 rangées de lettres de même taille, sous-tendant un angle de 3 degrés à une distance d’observation de 1 m.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9chelle%20de%20Pelli%2DRobson

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9chelle%20de%20Pelli%2DRobson

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Échelle constituée d’une ligne horizontale et d’une ligne verticale avec une source lumineuse placée au centre de l'intersection, utilisée pour mesurer un angle d’hétérophorie ou d’hétérotropie.  1, fiche 6, Français, - croix%20de%20Maddox

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 6, Français, - croix%20de%20Maddox

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Angle que forme l'échelle dressée avec son plan d’appui inférieur.  1, fiche 7, Français, - inclinaison

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

dial carrying a circular scale of which the angle at the centre is equal to or more than 180 ° and over which the pointer travels.  1, fiche 8, Anglais, - circular%20dial%20with%20%C2%ABsingle%2Drevolution%20pointer%C2%BB

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

cadran portant une échelle circulaire dont l'angle au centre est égal ou supérieur à 180 ° et parcourue par l'aiguille.  1, fiche 8, Français, - cadran%20circulaire%20%C3%A0%20%C2%ABun%20tour%20d%26rsquo%3Baiguille%C2%BB

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

dial carrying a circular scale of which the angle at the centre is less than 180 °.  1, fiche 9, Anglais, - fan%20chart

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

cadran portant une échelle circulaire dont l'angle au centre est inférieur à 180 °.  1, fiche 9, Français, - cadran%20dit%20%5C%22en%20%C3%A9ventail%5C%22

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

139CFPE1.26-2  1, fiche 10, Anglais, - trail%20angle%20scale

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

139CFFP1.474 cinémodérivomètre 106ls.22-7-74  1, fiche 10, Français, - %C3%A9chelle%20d%26rsquo%3Bangle%20de%20fuite

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol