TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ECHO IMPULSION [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

During radar operation the echo pulse from the target is received by the antenna.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Range Measurements (Telecommunications)
DEF

A remote sensing system that emits its own energy source to illuminate the Earth's terrain.

CONT

An active system is not restricted to simply analyzing a predefined set of samples or data; instead, the system can autonomously interact with the environment to improve the quality of its sensory input and initiate behaviors to achieve internal goals.

OBS

The Synthetic Aperture Radar (SAR) is an example of an active system.

OBS

active system: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Mesures à distance (Télécommunications)
DEF

Ensemble structuré et fonctionnel dont les parties sont interconnectées et échangent de façon active [...] de la matière, de l’énergie, de l’information ou des ordres.

CONT

En second lieu, lors de la phase terminale de la descente sous rétrofusées, un système d’évitement d’obstacles sera pour la première fois utilisé sur Mars. Il s’agit d’un système actif utilisant un laser ou un altimètre [...].

OBS

Le radar est un exemple de système actif. Il émet une impulsion hyperfréquence et capte ensuite l'écho réfléchi(rétrodiffusé) par la cible.

OBS

système actif : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
DEF

Sistema de percepción remota que transmite sus propias emanaciones electromagnéticas a un objeto y registra la energía reflejada o refractada de regreso al sensor.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

Multiple echo between parallel surfaces.

CONT

A flutter echo is a rapid succession of reflected pulses resulting from a single initial pulse.

CONT

Flutter echoes (echoes in rapid succession) frequently occur in rooms having smooth, hard, parallel walls.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Suite rapide d’échos simples provenant d’une source unique et non perçus comme distincts les uns des autres. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

Un autre écho à prévenir est celui qui se produit par une série prolongée de réflexions entre deux grandes surfaces parallèles. Une seule impulsion sonore produite entre ces surfaces tend à s’y réfléchir successivement, les différents trajets produisant une série de pulsations sonores, qu'on appelle écho flottant. Le phénomène s’amortit rapidement si une des surfaces est légèrement absorbante ou un peu irrégulière. Il ne se produit généralement pas de réflexions entre plafond et plancher, car ce dernier est garni de sièges et de gens, mais il est assez fréquent entre murs latéraux.

OBS

[Une] succession très rapide et régulière de sons provenant de la même source, généralement placée entre deux surfaces parallèles et réfléchissant bien le son.

OBS

écho flottant : terme normalisé par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A radarscope display in which targets appear as vertical deflections from a line that represents a time base.

OBS

Target distance is proportional to the horizontal position of the deflection from one end of the time base, and target echo signal intensity is proportional to the amplitude of the vertical deflection. On some scopes the display is rotated 90°, so the time base is vertical and the signal pips increase from left to right horizontally.

Terme(s)-clé(s)
  • A scope

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Présentation des informations sur l'écran d’un radar dans laquelle la distance de la cible est proportionnelle à la distance entre l'écho et l'impulsion origine sur la base de temps.

Terme(s)-clé(s)
  • présentation de type A

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Tipo de pantalla de radar que representa la amplitud de la señal recibida en relación con la distancia.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
DEF

[An] echo created by switching a pair of dephasing and rephasing gradients, without a rephasing 180° pulse as with the spin echo technique.

Français

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
CONT

L'utilisation d’un gradient de lecture bipolaire permet de supprimer l'impulsion de 180° de la séquence d’écho de spin, le rephasage des protons étant réalisé par le lobe positif de ce gradient. Le signal est alors généré par ce gradient seul(d’où le nom d’écho de gradient qui lui est donné).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
CONT

MR [magnetic resonance] technique. HASTE is a turbo spin echo technique and is used for sequential acquisition of high-resolution T2 weighted images.

OBS

The acronym is often followed by the word "sequence" to make it transparent.

OBS

Term and acronym used by Siemens.

Terme(s)-clé(s)
  • half Fourier acquisition single shot turbo spin echo
  • half-Fourier acquisition single-shot turbo spin echo

Français

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
DEF

Écho de spin multi-échos à une seule impulsion d’excitation avec acquisition de la [...] moitié du plan de Fourier.

OBS

Le terme «HASTE» est souvent précédé du mot «séquence», ce qui permet non seulement de le rendre transparent, mais aussi de lever l’ambiguïté de son genre.

OBS

HASTE : terme utilisé par la société Siemens.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
DEF

The reappearance of an MR [magnetic resonance] signal after the decay of the FID [free induction decay] signal.

OBS

Spin echo is produced when the spins are rephased by means of an inversion pulse applied in a time shorter than or in the order of T2.

Terme(s)-clé(s)
  • spin-echo

Français

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
CONT

[Une impulsion de 180º, qui suit de quelques millisecondes l'impulsion d’excitation de 90º, ] remet les spins en phase(après les avoir inversés) et fait réapparaître pendant un court instant, comme un écho, le signal qui avait disparu(d’où le nom écho de spin donné à ce signal).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
DEF

A rapid magnetic resonance imaging technique which is capable of producing [images of a slice] at video rates.

Terme(s)-clé(s)
  • echo-planar imaging

Français

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
CONT

Les techniques d’imagerie par écho planar sont actuellement les plus rapides(quelques dizaines de millisecondes pour une image). Le principe consiste à réaliser le codage de l'ensemble du plan de Fourier(ligne de la matrice image) à la suite d’une seule [impulsion de radiofréquence] par commutation de gradients très puissants.

Terme(s)-clé(s)
  • imagerie écho planaire

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
DEF

... the time in milliseconds between the application of the 90° pulse and the peak of the echo signal ...

Français

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
DEF

[...] temps qui s’écoule entre l'impulsion d’excitation [...](90°) et le recueil du signal après le premier écho ou après deux échos successifs.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

A radar pulse is transmitted from the antenna to the ground. The radar pulse is scattered by the ground targets back to the antenna.

OBS

In synthetic aperture radar (SAR) imaging, microwave pulses are transmitted by an antenna towards the Earth surface. The microwave energy scattered back to the spacecraft is measured. The SAR makes use of the radar principle to form an image by utilising the time delay of the backscattered signals. In real aperture radar imaging, the groud resolution is limited by the size of the microwave beam sent out from the antenna. Finer details on the ground can be resolved by using a narrower beam. The beam width is inversely proportional to the size of the antenna, i.e. the longer the antenna, the narrower the beam.

OBS

radar pulse: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
CONT

La génération d’une image SAR nécessite la combinaison de deux mécanismes de balayage. Tout d’abord un balayage latéral. Chaque impulsion se propopage à une vitesse égale à celle de la lumière(c=3. 108 m. s-1) selon la direction de visée du satellite(across track), l'écho reçu au niveau de l'antenne est ensuite échantillonné à la fréquence fe(18. 96 Mhz pour ERS-1). Simultanément, la scène est balayée dans le sens de déplacement du satellite(along track) à la fréquence d’émission des impulsions notée fp ou PRD(Pulse Rate Frequency) :(entre 1640 et 1720 Hz, par pas de 2 Hz dans le cas d’ERS-1). Les échelles de grandeur des divers mécanismes mis en jeux étant différentes, nous pouvons les supposer indépendants entre eux. Le signal reçu peut être ainsi organisé dans une matrice bi-dimensionnelle, où les paramètres de temps et de distance sont représentés respectivement en ligne par le cadencement des impulsions(PRF) et en colonne par la position des échos sur la ligne, une ligne étant acquise à chaque émission d’une impulsion radar(ou pulse). Une colonne de l'image représentera l'ensemble des réponses des réflecteurs placés à une distance donnée de l'antenne(distance radiale). Sa position sur la ligne est linéairement liée au temps mis par l'onde radar à lui revenir après s’être réfléchie sur le point cible, le radar étant considéré immobile durant ce temps.

OBS

impulsion radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Geophysics
  • Radio Waves
DEF

Record of the time delay (virtual height) of HF echoes from the ionosphere at varying frequencies. Recorded by an ionosonde.

CONT

Ionograms that have never been observed before in topside ionosonde soundings are presented. They were recorded on the onboard ionospheric sounder operated on the MIR manned space station.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Géophysique
  • Ondes radioélectriques
DEF

Résultat graphique des mesures faites par un sondeur ionosphérique, dans lequel le temps écoulé entre l'émission d’une impulsion et le retour de l'écho est présenté en fonction de la fréquence émise.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
Terme(s)-clé(s)
  • affaiblissement d’écho de l'impulsion de mesure

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Severe pulse storms are difficult to identify on radar imagery. This type of storm ... [consists] of a single cell possessing an intense updraft which rises through the lower atmosphere, producing large amounts of liquid water and ice. This saturated updraft is quickly replaced by an equally strong downdraft which accelerates, as the moist air encounters drier air and evaporational cooling occurs.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
OBS

Une caractéristique radar importante des supercellules de convection orageuse est la présence d’une région d’échos faibles; celle-ci marque l’emplacement d’un courant ascendant dont l’intensité est telle [...] que les particules diffusantes sont chassées. Cette zone d’échos faibles est surmontée par une voûte ou surplomb d’échos nettement plus forts et entourée en totalité ou en partie par des échos créés par les précipitations qui environnent l’ascendance. [...] À bas niveau, les échos forts créés par les précipitations se situent vers l’arrière de la cellule avec éventuellement une extension en forme de crochet.

OBS

Écho radar : Dans le cas général d’un radar à impulsions, l'écho est une impulsion d’énergie électromagnétique hyperfréquence dont l'amplitude croît avec l'amplitude et la durée de l'impulsion émise et avec la surface équivalente de la cible et décroît avec la distance radiale.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1991-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Geophysics
  • Radio Waves
CONT

Duties. 1. Manages the operation of the three ionosonde stations including Ottawa Data Reduction Centre. ... By analysing quality of ionogram recordings and adjust ionosonde for maximum data quality.

OBS

"ionogram": A diagram in which the equivalent height of reflection of a radio wave is plotted against the frequency of the radiowave.

OBS

"ionogram": A record produced by an ionosonde, that is, a graph of the virtual height of the ionosphere plotted against frequency.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Géophysique
  • Ondes radioélectriques
OBS

Enregistrements, ou données, ou observations, portées sur l’ionogramme, ou, encore, qui composent l’ionogramme.

OBS

"ionogramme" : Diagramme dans lequel on trace la hauteur équivalente de réflection de l’onde radioélectrique en fonction de sa fréquence.

OBS

"ionogramme" : Résultat graphique des mesures faites par un sondeur ionosphérique, dans lequel le temps écoulé entre l'émission d’une impulsion et le retour de l'écho est présenté en fonction de la fréquence émise.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1986-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
OBS

radiologie

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1985-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
DEF

Echo occurring on the display unit of the ultrasonic device between the transmission pulse and the bottom echo, whose origin has not yet been determined.

Français

Domaine(s)
  • Voies ferrées
DEF

Écho apparaissant sur la partie d’affichage de l'appareil à ultrasons entre l'impulsion de départ et l'écho de fond et dont l'origine n’ a pas encore été établie.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1984-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

Significant deflection or intensification of the spot on a CRT giving a display for identification or calibration. Particularly applied to the peaked pattern of a radar signal.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Onomatopée passée dans le langage électronique pour désigner un signal bref.

OBS

Après réflexion sur l'obstacle, le signal réfléchi que l'on appelle écho est capté par l'antenne émettrice, puis il est transmis à un récepteur qui, après détection et amplification, restitue une impulsion de durée t. Ainsi à chaque impulsion produite par l'émetteur correspond-il une impulsion de même forme qui apparaît avec un retard thèta. Il est alors possible de mesurer ce retard en rendant visibles ces deux tops sur l'écran d’un oscilloscope.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1980-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

Designed specifically for the location and identification of faults on balanced pair telephone cables, a new digital pulse echo fault locator (...) allows personnel (...) to (...) locate and identify faults.

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Conçu spécialement pour le repérage et l'identification des défauts dans les câbles téléphoniques à paires symétriques un nouveau localisation numérique à écho d’impulsion(...) permet au personnel d’exécuter ces opérations.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :