TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The use of] additional spin or gradient echoes used to monitor changes in the position of the sample during the scan time.  2, fiche 1, Anglais, - navigator%20echo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[With the help of navigator echoes,] similar respiratory states of the patient can be identified and used to gate image data acquisition so that respiration-induced image blurring is minimized by either respiratory gating or respiratory ordered phase encoding ROPE.  3, fiche 1, Anglais, - navigator%20echo

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'écho navigateur est une image mono-dimensionnelle(largeur de 1 pixel) pouvant être réalisée dans un temps inférieur à 20 ms avec la technologie IRM [imagerie par résonance magnétique]. Cette image, acquise à une position 3D fixe dans le repère du scanner, permet de connaître la position d’un organe au cours du temps dans une direction [...]  2, fiche 1, Français, - %C3%A9cho%20navigateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The transfer of signals from one recorded layer of magnetic tape to the next on a reel.  1, fiche 2, Anglais, - print%2Dthrough

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phénomène observé dans une bande magnétique enroulée lorsqu’une induction magnétique se produit entre l’aimantation [...] de la bande et [...] de la spire voisine.  3, fiche 2, Français, - impr%C3%A9gnation%20magn%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are various types of emulsion coating used in tape manufacture, all of a ferric oxide or other magnetizable material uniformly applied to the base. Some are designated "standard", as applied to acetate base; some are designated "low noise", having a high signal-to-noise ratio and a wide dynamic frequency range, applied to a polyester base; and some are designated "low print-through", with an absolute minimum of layer-to-layer signal transfer, applied to a polyester base.  3, fiche 3, Anglais, - low%20print%2Dthrough%20tape

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

New resin binders make possible the production of low-print tape with an output comparable to the best general-purpose tapes. With conventional binders low print-through can only be achieved by sacrificing output.  4, fiche 3, Anglais, - low%20print%2Dthrough%20tape

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La nouvelle bande AGFA PER 468 : Cette bande destinée aux usages professionnels se classe dans la catégorie des bandes PER 525 et PER 555 utilisées depuis de nombreuses années par les Studios et la Radiodiffusion. Dans ce domaine, la recherche des performances est le but principal, notamment en ce qui concerne le haut niveau, le faible bruit et le faible écho.  2, fiche 3, Français, - ruban%20%C3%A0%20faible%20impr%C3%A9gnation%20magn%C3%A9tique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

crosstalk: deprecated term for magnetic printing.  1, fiche 4, Anglais, - magnetic%20printing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

écho magnétique : phénomène observé dans une bande magnétique enroulée lorsqu'une induction magnétique se produit entre l'aimantation(...) de la bande et(...) de la spire voisine. On dit aussi empreinte magnétique.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9cho%20magn%C3%A9tique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol