TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les [...] sites sonores se caractérisent [...] par leur faculté à faire écho : simple, multiple lorsque le son se répercute plusieurs fois de suite, ou à résonance lorsque le son revient étiré et transformé(temps de réverbération sonore que l'on retrouve dans les églises ou les cathédrales).  2, fiche 1, Français, - site%20sonore

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Reflected sound that is loud enough and received late enough to be heard as distinct from the source.  2, fiche 2, Anglais, - echo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Plural: echoes (AMERI, 1977, vol. 1, p. 116).  3, fiche 2, Anglais, - echo

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

écho simple : effet d’une onde acoustique qui parvient à un point donné, après réflexion, avec une intensité et un retard suffisants pour être perçue comme distincte de l’onde directe par un auditeur placé en ce point. [Terme et définition normalisés par l’AFNOR et reproduits avec son autorisation].  1, fiche 2, Français, - %C3%A9cho%20simple

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’écho se manifeste quand l’oreille perçoit deux ou plusieurs sons distincts à partir de l’émission d’un son. Ce phénomène est dû à la réflexion des ondes acoustiques sur les parois de la salle.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9cho%20simple

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Selon que le son est réfléchi une ou plusieurs fois, on dit que l'écho est simple ou multiple.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9cho%20simple

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The perception of a number of distinct repetitions of a sound, because of reflections with differential delays of separate waves following various paths between the source and observer.  3, fiche 3, Anglais, - multiple%20echo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... a succession of separately indistinguishable echoes arising from a single source.  2, fiche 3, Anglais, - multiple%20echo

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Succession d’échos simples provenant d’une source et perçus comme distincts les uns des autres. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation].  2, fiche 3, Français, - %C3%A9cho%20multiple

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

écho multiple : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9cho%20multiple

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

radiologie  1, fiche 4, Français, - %C3%A9cho%20multiple

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol