TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECOLE FORET [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Educational Institutions
- School and School-Related Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forest school
1, fiche 1, Anglais, forest%20school
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rather than being a one-off experience, [a] forest school takes place in the same woodland ... on a regular basis throughout the year. [A] forest school also offers learners the opportunity to take supported risks appropriate to the environment and to themselves. 2, fiche 1, Anglais, - forest%20school
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Forest school can refer to either a teaching method and theory or to a physical entity. 3, fiche 1, Anglais, - forest%20school
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- école en forêt
1, fiche 1, Français, %C3%A9cole%20en%20for%C3%AAt
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- école dans la forêt 2, fiche 1, Français, %C3%A9cole%20dans%20la%20for%C3%AAt
correct, nom féminin
- école-forêt 3, fiche 1, Français, %C3%A9cole%2Dfor%C3%AAt
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’action de jouer, en solo et en toute liberté avec ses pairs, est un des [principes fondamentaux] des écoles en forêt. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9cole%20en%20for%C3%AAt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'école en forêt peut désigner soit une méthode et une théorie d’enseignement, soit une entité physique. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9cole%20en%20for%C3%AAt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de enseñanza
- Administración escolar y paraescolar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escuela en el bosque
1, fiche 1, Espagnol, escuela%20en%20el%20bosque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- School and School-Related Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forest school
1, fiche 2, Anglais, forest%20school
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Forest school is an outdoor education delivery model in which students visit natural spaces to learn personal, social and technical skills. ... Forest school uses the woods and forests as a means to build independence and self-esteem ... Topics are cross-curriculum (broad in subject) ... 2, fiche 2, Anglais, - forest%20school
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Forest school can refer to either a teaching method and theory or to a physical entity. 3, fiche 2, Anglais, - forest%20school
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- école en forêt
1, fiche 2, Français, %C3%A9cole%20en%20for%C3%AAt
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'école en forêt est un programme [...] spécialisé [pour les enfants de tout âge] qui se concentre sur l'apprentissage en milieu forestier. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9cole%20en%20for%C3%AAt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'école en forêt peut désigner soit une méthode et une théorie d’enseignement, soit une entité physique. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9cole%20en%20for%C3%AAt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Educational Institutions
- School and School-Related Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nature school
1, fiche 3, Anglais, nature%20school
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nature-based school 2, fiche 3, Anglais, nature%2Dbased%20school
correct
- outdoor school 3, fiche 3, Anglais, outdoor%20school
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A nature school ... is an environment where ... children begin to develop their physical skills and agility [and] where pedagogy is rooted in the relationship between the child and the local community of nature that surrounds them. 4, fiche 3, Anglais, - nature%20school
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- école en nature
1, fiche 3, Français, %C3%A9cole%20en%20nature
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- école du dehors 2, fiche 3, Français, %C3%A9cole%20du%20dehors
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une école en nature est, comme son nom l'indique, une structure scolaire où [l'on suit des classes] dans la nature, un à plusieurs jours par semaine, qu'il s’agisse d’une forêt, d’un bois, d’un jardin, d’un pré, d’une montagne, d’un lac, d’une ferme, [d’une plage, etc. ] 3, fiche 3, Français, - %C3%A9cole%20en%20nature
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- traditional subsistence activity
1, fiche 4, Anglais, traditional%20subsistence%20activity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Every season the school closes for a week to enable [Algonquin] children to live in the woods with their families and practise traditional subsistence activities - hunting, fishing and trapping. 1, fiche 4, Anglais, - traditional%20subsistence%20activity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
Fiche 4, La vedette principale, Français
- activité traditionnelle de subsistance
1, fiche 4, Français, activit%C3%A9%20traditionnelle%20de%20subsistance
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On ferme l'école une semaine à chaque saison afin de permettre aux enfants de vivre en forêt avec leurs familles et de s’adonner aux activités traditionnelles de subsistance : la chasse, la pêche et le piégeage. 1, fiche 4, Français, - activit%C3%A9%20traditionnelle%20de%20subsistance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :