TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A description and an illustrated example ... of Ecologically and Biologically Significant Areas (EBSAs) of the St. Lawrence marine ecosystem, which were identified based on the results of a peer review focussing on a layering analysis of available biological and physical information ...  1, fiche 1, Anglais, - layering%20analysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une description et une cartographie sommaire des zones d’importance écologique et biologique(ZIEB) de l'écosystème marin du Saint-Laurent, lesquelles ont été identifiées sur la base d’une revue par les pairs portant sur l'analyse par couche des informations biologiques et physiques disponibles.  1, fiche 1, Français, - analyse%20par%20couche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

VMEs constitute areas that may be vulnerable to impacts from fishing activities.  1, fiche 2, Anglais, - vulnerable%20marine%20ecosystem

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les EMV comportent des espèces, des communautés ou des habitats qui sont vulnérables aux impacts des activités de pêche.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20marin%20vuln%C3%A9rable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sustainable fishing is the responsible action we take to make sure that the seafood [we are] harvesting today meets our needs, while also ensuring that we can maintain a healthy marine ecosystem and have seafood to meet our needs in the future ...  2, fiche 3, Anglais, - sustainable%20fishing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La pêche durable est l'action responsable que nous prenons afin de nous assurer que les produits de la mer que nous pêchons présentement répondent à nos besoins, tout en veillant à préserver la santé de l'écosystème marin et à avoir suffisamment de produits de la mer pour répondre à nos besoins futurs.  2, fiche 3, Français, - p%C3%AAche%20durable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ecologically or biologically significant areas (EBSAs) are special areas in the ocean that serve important purposes, in one way or another, to support the healthy functioning of oceans and the many services that it provides.  2, fiche 4, Anglais, - ecologically%20or%20biologically%20significant%20area

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les zones d’importance écologique et biologique(ZIEB) sont des zones au sein des eaux océaniques […] que des évaluations scientifiques officielles ont désignées comme ayant une importance écologique et biologique particulière par rapport à l'écosystème marin environnant.  2, fiche 4, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bimportance%20%C3%A9cologique%20et%20biologique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Atlantic Zone Monitoring Program derives its information on the state of the marine ecosystem from data collected at a network of sampling locations (high-frequency monitoring sites, cross-shelf sections) … high-frequency monitoring sites complement the sampling by providing more detailed information on seasonal-scale changes in ecosystem properties.  2, fiche 5, Anglais, - high%2Dfrequency%20monitoring%20site

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le PMZA [Programme de Monitorage de la Zone Atlantique] tire ses renseignements sur l'état de l'écosystème marin de données recueillies dans un réseau de lieux d’échantillonnage(sites de monitorage à haute fréquence et sections transversales du plateau) […] les sites de monitorage à haute fréquence placés à des endroits stratégiques complètent l'échantillonnage en fournissant des données détaillées sur les variations saisonnières des propriétés de l'écosystème.  1, fiche 5, Français, - site%20de%20monitorage%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Conservation Objectives. Conserve and protect the unique biodiversity and biological productivity of the area's marine ecosystem, including seamounts and the surrounding waters, seabed and subsoil.  1, fiche 6, Anglais, - SGaan%20Kinghlas%2DBowie%20Seamount%20Marine%20Protected%20Area

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Objectifs de conservation. Conserver et protéger la biodiversité et la productivité biologique uniques de l'écosystème marin de cette zone, où se trouvent les monts sous-marins ainsi que les eaux environnantes, les fonds marins et le sous-sol.  1, fiche 6, Français, - zone%20de%20protection%20marine%20du%20mont%20sous%2Dmarin%20SGaan%20Kinghlas%2DBowie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The [Atlantic Zone Monitoring Program] derives its information on the state of the marine ecosystem from data collected at a network of sampling locations (high frequency sampling stations, cross-shelf sections, and groundfish surveys) ...  2, fiche 7, Anglais, - high%20frequency%20sampling%20station

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le [Programme de monitorage de la zone atlantique] tire son information sur l'état de l'écosystème marin de données recueillies à un réseau de points d’échantillonnage(stations d’échantillonnage à haute fréquence, sections océanographiques tranversales du plateau et relevés sur le poisson de fond) [...]  1, fiche 7, Français, - station%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage%20%C3%A0%20haute%20fr%C3%A9quence

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Declining fish stocks and a growing awareness of delicacy of the marine ecosystem are giving rise to a philosophy of sustainable development in the fishing industry in Canada.  2, fiche 8, Anglais, - marine%20ecosystem

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Arctic marine ecosystem  3, fiche 8, Anglais, - marine%20ecosystem

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'appauvrissement des stocks de poisson et une plus grande conscience de la fragilité de l'écosystème marin ont donné naissance à une philosophie de développement durable chez les intervenants de l'industrie de la pêche canadienne.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20marin

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

écosystème marin de l'Arctique  3, fiche 8, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20marin

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Los ecosistemas marinos están dentro de los ecosistemas acuáticos. Incluyen los océanos, los mares y las marismas, entre otros.  1, fiche 8, Espagnol, - ecosistema%20marino

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

ecosistema marino del Ártico  2, fiche 8, Espagnol, - ecosistema%20marino

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The AZMP [Atlantic Zone Monitoring Program] derives its information on the state of the marine ecosystem from data collected at a network of sampling locations (high-frequency monitoring sites, cross-shelf sections) in each DFO [Fisheries and Oceans Canada] region ...  3, fiche 9, Anglais, - state%20of%20the%20marine%20ecosystem

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The AZMP [Atlantic Zone Monitoring Program] derives its information on the state of the marine ecosystem from data collected at a network of sampling locations … The sampling design provides valuable information on the natural variability in physical, chemical, and biological properties of the Northwest Atlantic continental shelf …  1, fiche 10, Anglais, - Northwest%20Atlantic%20continental%20shelf

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le PMZA [Programme de monitorage de la zone Atlantique] tire ses renseignements sur l'état de l'écosystème marin de données recueillies dans un réseau de lieux d’échantillonnage […] Le plan d’échantillonnage fournit des renseignements précieux sur la variabilité naturelle des propriétés physiques, chimiques et biologiques du plateau continental de l'Atlantique Nord-Ouest […]  1, fiche 10, Français, - plateau%20continental%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique%20Nord%2DOuest

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[The National Biodiversity Planning Commission] recommended a national biodiversity inventory to find out exactly what made up Costa Rica's biological richness and what it might be used for ...  2, fiche 11, Anglais, - national%20inventory%20of%20biodiversity

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Inventaire national de la biodiversité. [...] Il faut souligner que l'état de la biodiversité a été fait pour tous les pays du [Grand Ecosystème Marin du Courant des Canaries]. Aussi, la liste des taxons produite permet de constituer les inventaires nationaux des différents pays concernés par la présente étude.  1, fiche 11, Français, - inventaire%20national%20de%20la%20biodiversit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... an ecological community of microbial organisms living on ocean plastic ...  2, fiche 12, Anglais, - plastisphere

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] nouvel écosystème marin qui se développe sur des fragments de plastique flottants [...]  1, fiche 12, Français, - plastisph%C3%A8re

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

For coho stocks shared by Washington and southern British Columbia fisheries, the Parties agree to cooperate in the development of coho salmon management programs designed to meet the following objectives: ... establish an approach to fishery resource management which is responsive to resource status, cost-effective, and sufficiently flexible to utilize technical capabilities and information as they are developed and approved.  1, fiche 14, Anglais, - fishery%20resource%20management

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'orientation en gestion des ressources halieutiques vise à former des gestionnaires maîtrisant les connaissances et outils particuliers au secteur des pêches tout en conservant une vision globale de l'écosystème marin. Elle permet à l'étudiante ou à l'étudiant de se familiariser de façon spécifique avec les aspects biologiques, économiques et de gestion reliés aux pêcheries.  2, fiche 14, Français, - gestion%20des%20ressources%20halieutiques

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Clayoquot Sound Biosphere Designation; Georgia Basin Ecosystem Initiative; Marine Protected Areas; Integrated Management; Pacific Marine Heritage Legacy; National Marine Conservation Areas Program; Land Coastal Resources Management Plan.  1, fiche 15, Anglais, - Oceans%20Initiatives%20to%20Conserve%20Pacific%20Marine%20and%20Coastal%20Ecosystems

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Désignation de la biosphère de la baie Clayoquot; Initiative de l'écosystème du bassin de Georgia; Aires marines protégées; Gestion intégrée; Héritage patrimonial marin du Pacifique; Programme des aires marines nationales de conservation; Plan de gestion des ressources côtières continentales.  1, fiche 15, Français, - Initiatives%20pour%20la%20conservation%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20marins%20et%20c%C3%B4tiers%20du%20Pacifique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

wash ore tailings; wash tailings: terms rarely used in the singular (wash ore tailing; wash tailing).  3, fiche 16, Anglais, - wash%20tailings

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] la mer constitue le point de déversement des résidus de lavage du minerai. Les conséquences néfastes sur l'écosystème marin sont remarquables : disparition de certaines espèces de poissons [...]  2, fiche 16, Français, - r%C3%A9sidus%20de%20lavage%20du%20minerai

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

résidus de lavage du minerai : terme rarement utilisé au singulier (résidu de lavage du minerai).  3, fiche 16, Français, - r%C3%A9sidus%20de%20lavage%20du%20minerai

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques.  1, fiche 17, Français, - Hypoth%C3%A8ses%20reli%C3%A9es%20aux%20effets%20environnementaux%20du%20projet%20Grande%20Baleine%20sur%20l%27%C3%A9cosyst%C3%A8me%20marin%20c%C3%B4tier%20du%20sud%2Dest%20de%20la%20baie%20d%26rsquo%3BHudson

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

SCAR: Scientific Committee on Antarctic Research  2, fiche 18, Anglais, - Programme%20of%20Antarctic%20Marine%20Ecosystem%20Research%20at%20the%20Ice%20Edge%20Zone

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

SCAR : Comité scientifique pour les recherches antarctiques  2, fiche 18, Français, - Programme%20de%20recherche%20sur%20l%27%C3%A9cosyst%C3%A8me%20marin%20antarctique%20%C3%A0%20la%20lisi%C3%A8re%20des%20glaces

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

CCIA: Comité Científico de Investigaciones Antárticas  2, fiche 18, Espagnol, - Programa%20de%20investigaci%C3%B3n%20del%20ecosistema%20marino%20ant%C3%A1rtico%20en%20la%20zona%20l%C3%ADmite%20de%20los%20hielos

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Workshop held in Montreal, Québec, November 9 and 10, 1989. Information found in AMICUS.  1, fiche 19, Anglais, - Proceedings%20of%20a%20workshop%20%2D%20Marine%20ecosystem%20studies%20in%20Hudson%20Strait

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Atelier qui a eu lieu à Montréal (Québec), les 9 et 10 novembre 1989. Renseignement trouvé dans AMICUS.  1, fiche 19, Français, - Compte%20rendu%20d%26rsquo%3Bun%20atelier%2D%C3%A9tudes%20de%20l%27%C3%A9cosyst%C3%A8me%20marin%20du%20d%C3%A9troit%20d%26rsquo%3BHudson

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol