TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A fossil forest is a group of preserved tree stumps found in or near their growth position.  2, fiche 1, Anglais, - fossil%20forest

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À l'été 1985, on a découvert, sur la côte orientale de l'île Axel Heiberg, des alignements de grosses souches d’arbres momifiés [...]. Ces souches ont depuis été datées et remontent à plus de 45 millions d’années, la preuve que le Grand Nord était à cette époque beaucoup plus chaud et plus humide qu'aujourd’hui. Cette forêt fossile n’ est pas pétrifiée; elle contient donc toujours l'intégralité de la matière organique d’origine, permettant d’avoir un aperçu unique sur un ancien écosystème.  2, fiche 1, Français, - for%C3%AAt%20fossile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Fulton condition index for the Greenland halibut ..., determined using data from the Department of Fisheries and Oceans' nGSL [northern Gulf of St. Lawrence ecosystem] survey (1990 to 2018), is used as an indicator of the condition of Greenland halibut in August.  1, fiche 2, Anglais, - Fulton%20condition%20index

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'indice de condition de Fulton [...], calculé à partir des données du relevé nGSL [écosystème du nord du golfe du Saint-Laurent] du ministère des Pêches et des Océans(1990 à 2018), est utilisé comme indicateur de l'état de santé des flétans du Groenland au mois d’août.  1, fiche 2, Français, - indice%20de%20condition%20de%20Fulton

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Northern ecosystems are relatively simple systems with low biodiversity. Natural conditions (especially climate, permafrost and soil) constrain biological productivity and growth.  2, fiche 3, Anglais, - northern%20ecosystem

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'écosystème du Nord est un système relativement simple ayant une faible biodiversité. Les conditions naturelles(notamment le climat, le pergélisol et le sol) limitent la productivité et la croissance biologiques.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20du%20Nord

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Industrial, agricultural and urban development activities around the Great Lakes and the St. Lawrence River have over the years caused contaminants to accumulate in the water column and in sediment, threatening the river ecosystem, the largest in eastern North America.  2, fiche 4, Anglais, - river%20ecosystem

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

river ecosystem: term used by Parks Canada.  3, fiche 4, Anglais, - river%20ecosystem

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les activités industrielles, agricoles et le développement urbain autour des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent ont entraîné depuis plusieurs années une accumulation de contaminants dans la colonne d’eau et dans les sédiments qui menacent ce grand écosystème fluvial, le plus important de l'Est de l'Amérique du nord.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20fluvial

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

écosystème fluvial : terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20fluvial

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... is a research unit of the Ontario Ministry of Natural Resources, located at Lakehead University in Thunder Bay. CNFER is a multi-disciplinary research unit, with a mandate to study the effects of forestry practices on boreal aquatic and terrestrial ecosystems.  1, fiche 5, Anglais, - Centre%20for%20Northern%20Forest%20Ecosystem%20Research

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol