TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(An) ecotone (is) ... a zone of transition or tension, in which the conditions for each of the adjacent communities become more adverse and there is often an intermingling of species from both communities ... A general characteristic of the ecotone is that there are very often a greater number of species. In addition, the densities of many of the "edge species" is higher than it is for the neighboring communities.  2, fiche 1, Anglais, - adjacent%20ecosystems

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

zone de transition : Espace où deux écosystèmes s’interpénètrent(...). De nombreux groupes zoologiques pourvus d’une grande mobilité(...) élisent leur gîte à ce niveau, tout en se nourrissant dans les deux ou dans l'un des écosystèmes voisins. Cet effet de lisière peut concerner une bande de plusieurs kilomètres de large dans le cas des contacts entre les grands biomes(...) ou une zone de quelques mètres(...). Les écotones jouent un rôle souvent important dans l'équilibre des écosystèmes adjacents(...)  1, fiche 1, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8mes%20voisins

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Ecotone": a zone of transition in which the conditions for each of the adjacent communities become more adverse and there is often an intermingling of species from both communities .... A general characteristic of the ecotone is that there are very often a greater number of species. In addition, the densities of many of the edge species is higher than it is for the neighboring communities.  2, fiche 2, Anglais, - edge%20species

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Voir fiches «écotone» et «écosystèmes voisins».  2, fiche 2, Français, - esp%C3%A8ce%20de%20bordure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol