TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The soil component of the ecotope of a biogeocoenosis.  1, fiche 1, Anglais, - edaphotope

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des facteurs de l'environnement(écotope) qui relèvent du sol.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9daphotope

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The smallest landscape unit in the ecological holarchy ... of concrete systems is the ecotope, while the largest system is the ecosphere that embraces all biological and technological ecosystems. Therefore, the environment which learners of EE course directly observe is usually an ecotope which is the smallest holistic land unit. ... According to Naveh ..., an important thing is that the ecotope has two extreme types: one is the "biotope" (a term redefined by me for this context) or ecotope of bioecosystem that is maintained by the input of solar energy, natural biotic and abiotic resource materials; and the other is the "technotope" (a term proposed by me) or ecotope of technoecosystem that is constructed and maintained by man's input of energy and material and is regulated by man.  2, fiche 2, Anglais, - ecotope

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... landscapes are composed of a mosaic of patches. Other terms similar to patch include: ecotope, biotope, landscape component, landscape element, landscape unit, landscape cell, geotope, facies, habitat and site.  3, fiche 2, Anglais, - ecotope

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ecotope: This term does not appear in any general language dictionaries; the adjectival form "ecotopic" is given by LASTE (McGraw-Hill Dict. of Scientific and Technical Terms) 1994.  4, fiche 2, Anglais, - ecotope

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des facteurs du milieu, composé du climatope et de l’édaphotope, c’est-à-dire des facteurs relevant du climat et du sol, et délimité par les mêmes conditions d’environnement (température, humidité, aliments...).  2, fiche 2, Français, - %C3%A9cotope

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chapitre 6. L'écotope ou l'entité écologique. 6. 1 Synthèse des concepts d’habitat et de niche. 6. 2 Réduction des écotopes multidimensionnels. 6. 3 Le chevauchement des écotopes. 6. 4 La classification écologique du territoire.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9cotope

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «écotope» ne figure pas dans les dictionnaires généraux.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9cotope

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Espacio vital limitado en el que existen condiciones ambientales similares.  2, fiche 2, Espagnol, - ecotopo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En el caso colombiano, «ecotopo cafetero» es una región agroecológica delimitada geográficamente, teniendo en cuenta condiciones predominantes de clima, suelo y relieve donde se obtiene una respuesta biológica similar del cultivo del café.  3, fiche 2, Espagnol, - ecotopo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tending to or involving adjustment to specific local habitat conditions.  1, fiche 3, Anglais, - ecotopic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Adaptatif : Se dit de tout ce qui contribue à l’adaptation d’un organisme à son milieu.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9co%2Dadaptatif

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

écotope : ensemble des facteurs abiotiques qui caractérisent un milieu.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9co%2Dadaptatif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol