TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECOTOXICITE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Chemical Elements and Compounds
- Scientific Research
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Scientific Advisory Committee to Examine the Toxicity and Ecotoxicity of Chemicals Compounds
1, fiche 1, Anglais, Scientific%20Advisory%20Committee%20to%20Examine%20the%20Toxicity%20and%20Ecotoxicity%20of%20Chemicals%20Compounds
Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
European Commission 1, fiche 1, Anglais, - Scientific%20Advisory%20Committee%20to%20Examine%20the%20Toxicity%20and%20Ecotoxicity%20of%20Chemicals%20Compounds
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Éléments et composés chimiques
- Recherche scientifique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20scientifique%20consultatif%20pour%20l%27examen%20de%20la%20toxicit%C3%A9%20et%20de%20l%27%C3%A9cotoxicit%C3%A9%20des%20compos%C3%A9s%20chimiques
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Commission européenne 1, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20scientifique%20consultatif%20pour%20l%27examen%20de%20la%20toxicit%C3%A9%20et%20de%20l%27%C3%A9cotoxicit%C3%A9%20des%20compos%C3%A9s%20chimiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ecotoxicity
1, fiche 2, Anglais, ecotoxicity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ecological toxicity 2, fiche 2, Anglais, ecological%20toxicity
correct
- environmental toxicity 3, fiche 2, Anglais, environmental%20toxicity
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] capacity of a substance to have a toxic impact not only on living species but also on their organization, their interactions and their interaction with nonliving resources (biological imbalances). 4, fiche 2, Anglais, - ecotoxicity
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ecotoxicity refers in particular to long-term toxic effects. 4, fiche 2, Anglais, - ecotoxicity
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Conference on the Ecotoxicity of Heavy Metals and Organohalogen Compounds was held under the auspices of the NATO Science Committee as part of its continuing effort to promote the useful progress of science through international cooperation. 5, fiche 2, Anglais, - ecotoxicity
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
To characterize ecological toxicity of pollutants. 2, fiche 2, Anglais, - ecotoxicity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écotoxicité
1, fiche 2, Français, %C3%A9cotoxicit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- toxicité pour l’environnement 2, fiche 2, Français, toxicit%C3%A9%20pour%20l%26rsquo%3Benvironnement
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caractère toxique d’une substance pour les organismes vivants et [pour] leur milieu. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9cotoxicit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ecotoxicidad
1, fiche 2, Espagnol, ecotoxicidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- toxicidad para el medio ambiente 2, fiche 2, Espagnol, toxicidad%20para%20el%20medio%20ambiente
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2001-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Geochemistry
- Soil Science
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- leachability
1, fiche 3, Anglais, leachability
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A quantitative or qualitative term used to describe the degree of reaction with a leaching agent. 2, fiche 3, Anglais, - leachability
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Leachability can be reported for the whole or a portion of a sample or mine component and is determined by the solubility of the reactant and the type, relative volume and percolation rate of solvent. 2, fiche 3, Anglais, - leachability
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The leachability, or ease of leaching, of a pesticide depends upon how water-soluble it is and how strongly it adsorbs to the soil. The higher the leachability of a compound, the greater the risk of it being transported down to the groundwater system. 3, fiche 3, Anglais, - leachability
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Rocky Mountain Remediation Services is the metals stabilization expert. Our envirobond product line is designed to reduce the leachability of metals to non-hazardous levels. 4, fiche 3, Anglais, - leachability
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Géochimie
- Science du sol
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lixiviabilité
1, fiche 3, Français, lixiviabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Afin de mieux comprendre la production et le comportement des boues, CANMET a procédé à l’évaluation des incidences des paramètres de fonctionnement pendant le traitement du drainage minier acide (DMA) et du vieillissement des boues sur la lixiviabilité du métal et la densité des boues. 2, fiche 3, Français, - lixiviabilit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le groupe de travail technique(GTT) a travaillé sur la gestion des déchets de plastique et les pneus, ainsi que sur des procédures internationales pour déterminer les critères de toxicité chronique, de l'écotoxicité et de la lixiviabilité des déchets. 3, fiche 3, Français, - lixiviabilit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Geoquímica
- Ciencia del suelo
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lixivialidad
1, fiche 3, Espagnol, lixivialidad
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ecotroubador
1, fiche 4, Anglais, ecotroubador
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ecotroubadour 2, fiche 4, Anglais, ecotroubadour
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... children's singer and "ecotroubador" Raffi led a crowd of about 300 protesters outside a Ucluelet jail [during an anti-logging demonstration]. 1, fiche 4, Anglais, - ecotroubador
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- écotroubadour
1, fiche 4, Français, %C3%A9cotroubadour
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Proposition basée sur écotype, écosystème, écotoxicité. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9cotroubadour
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :