TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The national population ecumene includes dissemination blocks with a minimum population density. To ensure visibility for small-scale thematic mapping, the detailed ecumene limits are manually generalized and small, discontiguous ecumene pockets are aggregated.  1, fiche 1, Anglais, - ecumene%20pocket

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'écoumène national de population comprend les îlots de diffusion ayant une densité de population minimale. Afin d’assurer une meilleure visibilité sur les cartes thématiques à petite échelle, les limites détaillées de l'écoumène sont généralisées manuellement, et les petites enclaves de représentation d’écoumène qui ne sont pas contiguës sont agrégées.  1, fiche 1, Français, - enclave%20de%20repr%C3%A9sentation%20d%26rsquo%3B%C3%A9coum%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The national agricultural ecumene includes all dissemination areas with significant agricultural activity. Agricultural indicators, such as the ratio of agricultural land on census farms relative to total land area, and total economic value of agricultural production, are used. Regional variations are also taken into account. The ecumene is generalized for small-scale mapping.  1, fiche 2, Anglais, - agricultural%20ecumene

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il peut donc exister différents types d’écoumènes, chacun présentant des caractéristiques qui lui sont propres(écoumène de population, écoumène agricole, écoumène industriel, etc.).  1, fiche 2, Français, - %C3%A9coum%C3%A8ne%20agricole

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Statistics Canada delineates the population and agricultural ecumenes as follows: The national population ecumene includes dissemination blocks with a minimum population density. To ensure visibility for small-scale thematic mapping, the detailed ecumene limits are manually generalized and small, discontiguous ecumene pockets are aggregated ...  1, fiche 3, Anglais, - population%20ecumene

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les écoumènes de population et les écoumènes agricoles ont été délimités par Statistique Canada de la façon suivante : L'écoumène national de population comprend les îlots de diffusion ayant une densité de population minimale. Afin d’assurer une meilleure visibilité sur les cartes thématiques à petite échelle, les limites détaillées de l'écoumène sont généralisées manuellement, et les petites enclaves de représentation d’écoumène qui ne sont pas contiguës sont agrégées [...]  1, fiche 3, Français, - %C3%A9coum%C3%A8ne%20de%20population

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... there can be various types of ecumenes, each having its own unique characteristics (population ecumene, agricultural ecumene, industrial ecumene, etc.).  1, fiche 4, Anglais, - industrial%20ecumene

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il peut donc exister différents types d’écoumènes, chacun présentant des caractéristiques qui lui sont propres(écoumène de population, écoumène agricole, écoumène industriel, etc.).  1, fiche 4, Français, - %C3%A9coum%C3%A8ne%20industriel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The national population ecumene includes dissemination blocks with a minimum population density. To ensure visibility for small-scale thematic mapping, the detailed ecumene limits are manually generalized and small, discontiguous ecumene pockets are aggregated.  1, fiche 5, Anglais, - minimum%20population%20density

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'écoumène national de population comprend les îlots de diffusion ayant une densité de population minimale. Afin d’assurer une meilleure visibilité sur les cartes thématiques à petite échelle, les limites détaillées de l'écoumène sont généralisées manuellement, et les petites enclaves de représentation d’écoumène qui ne sont pas contiguës sont agrégées.  1, fiche 5, Français, - densit%C3%A9%20de%20population%20minimale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol