TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECUBIER AMARRAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Outfitting of Ships
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hawse pipe
1, fiche 1, Anglais, hawse%20pipe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hawse-pipe 2, fiche 1, Anglais, hawse%2Dpipe
correct
- hawsehole liner 3, fiche 1, Anglais, hawsehole%20liner
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cylindrical or elliptical pipe made of cast steel or iron, situated near the stem, connecting [the] hawse-hole with [the] forecastle deck and through which the anchor cable runs. 2, fiche 1, Anglais, - hawse%20pipe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hawsepipe
- hawse-hole liner
- hawse hole liner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Armement et gréement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manchon d’écubier
1, fiche 1, Français, manchon%20d%26rsquo%3B%C3%A9cubier
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduit allant du pont à la collerette de l'écubier et par où passent les chaînes d’ancres ou les aussières d’amarrage. 2, fiche 1, Français, - manchon%20d%26rsquo%3B%C3%A9cubier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manchon d’écubier : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 1, Français, - manchon%20d%26rsquo%3B%C3%A9cubier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ports
- Ship Piloting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mooring pipe
1, fiche 2, Anglais, mooring%20pipe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ports
- Pilotage des navires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écubier d'amarrage
1, fiche 2, Français, %C3%A9cubier%20d%27amarrage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écubier de pavois 2, fiche 2, Français, %C3%A9cubier%20de%20pavois
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Puertos
- Pilotaje de buques
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pasacabos
1, fiche 2, Espagnol, pasacabos
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :