TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shipper's load and count
1, fiche 1, Anglais, shipper%27s%20load%20and%20count
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SL & C 2, fiche 1, Anglais, SL%20%26%20C
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shipper's load and tally 3, fiche 1, Anglais, shipper%27s%20load%20and%20tally
correct, normalisé
- SL & T 4, fiche 1, Anglais, SL%20%26%20T
correct, normalisé
- SL & T 4, fiche 1, Anglais, SL%20%26%20T
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expression used to indicate that a shipment has been loaded and counted by the shipper. 4, fiche 1, Anglais, - shipper%27s%20load%20and%20count
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A notation made on a bill of lading indicating that the loading and counting was performed by the shipper and not checked or verified by the carrier. 3, fiche 1, Anglais, - shipper%27s%20load%20and%20count
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shipper's load and count: Term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 5, fiche 1, Anglais, - shipper%27s%20load%20and%20count
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Shipper's load and count", "shipper's load and tally", "SL & C" and "SL & T" have been standardized by the CGSB. 4, fiche 1, Anglais, - shipper%27s%20load%20and%20count
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- envoi chargé et vérifié par l’expéditeur
1, fiche 1, Français, envoi%20charg%C3%A9%20et%20v%C3%A9rifi%C3%A9%20par%20l%26rsquo%3Bexp%C3%A9diteur
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ECVE 2, fiche 1, Français, ECVE
normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- envoi chargé et compté par l’expéditeur 3, fiche 1, Français, envoi%20charg%C3%A9%20et%20compt%C3%A9%20par%20l%26rsquo%3Bexp%C3%A9diteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inscription sur un connaissement indiquant que l’envoi a été chargé et vérifié par l’expéditeur et non examiné par le transporteur. 2, fiche 1, Français, - envoi%20charg%C3%A9%20et%20v%C3%A9rifi%C3%A9%20par%20l%26rsquo%3Bexp%C3%A9diteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
envoi chargé et vérifié par l’expéditeur : Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 4, fiche 1, Français, - envoi%20charg%C3%A9%20et%20v%C3%A9rifi%C3%A9%20par%20l%26rsquo%3Bexp%C3%A9diteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Envoi chargé et vérifié par l'expéditeur" et "ECVE" ont été normalisés par l'ONGC. 5, fiche 1, Français, - envoi%20charg%C3%A9%20et%20v%C3%A9rifi%C3%A9%20par%20l%26rsquo%3Bexp%C3%A9diteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación (Transporte ferroviario)
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cargo o cuenta del cargador
1, fiche 1, Espagnol, cargo%20o%20cuenta%20del%20cargador
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :