TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EDETATE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calcium disodium ethylenediaminetetraacetate
1, fiche 1, Anglais, calcium%20disodium%20ethylenediaminetetraacetate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- calcium disodium EDTA 2, fiche 1, Anglais, calcium%20disodium%20EDTA
correct
- calcium disodium edetate 3, fiche 1, Anglais, calcium%20disodium%20edetate
à éviter
- edathamil calcium disodium 3, fiche 1, Anglais, edathamil%20calcium%20disodium
à éviter
- calcium disodium versenate 3, fiche 1, Anglais, calcium%20disodium%20versenate
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Calcium disodium EDTA is a crystalline powder with a slightly salty flavor ... Calcium disodium EDTA is used in many food, cosmetic and industrial products, due to its preserving and stabilizing abilities. It's also used for chelation therapy to treat lead and mercury toxicity. 4, fiche 1, Anglais, - calcium%20disodium%20ethylenediaminetetraacetate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éthylènediaminetétraacétate de calcium et de disodium
1, fiche 1, Français, %C3%A9thyl%C3%A8nediaminet%C3%A9traac%C3%A9tate%20de%20calcium%20et%20de%20disodium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- EDTA de calcium et de disodium 1, fiche 1, Français, EDTA%20de%20calcium%20et%20de%20disodium
correct, nom masculin
- EDTA de calcium disodique 2, fiche 1, Français, EDTA%20de%20calcium%20disodique
nom masculin
- calcium édétate de sodium 3, fiche 1, Français, calcium%20%C3%A9d%C3%A9tate%20de%20sodium
à éviter, nom masculin
- calciédétate de sodium 3, fiche 1, Français, calci%C3%A9d%C3%A9tate%20de%20sodium
à éviter, nom masculin
- calcitétracémate disodique 3, fiche 1, Français, calcit%C3%A9trac%C3%A9mate%20disodique
à éviter, nom masculin
- édathamil calcium disodium 3, fiche 1, Français, %C3%A9dathamil%20calcium%20disodium
à éviter, nom masculin
- tétracétate d’éthylènediamine-calcium-disodium 3, fiche 1, Français, t%C3%A9trac%C3%A9tate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyl%C3%A8nediamine%2Dcalcium%2Ddisodium
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- edetato disódico de calcio
1, fiche 1, Espagnol, edetato%20dis%C3%B3dico%20de%20calcio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- piperazine calcium edetate 1, fiche 2, Anglais, piperazine%20calcium%20edetate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- édétate de pipérazine-calcium
1, fiche 2, Français, %C3%A9d%C3%A9tate%20de%20pip%C3%A9razine%2Dcalcium
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- edetato de piperazina y calcio
1, fiche 2, Espagnol, edetato%20de%20piperazina%20y%20calcio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dicobalt edetate 1, fiche 3, Anglais, dicobalt%20edetate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- édétate dicobaltique
1, fiche 3, Français, %C3%A9d%C3%A9tate%20dicobaltique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- edetato dicobáltico
1, fiche 3, Espagnol, edetato%20dicob%C3%A1ltico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sodium calcium edetate 1, fiche 4, Anglais, sodium%20calcium%20edetate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- calcium édétate sodique
1, fiche 4, Français, calcium%20%C3%A9d%C3%A9tate%20sodique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- calcioedetato sódico
1, fiche 4, Espagnol, calcioedetato%20s%C3%B3dico
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-10-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- salt of EDTA
1, fiche 5, Anglais, salt%20of%20EDTA
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- edetate 1, fiche 5, Anglais, edetate
correct, États-Unis
- EDTA salt 2, fiche 5, Anglais, EDTA%20salt
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A salt of the ethylenediaminetetraacetic acid. 2, fiche 5, Anglais, - salt%20of%20EDTA
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A number of salts of EDTA are available with uses identical or similar to the acid. The U.S.P. salts are called edetates (calcium disodium, disodium edetates); others are usually abbreviated to EDTA (tetrasodium, trisodium EDTA). Other salts, known chiefly under trademarked names, are the sodium ferric, dihydrogen ferrous, and a range of disodium salts with magnesium, divalent cobalt, manganese, copper, zinc and nickel. 1, fiche 5, Anglais, - salt%20of%20EDTA
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ethylenediamine tetraacetic acid salt
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- édétate
1, fiche 5, Français, %C3%A9d%C3%A9tate
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- sel d’EDTA 1, fiche 5, Français, sel%20d%26rsquo%3BEDTA
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sel d’EDTA. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9d%C3%A9tate
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le sigle EDTA (ou E.D.T.A.) désigne l’acide éthylènediamine-tétracétique ou acide édétique. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9d%C3%A9tate
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :