TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EKOUMENE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Demography
- Population Movements
- Statistical Surveys
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ecumene
1, fiche 1, Anglais, ecumene
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oecumene 2, fiche 1, Anglais, oecumene
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The permanently inhabited portion of the earth as distinguished from the uninhabited or temporarily inhabited area. 3, fiche 1, Anglais, - ecumene
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ekumene
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Démographie
- Mouvements de population
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écoumène
1, fiche 1, Français, %C3%A9coum%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- œkoumène 2, fiche 1, Français, %26oelig%3Bkoum%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace occupé et organisé par l’homme. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9coum%C3%A8ne
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- œcoumène
- ékoumène
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Demography
- Cartography
- Statistical Surveys
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ecumene concept
1, fiche 2, Anglais, ecumene%20concept
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It is recommended that the ecumene concept be used for dot and choropleth maps. 1, fiche 2, Anglais, - ecumene%20concept
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- oecumene concept
- ekumene concept
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Démographie
- Cartographie
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concept d’écoumène
1, fiche 2, Français, concept%20d%26rsquo%3B%C3%A9coum%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est recommandé d’utiliser le concept d’écoumène pour la production de cartes de répartition par points et de cartes choroplèthes. 1, fiche 2, Français, - concept%20d%26rsquo%3B%C3%A9coum%C3%A8ne
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- concept d’œkoumène
- concept d’œoumène
- concept d’ékoumène
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Demography
- Urban Studies
- Statistical Surveys
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ecumene pocket
1, fiche 3, Anglais, ecumene%20pocket
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The national population ecumene includes dissemination blocks with a minimum population density. To ensure visibility for small-scale thematic mapping, the detailed ecumene limits are manually generalized and small, discontiguous ecumene pockets are aggregated. 1, fiche 3, Anglais, - ecumene%20pocket
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- oecumene pocket
- ekumene pocket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Démographie
- Urbanisme
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enclave de représentation d’écoumène
1, fiche 3, Français, enclave%20de%20repr%C3%A9sentation%20d%26rsquo%3B%C3%A9coum%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L’écoumène national de population comprend les îlots de diffusion ayant une densité de population minimale. Afin d’assurer une meilleure visibilité sur les cartes thématiques à petite échelle, les limites détaillées de l’écoumène sont généralisées manuellement, et les petites enclaves de représentation d’écoumène qui ne sont pas contiguës sont agrégées. 1, fiche 3, Français, - enclave%20de%20repr%C3%A9sentation%20d%26rsquo%3B%C3%A9coum%C3%A8ne
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- enclave de représentation d’œkoumène
- enclave de représentation d’œcoumène
- enclave de représentation d’ékoumène
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Demography
- Agriculture - General
- Statistical Surveys
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- agricultural ecumene
1, fiche 4, Anglais, agricultural%20ecumene
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- agricultural oecumene 2, fiche 4, Anglais, agricultural%20oecumene
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The national agricultural ecumene includes all dissemination areas with significant agricultural activity. Agricultural indicators, such as the ratio of agricultural land on census farms relative to total land area, and total economic value of agricultural production, are used. Regional variations are also taken into account. The ecumene is generalized for small-scale mapping. 1, fiche 4, Anglais, - agricultural%20ecumene
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- agricultural ekumene
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Démographie
- Agriculture - Généralités
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- écoumène agricole
1, fiche 4, Français, %C3%A9coum%C3%A8ne%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- œkoumène agricole 2, fiche 4, Français, %26oelig%3Bkoum%C3%A8ne%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il peut donc exister différents types d’écoumènes, chacun présentant des caractéristiques qui lui sont propres (écoumène de population, écoumène agricole, écoumène industriel, etc.). 1, fiche 4, Français, - %C3%A9coum%C3%A8ne%20agricole
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- œcoumène agricole
- ékoumène agricole
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :