TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EL NINO INDIEN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Climatology
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Indian Ocean dipole
1, fiche 1, Anglais, Indian%20Ocean%20dipole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IOD 1, fiche 1, Anglais, IOD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Indian Niño 2, fiche 1, Anglais, Indian%20Ni%C3%B1o
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] large-scale mode of interannual variability of sea surface temperature in the Indian Ocean. 3, fiche 1, Anglais, - Indian%20Ocean%20dipole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This pattern manifests through a zonal gradient of tropical sea surface temperature, which in one extreme phase in boreal autumn shows cooling off Sumatra and warming off Somalia in the west, combined with anomalous easterlies along the equator. 3, fiche 1, Anglais, - Indian%20Ocean%20dipole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Climatologie
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dipôle de l’océan Indien
1, fiche 1, Français, dip%C3%B4le%20de%20l%26rsquo%3Boc%C3%A9an%20Indien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DOI 2, fiche 1, Français, DOI
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- El Niño indien 3, fiche 1, Français, El%20Ni%C3%B1o%20indien
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de variabilité interannuelle de la température de la mer en surface à grande échelle dans l’océan Indien. 4, fiche 1, Français, - dip%C3%B4le%20de%20l%26rsquo%3Boc%C3%A9an%20Indien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il se manifeste par un gradient zonal de la température de la mer en surface dans la région tropicale, qui, suivant une de ses phases extrêmes, se caractérise au cours de l’automne boréal par un refroidissement au large de Sumatra et un réchauffement au large de la Somalie à l’ouest, accompagnés par des vents d’est anormaux le long de l’équateur. 4, fiche 1, Français, - dip%C3%B4le%20de%20l%26rsquo%3Boc%C3%A9an%20Indien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oceanography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oceanic event
1, fiche 2, Anglais, oceanic%20event
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El Niño, in its original sense, is a warmwater current that periodically flows along the coast of Ecuador and Peru, disrupting the local fishery. This oceanic event is associated with a fluctuation of the intertropical surface pressure pattern and circulation in the Indian and Pacific oceans, called the southern oscillation. 1, fiche 2, Anglais, - oceanic%20event
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Océanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phénomène océanique
1, fiche 2, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20oc%C3%A9anique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans son sens originel, El Niño est un courant d’eaux chaudes qui circule périodiquement le long de la côte de l'Équateur et du Pérou, perturbant les pêcheries locales. Ce phénomène océanique est associé à une fluctuation du régime de pression de surface intertropicale et à la circulation dans l'océan Indien et le Pacifique, dénommée oscillation australe. 1, fiche 2, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20oc%C3%A9anique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :