TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Aerial delivery equipment includes containers, parachutes, platforms, rigging equipment and slings.  1, fiche 1, Anglais, - aerial%20delivery%20equipment

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

aerial delivery equipment; air-delivery equipment; air delivery equipment; ADE: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, fiche 1, Anglais, - aerial%20delivery%20equipment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les conteneurs, les élingues, l’équipement d’arrimage, les parachutes et les plateformes font partie de l’équipement de livraison par air.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20de%20livraison%20par%20air

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

équipement de livraison par air; ELA : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20de%20livraison%20par%20air

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A caddisfly of the family Hydropsychidae.  2, fiche 2, Anglais, - eastern%20net%2Dspinning%20caddisfly

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Trichoptère de la famille des Hydropsychidae.  2, fiche 2, Français, - hydropsych%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3BEst

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

ELA Enter Load Available. An optional transaction to revise by adding or deleting, changing volume or priority of load in the DLA file and to indicate finalization of any further acceptable load after cut-off time.  1, fiche 3, Anglais, - enter%20load%20available

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminology of Air Canada.  2, fiche 3, Anglais, - enter%20load%20available

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

ELA Enter Load Available(Entrée cargaison disponible). Transaction facultative qui permet de modifier l'affichage DLA en ajoutant ou en supprimant des éléments ou en modifiant le volume ou la priorité des cargaisons figurant au dossier DLA.  1, fiche 3, Français, - entr%C3%A9e%20cargaison%20disponible

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de Air Canada.  2, fiche 3, Français, - entr%C3%A9e%20cargaison%20disponible

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An optional transaction to display load on file for any given flight entered by an ELA transaction.  1, fiche 4, Anglais, - display%20load%20available

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Transaction facultative. Elle produit pour un vol donné un affichage de la cargaison qui figure au dossier et qui a été enregistrée par la transaction ELA.  1, fiche 4, Français, - affichage%20cargaison%20disponible

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The various segments of the booster are carried by a special transporter from the UPG [Guiana propellant] plant to this special building, where they are prepared, assembled in vertical position on their pallets (to which they remain attached throughout the preparation until lift-off) and equipped by the French/Italian company EUROPROPULSION.  3, fiche 5, Anglais, - booster%20integration%20building

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'ELA [Ensemble de Lancement Ariane] 3 a donc été conçu en 4 zones essentielles :-Une zone d’intégration des Étages d’Accélération à Poudre plus industrielle : le Bâtiment d’Intégration des Propulseurs(BIP) ;-Une zone d’intégration du composite inférieur du lanceur : le Bâtiment d’Intégration Lanceur(BIL) ;-Une zone d’intégration complète du lanceur et de ses charges utiles : le Bâtiment d’Assemblage Final(BAF) ;-Une zone de lancement où s’effectuent les opérations de préparation, avec en particulier, le remplissage des réservoirs en ergols cryotechniques et le lancement proprement dit.  2, fiche 5, Français, - b%C3%A2timent%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20des%20propulseurs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Booster Zone. The highly-automated Guiana Propellant Plant (UGP) covers 300 hectares and comprises all the resources required for the casting of solid-propellant boosters. It is one of the few facilities in the world capable of supplying more than 400 metric tons of propellant required by each Ariane 5 launcher. The loaded segments are transferred from the UPG to the new Booster Integration Building (BIP). The BIP has a climate-controlled volume of 130,000 m³, for a height of 55 meters. After preparation, the various segments are assembled in vertical position on a pallet in the integration cells.  2, fiche 6, Anglais, - booster%20zone

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les moyens sol pour Ariane 5 sont répartis en deux zones distinctes : la zone lanceur et la zone propulseurs. La zone propulseurs comprend : UPG [usine de propergol Guyane], BPE [bâtiment de préparation des étages], BIP [bâtiment d’intégration des propulseurs] et BEAP [bâtiment d’essai des accélérateurs à poudre].  2, fiche 6, Français, - zone%20propulseurs

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Cette base de lancement comprend essentiellement : un centre technique et un aérodrome qui sont situés à proximité de l'accueil, des ensembles de lancement, ELA 2 pour les fusées Ariane 4 et ELA 3 pour les fusées Ariane 5, une zone propulseurs Ariane 5, pour la préparation et le chargement des propergols solides utilisés dans les EAP d’Ariane 5, ainsi que pour les essais de ces propulseurs.  3, fiche 6, Français, - zone%20propulseurs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formerly the Division for Crime Prevention and Criminal Justice. The Centre for International Crime Prevention, along with the United Nations International Drug Control Programme, will form a new Office for Drug Control and Crime Prevention.  1, fiche 8, Anglais, - Centre%20for%20International%20Crime%20Prevention

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.  1, fiche 9, Anglais, - Lake%20variation%20and%20climate%20change%20study%3A%20ELA%20lakes%2C%201986%2D1990%2E%20II%2E%20Watershed%20geography%20and%20lake%20morphology

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.  1, fiche 10, Anglais, - Lake%20variation%20and%20climate%20change%20study%3A%20ELA%20lakes%2C%201986%2D1990%2E%20I%2E%20Study%20rationale%20and%20lake%20selection%20criteria

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Association européenne du laser n’est pas une traduction française officielle  1, fiche 11, Français, - European%20Laser%20Association

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol