TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELABORATION HORIZONTALE POLITIQUES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Federal Administration
- Organization Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal policy making
1, fiche 1, Anglais, horizontal%20policy%20making
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Policy making is both vertical and horizontal. Although developed in departments, within the government's broad policy framework, policy has to coexist in harmony with other related and complementary policies. To ensure this horizontal compatibility, policy is integrated through scrutiny of its economic and social implications by the cabinet committee on policy and priorities. 1, fiche 1, Anglais, - horizontal%20policy%20making
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- horizontal policy-making
- horizontal policymaking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Administration fédérale
- Planification d'organisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élaboration horizontale des politiques
1, fiche 1, Français, %C3%A9laboration%20horizontale%20des%20politiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- formulation horizontale des politiques 2, fiche 1, Français, formulation%20horizontale%20des%20politiques
correct, nom féminin
- établissement horizontal des politiques 2, fiche 1, Français, %C3%A9tablissement%20horizontal%20des%20politiques
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'élaboration des politiques est à la fois verticale et horizontale. Se déroulant à l'intérieur des ministères, elle s’insère dans le cadre général des politiques du gouvernement. Toutefois, les politiques adoptées doivent être compatibles avec d’autres mesures complémentaires ou connexes. Afin de garantir cette compatibilité horizontale, le comité chargé des orientations et des priorités examine minutieusement les répercussions économiques et sociales des politiques et veille ainsi à leur intégration. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9laboration%20horizontale%20des%20politiques
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- formulation horizontale des politiques
- établissement horizontal des politiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Administration
- Organization Planning
- Decision-Making Process
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical policy making
1, fiche 2, Anglais, vertical%20policy%20making
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Policy making is both vertical and horizontal. Although developed in departments, within the government's broad policy framework, policy has to coexist in harmony with other related and complementary policies. To ensure this horizontal compatibility, policy is integrated through scrutiny of its economic and social implications by the cabinet committee on policy and priorities. 1, fiche 2, Anglais, - vertical%20policy%20making
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- vertical policy-making
- vertical policymaking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Planification d'organisation
- Processus décisionnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élaboration verticale des politiques
1, fiche 2, Français, %C3%A9laboration%20verticale%20des%20politiques
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- formulation verticale es politiques 2, fiche 2, Français, formulation%20verticale%20es%20politiques
correct, nom féminin
- établissement vertical des politiques 2, fiche 2, Français, %C3%A9tablissement%20vertical%20des%20politiques
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'élaboration des politiques est à la fois verticale et horizontale. Se déroulant à l'intérieur des ministères, elle s’insère dans le cadre général des politiques du gouvernent. Toutefois les politiques adoptées doivent être compatibles avec d’autres mesures complémentaires ou connexes. Afin de garantir cette compatibilité horizontale, le comité du cabinet chargé des orientations et des priorités examine minutieusement les répercussions économiques et sociales des politiques et veille ainsi à leur intégration. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9laboration%20verticale%20des%20politiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :