TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELABORATION OXYGENE PUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Kaldo process
1, fiche 1, Anglais, Kaldo%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of producing steel from molten iron, using an inclined rotating converter and a water cooled oxygen lance inserted through the converter mouth. 2, fiche 1, Anglais, - Kaldo%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procédé Kaldo
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20Kaldo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- procédé Stora-Kaldo 2, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20Stora%2DKaldo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé d’élaboration de l'acier par convertissage de la fonte dans laquelle on insuffle de l'oxygène pur. 3, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Kaldo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Iron and Steel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pure oxygen refining 1, fiche 2, Anglais, pure%20oxygen%20refining
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The pure oxygen refining is currently the most widely used process (about 60 % of the world output). The oxygen converter using pre-treated pig iron (desulfurized and dephosphorized) followed by secondary metallurgy (reheating, addition of alloying elements, vacuum degassing) is presently an optimized metallurgical reactor. 1, fiche 2, Anglais, - pure%20oxygen%20refining
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sidérurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élaboration à l'oxygène pur
1, fiche 2, Français, %C3%A9laboration%20%C3%A0%20l%27oxyg%C3%A8ne%20pur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'élaboration à l'oxygène pur [...] consiste à enfourner de la fonte liquide et des ferrailles dans un convertisseur(cornue garnie de réfractaires) et à insuffler de l'oxygène pur soit par le haut au moyen d’une lance(procédés LD et OLP), soit par le fond grâce à des tuyères réfractaires(procédés OBM et LWS). 1, fiche 2, Français, - %C3%A9laboration%20%C3%A0%20l%27oxyg%C3%A8ne%20pur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- affinage à l’oxygène pur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :