TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The aviation sector is heavily regulated for security. The Canadian Aviation Security Regulations, 2012 establishes the majority of these security requirements. Operators are further regulated by measures such as the Aerodrome Security Measures and the Security Measures Respecting Air Cargo.  3, fiche 1, Anglais, - Security%20Measure%20Respecting%20Air%20Cargo

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Security Measure Respecting Air Cargo: designation usually used in the plural.  4, fiche 1, Anglais, - Security%20Measure%20Respecting%20Air%20Cargo

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le programme de sûreté du fret aérien propose l'élaboration de règlements qui s’ajouteraient à l'approche législative amorcée par la Mesure de sûreté visant le fret aérien en définissant des exigences claires à l'intention des expéditeurs de fret aérien dont les marchandises sont envoyées vers des destinations dans le pays, de l'autre côté de la frontière ou à l'étranger.  1, fiche 1, Français, - Mesure%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20visant%20le%20fret%20a%C3%A9rien

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Mesure de sûreté visant le fret aérien : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 1, Français, - Mesure%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20visant%20le%20fret%20a%C3%A9rien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the climate group found that improvements in aerodynamics and fuel efficiency meant that truckmakers are able to meet the EU's 2025 CO2 [carbon dioxide] targets while only having to make only a few zero-emission long-haul trucks.  1, fiche 2, Anglais, - zero%2Demission%20long%2Dhaul%20truck

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le budget de 2022 propose de verser 33, 8 millions de dollars sur cinq ans […] à Transports Canada pour qu'il collabore avec les provinces et les territoires à l'élaboration et à l'harmonisation des règlements et procède à des essais de sécurité pour les grands routiers zéro émission.  1, fiche 2, Français, - grand%20routier%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Electronics Group comprises positions that are primarily involved in the application of electronics technology to the design, construction, installation, inspection, maintenance and repair of electronic and associated equipment, systems and facilities and the development and enforcement of regulations and standards governing the use of such equipment.  2, fiche 3, Anglais, - Electronics%20Group

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

EL: Government of Canada occupational group code.  3, fiche 3, Anglais, - Electronics%20Group

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Électronique comprend les postes qui sont principalement liés à l'application de la technologie électronique à la conception, la construction, l'installation, l'inspection, la maintenance et la réparation d’équipement, de systèmes et d’installations électroniques connexes, et à l'élaboration et l'application des règlements et des normes régissant l'usage de cet équipement.  2, fiche 3, Français, - groupe%20%C3%89lectronique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

EL : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, fiche 3, Français, - groupe%20%C3%89lectronique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Air Traffic Control Group comprises positions that are primarily involved in the development and enforcement of legislation, regulations, standards and policies dealing with the provision of air traffic control services.  2, fiche 4, Anglais, - Air%20Traffic%20Control%20Group

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

AI: Government of Canada occupational group code.  3, fiche 4, Anglais, - Air%20Traffic%20Control%20Group

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Contrôle de la circulation aérienne comprend les postes qui sont principalement liés à l'élaboration et à l'application des lois, règlements, normes et politiques concernant la prestation des services de contrôle de la circulation aérienne.  3, fiche 4, Français, - groupe%20Contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

AI : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  4, fiche 4, Français, - groupe%20Contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The provision and implementation of regulations and procedures related to the management of an organization in support of the accomplishment of its mission.  3, fiche 5, Anglais, - administration

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

administration: designation and definition standardized by NATO.  4, fiche 5, Anglais, - administration

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

administration; admin: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 5, Anglais, - administration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Élaboration et mise en œuvre de règlements et de procédures relatives à la gestion d’une organisation soutenant l'accomplissement de sa mission.  3, fiche 5, Français, - administration

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

administration : désignation et définition normalisées par l’OTAN.  4, fiche 5, Français, - administration

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

administration; admin : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces Canadiennes.  4, fiche 5, Français, - administration

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

development of air quality management strategies, policies and régulations: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  2, fiche 6, Anglais, - development%20of%20air%20quality%20management%20strategies%2C%20policies%20and%20regulations

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

élaboration de stratégies, de politiques et de règlements liés à la gestion de la qualité de l'air : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9laboration%20de%20strat%C3%A9gies%2C%20de%20politiques%20et%20de%20r%C3%A8glements%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This guide, prepared by the Regulatory Affairs Division of the Treasury Board of Canada, Secretariat, is designed to help you assess your compliance with the government's regulatory policy. It gives you tools for evaluating the processes you follow in your department when developing or revising regulations.  1, fiche 7, Anglais, - Federal%20Regulatory%20Process%20Management%20Standards%3A%20Compliance%20Guide

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le présent guide a été rédigé par la Division des affaires réglementaires du Secrétariat du Conseil du Trésor pour vous aider à déterminer dans quelle mesure vos activités sont conformes à la politique fédérale de réglementation. Il vous procure des outils permettant d’évaluer les processus d’élaboration et de révision de règlements mis en œuvre dans votre ministère.  1, fiche 7, Français, - Normes%20de%20gestion%20du%20processus%20de%20r%C3%A9glementation%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20%3A%20Guide%20de%20conformit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Safety and Security Group of Transport Canada is responsible for the development of regulations and national standards, as well as for the implementation of monitoring, testing, inspections and subsidy programs, which contribute to safety and security in the aviation, marine, rail and road modes of transport.  2, fiche 8, Anglais, - Safety%20and%20Security%20Group

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe Sécurité et sûreté est responsable de l'élaboration des règlements et des normes nationales, ainsi que de la mise en œuvre des programmes de contrôle, d’essai, d’inspection et de subvention, en vue de favoriser la sécurité et la sûreté dans les quatre modes de transport : aviation, marine, ferroviaire et routier.  1, fiche 8, Français, - Groupe%20S%C3%A9curit%C3%A9%20et%20s%C3%BBret%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the term "state of technology" (a standard term used in licences) is a dynamic concept and both the availability and the economic feasibility of the technology become issues. Dr. Rainer HAMM (Rechtsanwalt) (defence attorney) commented that there is a sensitive major tax on waste water. Those who have a licence to use a river to pollute have to pay a fee depending on the degree of pollution. The waste water effluent fees are quite effective to minimize pollution. ... Large corporations also have high incentive to develop technology. It is they who develop technology. While universities can and do develop standards, they cannot build technology and compare standards. That can only be done by industry itself. Thus it is the industry which makes the law by defining the standards of technology. They are motivated to do so by the new device, popular in the United States, known as "technology forcing." Dr. HAMM was however sceptical of using criminal law to pursue dynamic concepts. If you include a state of technology that can change any time and then punish someone for not having fulfilled the state of technology, then you blur the distinction between what is criminal and what is not criminal.  2, fiche 9, Anglais, - technology%20forcing

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

... technology forcing (i.e. development of more cost-effective approaches in response to regulations); ...  3, fiche 9, Anglais, - technology%20forcing

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

technology forcing: This expression (hyphenated) is also used as an adjective, as in "technology-forcing emission limits," "technology-forcing regulations," "technology-forcing standards."  4, fiche 9, Anglais, - technology%20forcing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] forçage de la technologie(c.-à-d. élaboration d’approches plus rentables en réaction aux règlements) ;[...]  2, fiche 9, Français, - for%C3%A7age%20technologique

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Les exigences fédérales américaines sont en place depuis 1998. Par conséquent, la reformulation des produits permettant de se conformer aux limites de contenu ne devrait pas constituer un forçage technologique.  1, fiche 9, Français, - for%C3%A7age%20technologique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

forçage : Le fait de soumettre (quelqu’un) à une pression, à une contrainte.  3, fiche 9, Français, - for%C3%A7age%20technologique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canada's Air Pollutant Emission Inventory (APEI) is a comprehensive inventory of air pollutant emissions at the national, provincial and territorial levels, prepared and published by Environment Canada since 1973. The APEI serves many purposes, including the following: Support the development of air quality management strategies, policies and regulations. Fulfill Canada's domestic and international reporting obligations. Inform Canadians about pollutants that affect their health and the environment. Provide data to support air quality forecasting.  2, fiche 10, Anglais, - Air%20Pollutant%20Emission%20Inventory

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1973, Environnement Canada prépare et publie l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques(IEPA) du Canada, une recension exhaustive des émissions à l'échelle nationale, provinciale et territoriale. L'IEPA répond à de nombreux besoins, notamment pour ce qui est : de soutenir l'élaboration de stratégies, de politiques et de règlements liés à la gestion de la qualité de l'air; de respecter les obligations nationales et internationales du Canada en matière de production de rapports; d’informer les Canadiens sur les polluants qui affectent la santé et l'environnement; de fournir des données en appui aux prévisions de la qualité de l'air.  2, fiche 10, Français, - Inventaire%20des%20%C3%A9missions%20de%20polluants%20atmosph%C3%A9riques

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

El Inventario de emisiones de contaminantes atmosféricos es un instrumento estratégico de gestión ambiental debido a que permite identificar quiénes son los generadores de emisiones y su aporte de contaminantes a la atmósfera por sector. Un inventario está formado por las estimaciones de todas las emisiones de contaminantes que se generan en un área determinada; tales emisiones pueden provenir de las industrias, los comercios, los servicios, los hogares, los vehículos automotores, las aeronaves, los suelos y la vegetación, entre otros.  1, fiche 10, Espagnol, - Inventario%20de%20emisiones%20de%20contaminantes%20atmosf%C3%A9ricos

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A forward regulatory plan is a public list or description of anticipated regulatory changes or actions that a department intends to bring forward or undertake in a specified time frame. It is intended to give consumers, businesses, other stakeholders and trading partners greater opportunity to inform the development of regulations and to plan for the future.  2, fiche 11, Anglais, - forward%20regulatory%20plan

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le plan prospectif de la réglementation se présente sous la forme d’une liste ou d’une description, accessible au public, qui répertorie les modifications réglementaires qu'un ministère entend, effectivement ou potentiellement, apporter dans un délai établi. Il [est conçu pour] donner aux consommateurs, aux entreprises ainsi qu'aux autres intervenants et partenaires commerciaux la possibilité d’intervenir au niveau de l'élaboration des règlements et de planifier l'avenir.  2, fiche 11, Français, - plan%20prospectif%20de%20la%20r%C3%A9glementation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The City of Ottawa's Arts, Heritage and Culture Advisory Committee will provide leadership, advice to Ottawa City Council, through the Health, Recreation and Social Services Committee, on the development and implementation of (i) municipal arts and culture policies, programs and development initiatives in all disciplines; and (ii) heritage policies (excepting heritage designations), by-laws, strategies and programs to support museums, heritage events and programming, archives, historic sites and collections and the preservation and interpretation of monuments, memorials, structures and natural and archaeological sites.  1, fiche 13, Anglais, - Arts%2C%20Heritage%20and%20Culture%20Advisory%20Committee

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif sur les arts, le patrimoine et la culture offrira une orientation des avis et de l'aide au Conseil municipal d’Ottawa, par l'entremise du Comité de la santé, des loisirs et des services sociaux, pour l'élaboration et la mise en œuvre :(i) de politiques, de programmes et d’initiatives visant l'avancement de toutes les disciplines artistiques et culturelles, et(ii) de politiques(exception faite de la désignation des ressources du patrimoine), de règlements municipaux, de stratégies et de programmes en matière de patrimoine, à l'appui des musées, des événements et activités axés sur le patrimoine, des archives, des lieux et collections historiques, ainsi que la préservation et de l'interprétation des monuments historiques et commémoratifs, des structures et des sites naturels et archéologiques.  1, fiche 13, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20arts%2C%20le%20patrimoine%20et%20la%20culture

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Analysis and Air Quality Division analyses a variety of samples, primarily ambient air samples but also including samples from industrial sources, wastes and effluents. Divisional staff develop analytical methods for regulations and quality assurance programs suitable to specific sample types to assist in developing and implementing departmental regulation.  2, fiche 14, Anglais, - Analysis%20and%20Air%20Quality%20Division

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada.  3, fiche 14, Anglais, - Analysis%20and%20Air%20Quality%20Division

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Division des analyses et de la qualité de l'air analyse divers composés organiques et inorganiques présents dans des échantillons complexes, comme les déchets ou les effluents industriels. Son personnel met au point des méthodes d’analyse et des programmes d’assurance de la qualité applicables à des types particuliers d’échantillons, afin d’aider à l'élaboration et à la mise en œuvre de règlements sur l'environnement.  1, fiche 14, Français, - Division%20des%20analyses%20et%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada.  2, fiche 14, Français, - Division%20des%20analyses%20et%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... communicating, with public office holders, for payment with regard to: the making, developing or amending of federal legislative proposals, bills or resolutions, regulations, policies or programs; the awarding of federal grants, contributions or other financial benefits; and in the case of consultant lobbyists, the awarding of a federal government contract and arranging a meeting between their client and a public office holder.  4, fiche 15, Anglais, - lobbying

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[...] activités [...] de communication, contre rémunération, avec des titulaires d’une charge publique concernant : l'élaboration, la préparation ou la modification de propositions législatives, de projets de loi ou de résolutions, de règlements, de politiques ou de programmes fédéraux; l'octroi de subventions, de contributions ou d’autres avantages financiers par le gouvernement fédéral; dans le cas des lobbyistes-conseils, l'obtention d’un contrat fédéral et l'organisation d’une rencontre entre leur client et un titulaire d’une charge publique.  8, fiche 15, Français, - lobbyisme

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La percepción de los empresarios sobre las presiones políticas a las que están sometidos los funcionarios públicos, ¿nos informan acerca de la gobernabilidad en general, o miden algo totalmente diferente?  2, fiche 15, Espagnol, - presiones%20pol%C3%ADticas

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Materiel and Assets Management Directorate. The Assets and Data Management Division provides functional guidance and direction to Health Canada managers on fleet and assets management and inventory control; interpretation of the rules and regulations pertaining to fleet and assets management with respect to process; functional guidance and direction in the development and coordination of Health Canada's Investment Planning; and, direction in the management, coordination and analysis of various reporting activities such as contract disclosure and the annual procurement report.  1, fiche 16, Anglais, - Assets%20and%20Data%20Management%20Division

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de la gestion du matériel et des biens. La Division présente des conseils et une orientation fonctionnelle aux gestionnaires de Santé Canada en ce qui concerne la gestion du parc automobile et des biens et le contrôle de l'inventaire, interprète des règles et des règlements relatifs à la gestion du parc automobile et des biens en matière de processus, présente des conseils et une orientation fonctionnelle en ce qui concerne l'élaboration et la coordination du plan d’investissement à long terme de Santé Canada et, finalement, oriente la gestion, coordonne et analyse diverses activités de production de rapports, notamment la divulgation de contrats et les rapports annuels d’acquisition.  1, fiche 16, Français, - Division%20de%20la%20gestion%20des%20biens%20et%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The Commissioner's monitoring role involves acting pre-emptively by intervening at the stage where laws, regulations and policies are developed to ensure that language rights remain a primary concern of leaders.  1, fiche 21, Anglais, - monitoring%20role

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le rôle de vigie du commissaire consiste à agir de façon préventive, en intervenant à l'étape de l'élaboration des lois, des règlements et des politiques pour s’assurer que les droits linguistiques demeurent au centre des préoccupations des dirigeants.  1, fiche 21, Français, - r%C3%B4le%20de%20vigie

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

... is responsible for developing and implementing ecological protection regulations, guidelines and codes; analysis and appraisal of ecological impact studies; implementation of ecological impact control measures; and associated enforcement and surveillance programs. Environment Canada.  2, fiche 22, Anglais, - Ecological%20Impact%20Appraisal%20and%20Control%20Division

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[...] assume les fonctions suivantes :élaboration et application de règlements, directives et codes sur la protection du milieu; analyse d’études sur les dangers pour le milieu; application de mesures répressives; et réalisation de programmes de surveillance. Environnement Canada.  2, fiche 22, Français, - Division%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20du%20contr%C3%B4le%20des%20incidences%20%C3%A9cologiques

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

He is the Health, Safety and Environment Manager for CSL Biotherapies and leads a team of health, safety and environment personnel ...  1, fiche 23, Anglais, - health%2C%20safety%20and%20environment%20personnel

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

... seeking a Sr Facilities Engineer to support various... internal operations and engineering management, engineers, Health, Safety, & Environmental (HSE) personnel...  2, fiche 23, Anglais, - health%2C%20safety%20and%20environment%20personnel

Record number: 23, Textual support number: 3 CONT

Risk evaluation takes place under supervision of the HSE personnel.  4, fiche 23, Anglais, - health%2C%20safety%20and%20environment%20personnel

Record number: 23, Textual support number: 4 CONT

Monitor that HSE personnel are carrying out continuous Site HSE inspections to ensure that only safe working methods/procedures are applied.  5, fiche 23, Anglais, - health%2C%20safety%20and%20environment%20personnel

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Health safety and environment (HSE) - Team Leader. ... We are looking for a Health and Safety environment team leader with [a minimum of] 10 years of experience which includes at leat 5 years [of] HSE management experience in [the] petroleum industry.  6, fiche 23, Anglais, - health%2C%20safety%20and%20environment%20personnel

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Propositions sur le modèle des expressions «santé, sécurité et environnement (SSE)», «répertoire en santé-sécurité-environnement», «chargés d’hygiène, sécurité environnement», «chargés hygiène sécurité environnement», «chargés HSE», «Directeur Santé, Sécurité et Environnement», «modèle de politique SSE (Santé Sécurité Environnement)», que nous avons relevées dans divers contextes tirés de l’Internet et reproduits ci-après.  1, fiche 23, Français, - personnel%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%2C%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20d%26rsquo%3Benvironnement

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Conformément à son programme d’élaboration des règlements, l'IRRZPE [l'Initiative de renouvellement de la réglementation concernant les zones pionnières et extracôtières(IRRZPE]) examine [...] une approche axée sur la santé, la sécurité et l'environnement(SSE) [...]  2, fiche 23, Français, - personnel%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%2C%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20d%26rsquo%3Benvironnement

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Renseignements en matières de santé et de sécurité au travail et de protection de l’environnement.  3, fiche 23, Français, - personnel%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%2C%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20d%26rsquo%3Benvironnement

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

Le répertoire CSN en santé-sécurité-environnement. Ce répertoire unique vous propose de nombreux sites de partout à travers le monde, avec une brève description pour chacun, pour vous aider à trouver les informations désirées en matière de santé-sécurité au travail et d’environnement.  4, fiche 23, Français, - personnel%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%2C%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20d%26rsquo%3Benvironnement

Record number: 23, Textual support number: 5 OBS

Les chargés d’hygiène, sécurité, environnement (HSE) s’appliquent à réduire ou à maîtriser les risques dans leur entreprise : accidents du travail, maladies professionnelles, pollution sonore. [...] Les chargés hygiène sécurité environnement (HSE) [...] analysent ces risques, les évaluent et préconisent des solutions adaptées pour les maîtriser. [...] Le chargé HSE s’assure de la fiabilité des installations (systèmes d’alarme, portes coupe-feu, etc.) et de leur bon fonctionnement.  5, fiche 23, Français, - personnel%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%2C%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20d%26rsquo%3Benvironnement

Record number: 23, Textual support number: 6 OBS

Entretien avec [...]. Directeur Santé, Sécurité et Environnement de Total Exploration & Production UK au Royaume-Uni.  6, fiche 23, Français, - personnel%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%2C%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20d%26rsquo%3Benvironnement

Record number: 23, Textual support number: 7 OBS

Modèle de politique SSE (Santé Sécurité Environnement).  7, fiche 23, Français, - personnel%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%2C%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20d%26rsquo%3Benvironnement

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

This role consists in taking preventive action by intervening when bills, regulations and policies are being drafted in order to ensure that language rights are front and centre among our leaders' concerns.  1, fiche 24, Anglais, - take%20preventive%20action

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Ce rôle consiste à agir de façon préventive en intervenant dès l'étape de l'élaboration des lois, des règlements et des politiques pour s’assurer que les droits linguistiques sont au centre des préoccupations de nos dirigeants et dirigeantes.  1, fiche 24, Français, - agir%20de%20fa%C3%A7on%20pr%C3%A9ventive

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Under the World Trade Organization (WTO), a specific agreement establishing disciplines on the preparation, adoption and application of technical regulations, standards and conformity assessment procedures, that might act as technical barriers to trade.  3, fiche 25, Anglais, - Agreement%20on%20Technical%20Barriers%20to%20Trade

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Code on Technical Barriers to Trade: ... the Tokyo round had mixed results. It failed to come to grips with the fundamental problems affecting farm trade and also stopped short of providing a new agreement on "safeguards" (emergency import measures). Nevertheless, a series of agreements on non-tariff barriers did emerge from the negotiations, in some cases interpreting existing GATT [General Agreement on Tariffs and Trade] rules, in others breaking entirely new ground. In most cases, only a relatively small number of (mainly industrialized) GATT members subscribed to theses agreements and arrangements. Because they were not accepted by the full GATT membership, they were often informally called "code".  4, fiche 25, Anglais, - Agreement%20on%20Technical%20Barriers%20to%20Trade

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Accord de l'Organisation mondiale du commerce(OMC) qui établit des disciplines régissant l'élaboration, l'adoption et l'application de règlements techniques, de normes et de procédures d’évaluation de la conformité pouvant avoir pour effet de créer des obstacles techniques au commerce.  4, fiche 25, Français, - Accord%20sur%20les%20obstacles%20techniques%20au%20commerce

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Accord sur les obstacles techniques au commerce : titre d’un accord de l’Organization mondiale du commerce (OMC) signé en 1994.  5, fiche 25, Français, - Accord%20sur%20les%20obstacles%20techniques%20au%20commerce

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Accord relatif aux obstacles techniques au commerce : titre d’un accord du GATT [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce] signé en 1979.  6, fiche 25, Français, - Accord%20sur%20les%20obstacles%20techniques%20au%20commerce

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio firmado en 1994.  3, fiche 25, Espagnol, - Acuerdo%20sobre%20Obst%C3%A1culos%20T%C3%A9cnicos%20al%20Comercio

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Of the Public Service Commission Advisory Council. The Working Group on Mobility (WGMo) was mandated to review and analyze the then current situation and trends regarding the issue of mobility in the PS (Public Service) as well as to provide advice and recommendations on the development of policy and/or regulations to facilitate mobility.  1, fiche 26, Anglais, - Working%20Group%20on%20Mobility

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Du Conseil consultatif de la Commission de la fonction publique. Le Groupe de travail sur la mobilité(GTMO) avait été mandaté pour examiner et analyser la situation et les tendances du dossier de la mobilité dans la FP(fonction publique) ainsi que pour fournir conseils et recommandations sur l'élaboration de politiques et(ou) de règlements visant à faciliter la mobilité.  1, fiche 26, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20mobilit%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. "We are committed to working in partnership with our stakeholders to develop regulations, standards and policies that promote safety, encourage growth and adapt to the changing environment of a unique and dynamic segment of the aviation community. That unique segment of the community consists of those recreational aviation enthusiasts and the millions of annual passenger-miles flown in personal aircraft and the amount of cargo carried by personal aircraft in Canada."  1, fiche 27, Anglais, - Personal%20Aviation%20%26%20Launch%20Safety

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. «Nous sommes engagés à travailler en collaboration avec les intervenants en vue de l'élaboration de règlements et de normes promouvant la sécurité, favorisant la croissance et s’adaptant à l'environnement en constante évolution d’un segment particulier et dynamique du milieu de l'aviation. Ce segment est composé d’enthousiastes de l'aviation de loisir ainsi que des millions de passagers qui annuellement volent avec leur avion personnel et le montant de cargaison».  1, fiche 27, Français, - Aviation%20personnelle%20et%20S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20lancements

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Water Network develops and supports divers, multidisciplinary projects addressing the critical water issues facing Canada. Its provincial role is to foster an integrated national vision for water management, and to provide the sound research foundation needed to contribute effectively and objectively to national policy deliberations and the development of regulations.  1, fiche 30, Anglais, - Canadian%20Water%20Network

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien de l'eau élabore et soutient divers projets multidisciplinaires portant sur les principaux problèmes concernant l'approvisionnement en eau au Canada. Son rôle principal consiste à favoriser l'établissement d’une vision nationale intégrée pour la base de recherche solide requise pour contribuer de façon efficace et objective aux délibérations stratégiques nationales et à l'élaboration des règlements.  1, fiche 30, Français, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20l%26rsquo%3Beau

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Environmental Health Directorate, 1989. Information found in DOBIS  2, fiche 31, Anglais, - National%20guidelines%20for%20environmental%20noise%20control%3A%20procedures%20and%20concepts%20for%20the%20drafting%20of%20environmental%20noise%20regulations%2Fby%2Dlaws%20in%20Canada

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Renseignement trouvé dans DOBIS  2, fiche 31, Français, - Lignes%20directrices%20nationales%20visant%20la%20limitation%20du%20bruit%20ext%C3%A9rieur%20%3A%20m%C3%A9thodes%20et%20concepts%20relatifs%20%C3%A0%20l%27%C3%A9laboration%20de%20r%C3%A8glements%20en%20mati%C3%A8re%20de%20bruit%20ext%C3%A9rieur%20pour%20le%20Canada

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

National Energy Board.  1, fiche 32, Anglais, - Regulatory%20Development%20Team

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Office national de l’énergie.  1, fiche 32, Français, - %C3%89quipe%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20des%20r%C3%A8glements

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Department of Justice: Treasury Board, 1998  1, fiche 33, Anglais, - Developing%20regulations%3A%20the%20basic%20steps%20and%20the%20plain%20language%20approach

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : ministère de la Justice : Conseil du Trésor, 1998.  1, fiche 33, Français, - L%27%C3%A9laboration%20des%20r%C3%A8glements%20%3A%20les%20principales%20%C3%A9tapes%20et%20la%20lisibilit%C3%A9

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada.  1, fiche 34, Anglais, - Rule%2DMaking%20Policies%20and%20Procedures%20Manual

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada.  1, fiche 34, Français, - Manuel%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20des%20r%C3%A8glements%2C%20des%20politiques%20et%20des%20m%C3%A9thodes

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Transportation.  1, fiche 35, Anglais, - Transportation%20Regulation%20Development%20Branch

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

The branch promotes the safe and efficient highway transportation of people and goods within Ontario.  1, fiche 35, Anglais, - Transportation%20Regulation%20Development%20Branch

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Transports.  1, fiche 35, Français, - Direction%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20r%C3%A8glements%20sur%20les%20transports

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

La direction veille à la sécurité et à l’efficacité du transport routier des personnes et des marchandises en Ontario.  1, fiche 35, Français, - Direction%20de%20l%27%C3%A9laboration%20des%20r%C3%A8glements%20sur%20les%20transports

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

This national mandate encompasses administration of the Canada Health Act, health policy development, national health surveillance, disease control and prevention, health promotion and regulations to manage health risks.  1, fiche 36, Anglais, - health%20policy%20development

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le mandat de Santé Canada est de protéger et d’améliorer la santé des Canadiens Ce mandat national comprend l'administration de la Loi canadienne sur la santé, l'élaboration de politiques en matière de santé, la surveillance de la santé à l'échelle nationale, le contrôle et la prévention des maladies, la promotion de la santé et la mise en place de règlements afin de gérer les risques à la santé.  1, fiche 36, Français, - %C3%A9laboration%20de%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

This national mandate encompasses administration of the Canada Health Act, health policy development, national health surveillance, disease control and prevention, health promotion and regulations to manage health risks.  1, fiche 37, Anglais, - national%20health%20surveillance

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le mandat de Santé Canada est de protéger et d’améliorer la santé des Canadiens Ce mandat national comprend l'administration de la Loi canadienne sur la santé, l'élaboration de politiques en matière de santé, la surveillance de la santé à l'échelle nationale, le contrôle et la prévention des maladies, la promotion de la santé et la mise en place de règlements afin de gérer les risques à la santé.  1, fiche 37, Français, - surveillance%20de%20la%20sant%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20nationale

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

An increased use of rule-making or issue hearings by the major regulatory bodies as a function independent from adjudication on particular cases would be desirable.  1, fiche 38, Anglais, - issue%20hearing

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Il serait souhaitable que les principaux organismes de régulation aient davantage recours aux audiences portant sur l'élaboration des règlements ou sur l'examen d’un point particulier, indépendamment des audiences tenues en vue de rendre des décisions concernant des cas d’espèce.  1, fiche 38, Français, - audience%20portant%20sur%20l%26rsquo%3Bexamen%20d%26rsquo%3Bun%20point%20particulier

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

An increased use of rule-making or issue hearings by the major regulatory bodies as a function independent from adjudication on particular cases would be desirable ... It would not be inappropriate for standing Committees in the House to present a brief to such an issue or rule-making hearing.  1, fiche 39, Anglais, - rule%2Dmaking%20hearing

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Il serait souhaitable que les principaux organismes de régulation aient davantage recours aux audiences portant sur l'élaboration des règlements ou sur l'examen d’un point particulier, indépendamment des audiences tenues en vue de rendre des décisions concernant des cas d’espèce... Rien ne s’opposerait à ce qu'un comité permanent du Parlement présente un mémoire à une telle audience portant sur l'élaboration des règlements ou sur l'examen d’un point particulier.  1, fiche 39, Français, - audience%20portant%20sur%20l%27%C3%A9laboration%20des%20r%C3%A8glements

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Sources citées : Le contrôle politique des organismes administratifs autonomes, 1980, p. 138 et Political control of independent administrative agencies, 1978, p. 123. Les deux ouvrages sont des documents d’étude de la Commission de réforme du droit du Canada.  1, fiche 39, Français, - audience%20portant%20sur%20l%27%C3%A9laboration%20des%20r%C3%A8glements

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Subject to applicable security restrictions, the Design/Build Agency will be given access to existing plans, survey notes, soil reports, design notes, specifications or reports that will aid him in his work.  1, fiche 40, Anglais, - design%20note

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le dessin d’ensemble étant établi, il convient d’étudier la note de calculs détaillée de toutes les pièces constitutives de la charpente : lattis, chevrons, pannes, etc. Cette note comporte : 1. l'indication du ou des règlements sur lesquels on s’appuie pour son élaboration; 2. les contraintes limites qui ne pourront en aucun cas être dépassées, ainsi que les limites de déformations; 3. la justification pièce par pièce que ces limites ne sont atteintes pour aucun des profils adoptés. [...] La note donne également les charges et moments de flexion au pied des appuis, éléments qui permettent de calculer les fondations de l'ouvrage.  3, fiche 40, Français, - note%20de%20calculs

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Another Alaskan pipeline is in the works ... Arctic Gas Project officials ... point out that they have already spent $120 million on environmental and engineering studies and tests.  1, fiche 41, Anglais, - engineering%20study

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Études techniques. Ces études englobent : l'élaboration et l'optimisation du concept, l'implantation du projet, la préparation des plans et des cahiers des charges, ainsi que les relations avec les services publics et les organismes chargés de l'application des règlements gouvernementaux.  2, fiche 41, Français, - %C3%A9tude%20technique

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

voir dossier "AS"  1, fiche 42, Français, - Agent%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20de%20r%C3%A8glements

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol